El proceso de reapertura de la economía local en medio del coronavirus avanzó ligeramente el martes, y el condado de Los Ángeles abrió el camino para que las cervecerías y bodegas sin cocinas internas ofrezcan servicio al aire libre en asociación con un provee... More »
La comunidad literaria de Pasadena se está uniendo para apoyar la librería Vroman’s Bookstore mientras los representantes dicen que el negocio de 126 años está luchando por mantenerse a flote después de recibir un golpe devastador por la pandemia de COVID-19. ... More »
En una carta a la comunidad, el presidente de Vroman, Joel Sheldon, dijo que las ventas en la venerable librería de Pasadena bajaron un 40 por ciento con respecto a años anteriores, “un nivel que no puede sostener nuestro negocio”, según Sheldon. “Como puede i... More »
Un hombre que alega que fue despedido en abril de su puesto de gerente de ventas en un concesionario Audi de Pasadena porque se quejó de que la gerencia no tomó medidas para proteger a los empleados y clientes durante la pandemia de coronavirus, acordó arbitra... More »
Buenas noticias, su barbería y salón de belleza favoritos pueden reanudar recortes y recortes en interiores. A partir del miércoles, las operaciones en interiores en salones de belleza y barberías podrían reanudarse al 25% de su capacidad de acuerdo con el Pro... More »
Hasta el domingo, los funcionarios de Pasadena no habían emitido nuevas órdenes que permitieran la apertura de salones de belleza y barberías. El viernes, el gobernador Gavin Newsom anunció cambios en el proceso de reapertura para los condados afectados por el... More »
A pesar de muchas señales de cierre y poca orientación inmediata del estado, algunos propietarios de negocios están dando un salto de fe y están abriendo nuevos escaparates. En Pasadena, el icónico Randy’s Donuts también está abriendo una nueva tienda. El prop... More »
[ACTUALIZADO] Las empresas de viajes compartidos Uber y Lyft no suspenderán sus operaciones en California, al menos por ahora. El jueves, una corte de apelaciones permitió que los gigantes de los transportes privados continuaran tratando a sus conductores como... More »
La Fundación Comunitaria de Pasadena (PCF) emitirá cheques de $ 10,000 a 39 empresas de Pasadena esta semana a través del Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas por Desastre COVID-19 de Pasadena, respaldado por la Ciudad, dijo un representante al Concejo Munici... More »
Mientras Estados Unidos celebra el Mes Nacional de los Negocios Negros, los líderes de Pasadena dicen que los propietarios de negocios negros no han prosperado debido a una serie de problemas sin resolver, incluida la falta de apoyo, el racismo sistémico y las... More »
Según las nuevas proyecciones, un tercio de los restaurantes de la nación podrían cerrarse a principios de año. Se predice que los cierres detendrán el crecimiento constante de la industria de restaurantes por primera vez en dos décadas, según los consultores ... More »
Las ventas de viviendas en Pasadena están mostrando fuertes signos de recuperación de la pandemia mes tras mes, aunque la escasez de inventario parece ser el factor limitante que frena el progreso, según los expertos. Las ventas locales de viviendas en junio a... More »
