Los residentes de bajos ingresos de Pasadena ahora pueden solicitar hasta $2,000 en asistencia para facturas de servicios públicos de agua

Los clientes de bajos ingresos de Pasadena Water and Power (PWP) ahora pueden solicitar asistencia financiera para facturas de agua residenciales atrasadas. El Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos (LIHWAP, por sus siglas en inglés) es un programa financiado por el gobierno federal que ofrece a los hogares de bajos ingresos un pago único para ayudar a pagar las facturas pendientes de agua residencial o costos de aguas residuales. A raíz de la pandemia de COVID-19, el gobierno federal asignó fondos a California para ayudar a los hogares que luchan por pagar los costos del agua. Para participar, los clientes de PWP deben presentar una solicitud directamente a la Fundación Maravilla, el proveedor de servicios local seleccionado por el estado para ayudar a la ciudad de Pasadena a implementar el programa.

La cantidad de asistencia que los clientes pueden recibir dependerá del saldo de las facturas de agua del hogar. Los hogares cuyos pagos de servicios públicos están incluidos en el alquiler también pueden ser elegibles para LIHWAP.

LIHWAP ofrece un pago único de hasta $2,000 para ayudar a:

• Pagar facturas de servicios públicos de agua o aguas residuales residenciales; y

• Prevenir otros efectos adversos como el cobro de deudas o la colocación de gravámenes.

LIHWAP es un programa único que está disponible durante aproximadamente un año y se cerrará de forma permanente en agosto de 2023. La financiación para los residentes elegibles se ofrece por orden de llegada. PWP alienta a los clientes que estén interesados ​​en postularse a que se comuniquen con la Fundación Maravilla. Tenga en cuenta que PWP no puede aceptar ninguna solicitud para este programa; todos los solicitantes deben pasar por el proveedor de servicios local, Fundación Maravilla. Visítelos en línea en www.maravilla.org.

Para conocer las pautas del programa e información adicional, visite el sitio web del Departamento de Desarrollo y Servicios Comunitarios de California. Para obtener información sobre otros programas de PWP disponibles para ayudar a los clientes de bajos ingresos, visite www.PWPweb.com.

Acerca de Pasadena Water and Power

PWP proporciona electricidad a más de 65,000 clientes dentro de Pasadena. PWP entrega agua a casi 38,000 hogares y negocios en Pasadena y comunidades adyacentes en el Valle de San Gabriel. Como empresa de servicios públicos propiedad de la comunidad, PWP es un servicio público sin fines de lucro propiedad de la ciudad de Pasadena y operado por ella para el beneficio de sus clientes y la comunidad. Sus prioridades son la confiabilidad, la capacidad de respuesta a los clientes, las tarifas razonables y la administración ambiental.

¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net; síganos en Twitter en @PasadenaGov, e Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llame al Centro de Servicio al Ciudadano de lunes a viernes durante el horario comercial al (626) 744-7311.