Expertos locales hablan sobre el estado de las empresas en Pasadena, la inflación y las amenazas de recesión

Muchas empresas en Pasadena, especialmente las empresas locales, todavía se están recuperando del impacto de la pandemia de COVID. En este camino hacia la recuperación, las empresas locales han tenido que enfrentarse a un obstáculo; tasas de inflación superiores al seis por ciento en 2022.
La inflación disminuyó al 6,5%, por debajo del 7,1% registrado un mes antes en diciembre de 2022, pero los dueños de negocios aún sienten su impacto.

A nivel local, muchas empresas están luchando debido al alto costo de los bienes, un impacto directo de la inflación, dijo el presidente de la Cámara de Comercio de Pasadena, Paul Little.

La Cámara de Comercio de Pasadena brinda servicios para empresas ubicadas en Pasadena.

De manera similar, Louis Teran de Pasadena Business Networking Association, un grupo de profesionales locales y propietarios de pequeñas empresas, dijo que las empresas continúan luchando debido a la inflación.

“Todavía hay muchas oficinas vacías en Pasadena. Eso impacta a los negocios que dependen de esos oficinistas como clientes”, dijo Little.

Teran dijo que hay algunos restaurantes en Pasadena que todavía no están donde estaban antes de la pandemia. “Creo que la inflación tiene un impacto en eso”.

Donald Loewel, director del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas en Pasadena City College (PCC), que brinda asistencia de desarrollo económico y empresarial de alta calidad a pequeñas empresas y empresarios, no puede decir que las empresas afectadas por la pandemia se hayan recuperado por completo.

Loewe dijo que aparte de la inflación, que hará que los consumidores “reduzcan o pospongan algunas compras”, algunas empresas aún se ven afectadas por los modelos comerciales cambiantes y la escasez de mano de obra, especialmente en sectores como restaurantes y comercio minorista.

“No diría que se han recuperado por completo de ninguna manera. Hay bastantes regulaciones y reglas nuevas que las pequeñas empresas deben cumplir”.

Cautelosamente optimista

Teran dijo que este año, todos en la comunidad empresarial son “cautelosamente optimistas” debido a las incertidumbres económicas.

Dijo que algunas empresas se están preparando para lo que se avecina y hay dudas sobre hacer grandes inversiones.

“Ciertamente hay algo de optimismo porque la pandemia ha terminado, pero todo el mundo parece ser cauteloso debido a gran parte de la charla que se está dando”, dijo Teran, refiriéndose a las conversaciones sobre una recesión inminente.

El Director de Desarrollo Económico, Dave Klug, dijo que los Directores Ejecutivos de los Distritos de Mejoramiento Comercial locales en Pasadena informaron que los propietarios de pequeñas empresas “siempre temen” el futuro de sus negocios en medio de las condiciones económicas actuales.

“Incluso si el negocio está en auge, su posición es que todo puede explotar mañana”, dijo Klug. “La mayoría de ellos todavía se están recuperando de la pandemia y se sienten muy precarios. Una recesión, o incluso un gasto reducido por temor a una recesión, los tiene nerviosos”.

Según Klug, también hay preocupaciones entre la comunidad empresarial sobre la retirada de los consumidores ahora que las vacaciones han terminado, debido a la reciente inflación y los temores de recesión.

Resistente a las recesiones económicas

Klug dijo que si bien muchas empresas no tienen un plan específico si se hacen realidad sus temores, están “muy determinadas” a tener éxito.

“Los comerciantes independientes están algo más entusiasmados a medida que trabajamos con ellos para aprovechar la creciente población residencial para ayudar a compensar cualquier gasto más lento de los trabajadores de oficina o visitantes”, señaló.

No puede decir si la economía está al borde de la recesión, pero señaló que Pasadena puede prosperar gracias a su economía diversa.

“Pasadena tiene una economía muy diversa con múltiples proyectos de desarrollo multimillonarios en marcha que están planificados y/o en curso, lo que demuestra que Pasadena es un lugar deseable para la inversión comercial y residencial. Estos proyectos ofrecerán oportunidades de empleo tanto en la industria de la construcción como oportunidades de empleo permanente”, dijo Klug.

“Por lo general, esa diversidad ayuda a mitigar los impactos de una recesión”, enfatizó.

Si bien la recesión crearía condiciones difíciles para las empresas, Loewel cree que la pandemia ha hecho que las empresas locales sean más resistentes y estén mucho más preparadas para una desaceleración.

“Creo que las pequeñas empresas que encontraron una manera de adaptarse a Covid y ahora están en camino de recuperarse de eso, sobreviviendo a ese viaje, hace que una recesión parezca mucho menos formidable”, dijo Loewel. “Después de ese tipo de impacto después de Covid-19, nuestras empresas son mucho más resistentes y creo que están más preparadas”.

Little, por su parte, expresó optimismo y dijo que Pasadena siempre ha sido resistente a las recesiones económicas.

Al igual que Klug, dijo que la ciudad puede sobrevivir gracias a la diversidad de su entorno empresarial.

“La gente de las pequeñas empresas es ama

zingly resistente, fuerte y obstinado. Se adaptarán, lucharán y trabajarán tan duro como puedan para permanecer abiertos”, dijo Little.

Apoyo local

Little instó a la ciudad a considerar otra ronda de subvenciones para pequeñas empresas en la ciudad para ayudar a las empresas en dificultades.

“Recibieron decenas de millones del gobierno federal para hacer justamente eso y espero que Pasadena dé un paso adelante para gastar esos fondos según lo previsto: apoyar a las pequeñas empresas locales en nuestra comunidad”.

Aparte del apoyo del gobierno, el presidente del PCC expresó la esperanza de que los residentes apoyen a las empresas este año, ya que enfrentan incertidumbres.

“Espero que sus clientes den un paso adelante para apoyarlos. Siempre es importante comprar en nuestra comunidad local, ahora más que nunca”, dijo Little.