“National Night Out” de Pasadena une a la ciudad

La policía, los bomberos y el liderazgo de la ciudad celebraron la resistencia y el sentido de comunidad de Pasadena al reunirse afuera en vecindarios alrededor de la ciudad el martes para el evento anual “National Night Out”.

El evento de Pasadena comenzó en Villa Parke con el alcalde Victor Gordo, el jefe de policía John Perez, el jefe de bomberos Chad Augustine y el administrador de la ciudad Steve Mermell, junto con miembros del Concejo Municipal, quienes se reunieron para reunirse e interactuar con los residentes del vecindario.

“No hay nada más importante anualmente que esto”, dijo el jefe de policía de Pasadena, John Pérez, y agregó: “Es una oportunidad para que nos conectemos de verdad con los residentes de esta ciudad”.

Pérez continuó: “Tienen la oportunidad de hacernos preguntas, y es una noche realmente agradable para que la gente nos conozca”.

El evento fue cancelado el año pasado debido a las órdenes de Safer at Home implementadas para combatir la propagación del Coronavirus.

El alcalde de Pasadena, Víctor Gordo, también reconoció el trabajo de la ciudad en la lucha contra la pandemia de coronavirus y dijo: “Siempre es importante recordarnos que es necesario que todos trabajemos juntos para estar a salvo juntos. Es importante vernos y asegurarnos de que estemos trabajando todos juntos “.

En el evento de inauguración de Villa Parke, los voluntarios de la policía realizaron una barbacoa comunitaria, con comida servida sin costo alguno.
También se establecerá un puesto de comando móvil y al menos 10 mesas de información de varios departamentos y organizaciones de la ciudad para proporcionar recursos, divulgación y materiales educativos a los miembros de la comunidad.
“Realmente conecta a la comunidad”, dijo el administrador de la ciudad Steve Mermell. “En Pasadena sacamos a nuestro departamento de policía, nuestro departamento de bomberos para que entiendan que estos son los servidores públicos que están aquí para mantenerte a salvo y para protegerte en estos tiempos tan difíciles en los que atravesamos cierres de COVID y todos están estresados . Es importante ahora más que nunca restablecer el sentido de comunidad “.

El evento a nivel nacional, destinado a destacar el trabajo de los departamentos de policía locales, se ha celebrado anualmente desde 1984 y está patrocinado por la Asociación Nacional de Vigilancia de la Ciudad de los Estados Unidos.

Comenzó simplemente cuando los vecinos encendieron las luces de su porche y se sentaron frente a sus casas, lo que involucró a 2.5 millones de residentes en 400 comunidades en 23 estados.

El evento, ahora en su 38 ° año, involucra a ciudadanos en los 50 estados, territorios de los EE. UU. Y bases militares en todo el mundo, y es un evento de asociación entre la policía y la comunidad, patrocinado por la Asociación Nacional de Vigilancia de la Ciudad (NATW).

El evento del martes es el último evento de este tipo de Pérez después de una carrera de más de 30 años en el departamento de policía, ya que se jubilará a fines de este año.

Esta ha sido su parte favorita del trabajo con la policía, dijo Pérez. “Es conocer gente y compartir el pan con ellos, y que nos entendamos realmente y que tengamos una conversación honesta”.

El evento de Pasadena se llevó a cabo en 16 lugares de la ciudad, desde San Rafael hasta el área de Upper Hastings Ranch.