Ayuntamiento, la mayoría de los servicios de la ciudad están cerrados hoy y viernes

Se recuerda a los residentes y negocios de Pasadena que el Ayuntamiento y la mayoría de los servicios de la Ciudad estarán cerrados el jueves 25 de noviembre y el viernes 26 de noviembre en observancia del feriado del Día de Acción de Gracias. A continuación se indican cierres, excepciones y recordatorios específicos.

Los Departamentos de Policía y Bomberos de Pasadena seguirán contando con personal para todos los servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia. Siempre llame al 9-1-1 en caso de emergencias potencialmente mortales. Para casos que no sean de emergencia, llame al (626) 744-4241. Si ves algo, di algo.” Reporte cualquier actividad sospechosa al Departamento de Policía de Pasadena al (626) 744-4241.

Los residentes y negocios de Pasadena con emergencias de energía deben llamar al Departamento de Agua y Energía (PWP) de Pasadena al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. El Centro de llamadas de servicio al cliente de PWP estará cerrado durante las vacaciones, pero los clientes pueden acceder a sus cuentas y realizar pagos a través del sistema telefónico automatizado al (626) 744-4005 o en línea en www.PWPweb.com.

El Centro de Servicio al Ciudadano de la Ciudad (CSC) estará cerrado el Día de Acción de Gracias y reabrirá el viernes 26 de noviembre de 8 a.m. a mediodía. Puede comunicarse con el CSC a través de la web o llamando al (626) 744-7311. La recolección regular de basura y reciclaje para el jueves (Día de Acción de Gracias) se llevará a cabo el viernes 26 de noviembre y la recolección del viernes se realizará el sábado 27 de noviembre.

Los programas de transporte Pasadena Transit y Dial-A-Ride no operarán el jueves 25 de noviembre, pero reanudarán el servicio regular el viernes 26 de noviembre. Todos los parquímetros son gratuitos y los límites de tiempo de estacionamiento no se aplicarán el Día de Acción de Gracias, pero Se advierte a los compradores que toda la aplicación regular de los medidores se reanudará el viernes 26 de noviembre. Las infracciones por restricciones de estacionamiento durante la noche, estacionamiento en la acera roja y bloqueo de bocas de incendio continuarán emitiéndose en ambos días.

Todos los sitios de la Biblioteca Pública de Pasadena cerrarán a las 5 p.m. el miércoles 24 de noviembre y permanecerá cerrado los dos días siguientes. El Centro de Permisos y los Centros de Pago de la Ciudad también estarán cerrados el jueves 25 de noviembre y el viernes 26 de noviembre. Los servicios de permisos en línea están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.cityofpasadena.net/PermitCenterOnline.

Todos los centros de recreación y comunitarios operados por el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad estarán cerrados el jueves 25 de noviembre y el viernes 26 de noviembre, pero todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juego. No se aceptan reservas de sitios para las vacaciones.

¿Quiere hacer algunas compras navideñas? El personal de desarrollo económico de la Ciudad y la Oficina de Convenciones y Visitantes han lanzado la campaña “Desde Pasadena, con amor” para apoyar a las empresas de Pasadena y alentar a los miembros de la comunidad a comprar y cenar localmente en esta temporada navideña. A partir del sábado de la pequeña empresa (27 de noviembre), los clientes que visiten cualquiera de las estaciones de bienvenida oficiales de la campaña, ubicadas en varias empresas pequeñas e independientes en toda la ciudad, tendrán la oportunidad de ganar botines y experiencias con la marca Pasadena. Los obsequios se distribuirán por orden de llegada y van desde alfileres y bolsas de esmalte personalizados hasta entradas a museos, pases para festivales de música y entradas para el Rose Parade. Para obtener más información, visite www.cityofpasadena.net/shoppasadena.

La Ciudad les desea a todos unas felices y seguras vacaciones. Celebre de manera responsable y siempre designe a un conductor sobrio.