Última llamada hoy para los propietarios de empresas de Pasadena para solicitar el Programa de ayuda COVID-19 para pequeñas empresas de California

Los dueños de negocios de Pasadena ahora tienen solo horas para solicitar el Programa de Subvenciones de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de California, que cierra su período de solicitud a las 11:59 p.m. Miércoles 13 de enero.

Esta es la última oportunidad para la primera ronda de solicitudes de subvenciones, aunque puede haber otra oportunidad de asistencia para pequeñas empresas a finales de este mes. Más adelante se anunciará una fecha para la apertura de solicitudes para la segunda ronda.

El programa de la primera ronda se inauguró oficialmente el 30 de diciembre y recibió miles de solicitudes, lo que provocó que algunas empresas no pudieran acceder al proceso de solicitud antes de la primera fecha límite el 8 de enero.

La Oficina del Defensor de las Pequeñas Empresas (CalOSBA), que forma parte de la Oficina del Gobernador de Desarrollo Económico y Empresarial (GO-Biz), hizo ajustes al sitio web del programa y decidió extender la fecha límite de solicitud hasta este miércoles.

El programa otorga a las pequeñas empresas elegibles hasta $ 25,000 para ayudarlas a mantenerse a flote durante la pandemia. Las pequeñas empresas que califican incluyen aquellas cuyos ingresos brutos anuales están entre $ 1,000 y $ 2.5 millones, según su declaración de impuestos presentada más recientemente, incluidas las empresas unipersonales y las organizaciones sin fines de lucro.

Las empresas que se han beneficiado anteriormente de la Ley CARES u otras subvenciones aún son elegibles para la nueva subvención.

CalOSBA dijo que los solicitantes que presentaron su solicitud y toda la documentación en la primera ronda no necesitan volver a presentar una solicitud para la segunda ronda; las solicitudes calificadas se transferirán automáticamente a la siguiente ronda de financiación para su consideración.

Para obtener más información sobre los requisitos y la elegibilidad de la subvención, visite www.careliefgrant.com.

Mientras tanto, la ciudad de Pasadena y la Fundación Comunitaria de Pasadena (PCF) dijeron esta semana que las solicitudes para el Programa de Subvenciones de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Pasadena se abrirán el 25 de enero. El programa tiene como objetivo proporcionar subvenciones de ayuda para la pandemia y mortero a las pequeñas empresas afectadas por COVID-19 en forma de reembolso.

Bajo este programa, aproximadamente 50 subvenciones reembolsables de $ 7,500 cada una se extenderán a las pequeñas empresas que califiquen en la ciudad. Los fondos para el programa provendrán de la asignación anual de la subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) de la ciudad, según el anuncio.

PCF y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Pasadena (SBDC) llevarán a cabo una orientación virtual sobre el programa y la publicarán en el sitio web de PCF antes de que se abra la ventana de solicitud. La sesión de orientación explicará el programa, el proceso de solicitud y los documentos de apoyo necesarios para el reembolso de fondos.

Además, el SBDC organizará una serie de seminarios web para informar a los solicitantes y abordar preguntas sobre el proceso de solicitud.

Para recibir asistencia adicional sobre el proceso de solicitud, se recomienda a las empresas interesadas que se inscriban en el SBDC a través de www.pccsbdc.org/newclient.

Para obtener información adicional sobre el Programa de Subvenciones de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de la ciudad, llame a Kate Clavijo o Mike deHilster, oficiales del programa PCF, al (626) 796-2097 ext. 7 o ext. 5, o escriba a kclavijo@pasadenacf.org, o mdehilster@pasadenacf.org.