Heri Za Kwanzaa! ¡Feliz Kwanzaa! La ciudad celebra con un evento especial el martes

La Biblioteca Pública de Pasadena será la sede de la celebración de Kwanzaa de la ciudad prácticamente el martes después de que la tradición anual de una semana comenzara el domingo.

La 33a celebración anual de Kwanzaa en Pasadena se transmitirá de 11 a.m. a 12:15 p.m. a través de Zoom. La inscripción se puede realizar haciendo clic aquí. Normalmente se lleva a cabo en persona en la Biblioteca Pública La Pintioresca, pero la celebración de este año se retransmitirá para proteger la salud pública de la pandemia.

Kwanzaa es Swahili para “primeros frutos”.

El tema de 2021 de Kwanzaa es “Practicar Kwanzaa y los siete principios: garantizar el bienestar del mundo”.

“Como fiesta panafricana con orígenes agrícolas ancestrales, Kwanzaa celebra el bien de la tierra y lleva consigo el compromiso de proteger, preservar y compartir este bien”, escribió Maulana Karenga en el mensaje anual de su fundador. “Y los orígenes modernos de Kwanzaa en el Movimiento por la Libertad Negra lo comprometen con el logro de la liberación y la justicia social.

“Por lo tanto, en la filosofía Kawaida, a partir de la cual se crearon Kwanzaa y Nguzo Saba, la justicia ambiental y la justicia social están inseparablemente vinculadas en el imperativo moral de lograr y garantizar el bien africano y humano y el bienestar del mundo”.

Karenga, presidente de Estudios Africanos en Cal State Long Beach, creó Kwanzaa en 1966 en lo que llamó “un acto audaz de autodeterminación”.

Karenga describe la festividad como “una celebración de la familia, la comunidad y la cultura, celebrada por millones de personas en toda la comunidad africana mundial. Kwanzaa trae un mensaje cultural, que habla de lo mejor de lo que significa ser africano y humano en el sentido más amplio ”.

El enfoque de Kwanzaa es el “Nguzo Saba”, los Siete Principios: unidad, autodeterminación, trabajo colectivo y responsabilidad, economía cooperativa, propósito, creatividad y fe.

Durante la semana, se enciende un candelabro llamado Kinara y se colocan mazorcas de maíz que representan a cada niño de la familia sobre una estera de paja tradicional.

A menudo se sirven alimentos africanos como el mijo, las bolas de pimienta con especias y el arroz. Algunas personas ayunan durante las vacaciones y, a menudo, se celebra una fiesta en su última noche.

Una bandera con tres barras, roja para la lucha por la libertad, negra para la unidad y verde para el futuro, a veces se exhibe durante las vacaciones.

Kwanzaa se basa en la teoría de Kawaida, que defiende que se puede lograr un cambio social revolucionario para la América negra al exponer a los negros a su herencia cultural.

Con el evento Zoom de la Biblioteca Pública de Pasadena, todos en la comunidad pueden unirse a la celebración y aprender sobre Kwanzaa, así como disfrutar de la música y las historias sobre la herencia afroamericana. Un proyecto de manualidades para niños “kinara” de Kwanzaa estará disponible para recoger en la biblioteca sucursal de La Pintoresca del 27 al 30 de diciembre.

El kinara es un candelabro de siete espacios, que representa el tallo original del que se originó el pueblo africano. La “mishumaa saba”, o siete velas, representan los Siete Principios de Kwanzaa: “umoja” o unidad; “Kujichagulia” o autodeterminación; “Ujima” o trabajo y responsabilidad colectiva; “Ujamaa” o economía cooperativa; “Nia” o propósito; “Kuumba” o creatividad; y “imani” o fe.

Para inscribirse en el evento que está abierto para todas las edades, visite www.cityofpasadena.net/library/calendar y haga clic en la pestaña del 28 de diciembre a las 11 a.m. Se enviará un enlace al evento de Zoom a su dirección de correo electrónico.