Aquí está quién está participando en las carreras locales durante las elecciones primarias del martes

Seis residentes locales compiten por tres escaños en el Concejo Municipal y siete personas luchan por escaños en la Junta de Fideicomisarios de Pasadena City College en las elecciones del martes mientras los votantes acuden a las urnas en las elecciones primarias del martes.

Los escaños en los distritos 3, 5 y 7 están en juego en una carrera que cambiará la cara del Concejo Municipal y tendrá un tremendo impacto en la ciudad.

En la Junta del PCC, cuatro puestos de distrito se llenarán de nuevo.

La votación está en marcha y los residentes locales pueden dejar sus boletas en una docena de buzones en toda la ciudad.

Los resultados oficiales de las elecciones, certificados por la oficina del Secretario de Estado, se publicarán en https://www.sos.ca.gov/ antes del 15 de julio.

Aquí hay una lista de los candidatos en las carreras del martes.

CANDIDATOS AL CONCEJO MUNICIPAL DE PASADENA

CONCEJO MUNICIPAL, DISTRITO 3

John J. Kennedy (titular)

En 2013, John J. Kennedy fue elegido para desempeñarse como concejal en representación del Distrito 3 en la ciudad de Pasadena, California, donde actualmente también se desempeña en el Comité de finanzas, presidente del Comité de seguridad pública y como uno de los tres representantes de la ciudad para la Autoridad del Aeropuerto de Burbank-Glendale-Pasadena.

Desde muy joven, Kennedy dedicó el trabajo de su vida a servir a los demás. Nacido y criado en Pasadena, se desempeñó como presidente del cuerpo estudiantil en Blair High School y senador estudiantil en la Universidad del Sur de California, donde recibió dos títulos en Relaciones Internacionales y Economía.

Kennedy obtuvo un Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Howard y fue la persona más joven en ocupar el cargo de Presidente de la Rama de Pasadena de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP).

CONCEJO MUNICIPAL, DISTRITO 3

Brandon D. Lamar (retador)

Brandon Lamar ha estado involucrado en la comunidad desde su juventud, siendo parte de los propios programas de Pasadena, como Pasadena Youth Ambassadors, Pasadena Youth Council, el programa de mentores Pasadena Alpha Phi Alpha, la iniciativa Pasadena Vision 20/20 y muchos más.

Más tarde, Lamar se convirtió en miembro del comité directivo de Vision 20/20, asesor comunitario de DayOne Pasadena, y ayudó en la puesta en marcha de los programas La Pintoresca Teen Center y Pasadena Parks After Dark.

Lamar es ahora el presidente de la Comisión de Relaciones Humanas y es miembro de las Juntas Ejecutivas de Pasadena NAACP, Pasadena Organizing for Progress, Leadership Pasadena y Black Los Angeles Young Democrats.

CONCEJO MUNICIPAL, DISTRITO 5

Jess Rivas (titular)

Jess Rivas ha pasado su vida trabajando en el servicio público. Anteriormente se desempeñó como fiscal general adjunta en el Departamento de Justicia de California y actualmente es abogada adjunta del condado en el condado de Los Ángeles. Rivas también fue comandante en la Reserva del Ejército de los EE. UU. y sirvió tanto en la Comisión del Noroeste como en la Comisión sobre la Condición de la Mujer.

Se graduó de la Universidad de Princeton y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York.

Rivas fue designado para ocupar el cargo de concejal después de que el alcalde Víctor Gordo renunció para convertirse en alcalde de la ciudad.

CONCEJO MUNICIPAL, DISTRITO 7

Ciran Hadjian (retador)

Ciran Hadjian nació en Pasadena, donde ella y su esposo criaron a sus hijos. Su educación y experiencia profesional se ha centrado en resolver las complejidades de vivienda, sostenibilidad y transporte relacionadas con las ciudades.

Hadjian tiene una licenciatura y maestría en Planificación Urbana y un MBA en Finanzas de la Universidad del Sur de California. Como profesional, trabajó con líderes comunitarios para formular documentos de política amplios y de largo alcance para proteger la calidad de vida del vecindario, conservar edificios históricos y diseñar políticas de desarrollo utilizando objetivos comunitarios.

En los últimos 20 años, Hadjian se ha desempeñado como Comisionado de Planificación de la Ciudad de Pasadena, Comisionado de la Biblioteca de la Ciudad de Pasadena y Comisionado de Parques y Recreación de la Ciudad de Pasadena. Actualmente es presidenta del comité de voluntarios sénior del Torneo de las Rosas de Pasadena.

CONCEJO MUNICIPAL, DISTRITO 7

Jason Lyon (retador)

Jason Lyon fue designado miembro de la Comisión de Preservación Histórica de Pasadena en 2017. Durante su mandato en la comisión, trabajó para actualizar la ordenanza de la ciudad que limita la demolición de viviendas históricas. En 2019, el concejal Andy Wilson nombró a Lyon para la Comisión de Planificación de la ciudad. Lyon actualmente se desempeña como vicepresidente tanto de la Comisión de Planificación como de la Junta de Apelaciones de Zonificación.

Desde que su hijo comenzó a asistir al preescolar en Pasadena en 2006, Lyon se ha comprometido profundamente a servir a nuestra comunidad. Durante ese tiempo, se desempeñó en varios puestos de voluntario para la Escuela Pacific Oaks. Después de establecerse aquí de forma permanente en 2010, se unió a la junta directiva de Young & Healthy, una organización sin fines de lucro dedicada a brindar a los niños desatendidos y sin seguro de Pasadena acceso a atención médica de alta calidad sin costo alguno para sus familias.

En 2018, el Lyon se unió a la boa

rd de la Asociación Económica del Valle de San Gabriel, que trabaja para promover la vitalidad económica y la calidad de vida en nuestra región. El mismo año, aceptó un puesto en la junta de Planned Parenthood Pasadena San Gabriel Valley, que brinda acceso equitativo a la atención de la salud sexual y reproductiva, incluida la atención trans.

CONCEJO MUNICIPAL, DISTRITO 7

Allen Shay (retador)

Criado en Pasadena, Allen Shay se desempeñó como vicepresidente del cuerpo estudiantil mientras asistía a la escuela secundaria Eliot, cuatro años como jugador de fútbol americano en la escuela secundaria Muir y defensor estudiantil de los veteranos sin hogar en la USC, donde recibió una licenciatura en Ciencias Políticas y una especialización en Negocio. Al graduarse de la USC, Shay abrió su propia firma de consultoría empresarial con un enfoque en la creación de empleos y crecimiento empresarial sostenible en Pasadena.

Shay ha trabajado para su negocio familiar, Little Red Hen, que se dice que es el negocio de propiedad negra más antiguo en Altadena, junto con las responsabilidades de la propiedad inmobiliaria familiar y otros negocios. También se desempeñó como miembro de la junta ejecutiva de NAACP de Pasadena. En 1994, Shay creó una fundación sin fines de lucro llamada “Fundación Our Society” (ubicada en el distrito 7) para brindar becas, pasantías y tutorías a estudiantes del PUSD que van a ir a la universidad. En 2006, se unió al comité de Relaciones con el Gobierno Local (LGR) de la Asociación de Agentes Inmobiliarios de Pasadena (ubicado en el distrito 7).

Shay fue nombrada miembro de la Comisión del Noroeste en 2011.

CANDIDATOS A LA JUNTA DE FIDEICOMISARIOS DE PASADENA COMMUNITY COLLEGE

Este año, los votantes de las áreas impares elegirán a cuatro miembros para que los representen en la Junta Directiva del Colegio Comunitario de Pasadena.

JUNTA DIRECTIVA, ÁREA 1

Sandra Chen Lau (titular)

Sandra Chen Lau es la Directora de Promoción del prestigioso American Film Institute y ha ocupado puestos similares en el sector sin fines de lucro, incluido el Museo Nacional Japonés Americano. También dirige su propia firma de consultoría, filantropía transadaptativa, que presta servicios a organizaciones benéficas, incluidas fundaciones que apoyan a los distritos escolares públicos locales.

Chen Lau cumple su primer mandato como miembro de la Junta de Gobierno del Distrito de Colegios Comunitarios del Área de Pasadena – Área Uno (barrios de La Canada y Pasadena-West Pasadena, Old Town, Oak Knoll y Madison Heights). También es miembro de la junta de la Asociación de Síndicos Escolares del Condado de Los Ángeles. Recientemente, Chen Lau fue miembro del grupo de políticas en la Iniciativa Nacional de Aprendizaje al Aire Libre Covid-19.

Además, Chen Lau se desempeña como miembro del Consejo Asesor de Isleños del Pacífico Asiático del presidente de Pasadena City College. Se graduó de UC Riverside con honores y tiene una maestría en planificación urbana de UCLA, con especialización en desarrollo comunitario y liderazgo en la sociedad civil. Chen Lau vive en Pasadena con su esposo y sus dos hijos en edad escolar.

JUNTA DIRECTIVA, ÁREA 3

Berlinda Brown (titular)

Berlinda Brown fue elegida miembro de la junta directiva del Distrito de Colegios Comunitarios del Área de Pasadena en 2009 para representar al Área 3 de Fideicomisarios, que cubre el noroeste de Pasadena. Antes de jubilarse, Trustee Brown trabajó como profesional de la salud para el Centro Médico de la Universidad del Sur de California del Condado de Los Ángeles durante más de 30 años. Ella acredita su experiencia de primera línea en el centro médico al moldear su creencia en la necesidad de la sociedad de una fuerza laboral bien educada y preparada para una carrera. Esto es especialmente cierto para las carreras que brindan atención médica a familias trabajadoras.

Un inmigrante de Costa Rica, Trustee Brown primero dominó el inglés en Pasadena City College asistiendo a clases nocturnas. Más tarde obtuvo un título de asociado en artes en East Los Angeles College. El fideicomisario Brown también tiene un B.A. de la Universidad Estatal de California Domínguez Hills. Ella está comprometida a ayudar a los estudiantes a graduarse de manera oportuna y comenzar carreras que los ayuden a alcanzar sus sueños personales y beneficiar la economía de la nación.

Fideicomisario Brown se ha desempeñado dos veces como Presidente de la Junta de Fideicomisarios. También fue enlace de la junta para el proceso de acreditación de la universidad en 2021, lo que dio como resultado que se considerara que PCC cumple al 100 por ciento con todos los estándares de acreditación, además de tres elogios por el trabajo de la universidad en equidad y apoyo a su cuerpo docente adjunto. También se desempeñó como presidenta del Comité de Revisión de Políticas de la Junta/Acreditación y del Consejo Asesor del Presidente sobre el Plan Maestro de Educación/Instalaciones, y ha sido miembro del Comité de Defensa Legislativa de la Junta.

JUNTA DIRECTIVA, ÁREA 3

Steve Gibson (retador)

El Dr. Steve Gibson, ex alumno de Pasadena City College, erudito en educación y líder de la comunidad de Pasadena-Altadena durante 20 años, se postula para miembro de la Junta de Fideicomisarios de Pasadena Community College para el Distrito 3, que incluye Northwest Pasadena, Garfield Heights, Orange Heights, Normandie Heights , Washington Square, Olive Heights, Lincoln-Villa, el suroeste de Altadena y partes de Bungalow Heaven y North Arroyo.

Gibson obtuvo su doctorado en Educación en 2019 después de comenzar en PC

C en 2010. Criado por una madre trabajadora doméstica y un padre jardinero, fue el primero de su familia en obtener un título universitario de cuatro años. Gibson dijo que como afroamericano y coreano-americano, y miembro de la junta de un grupo de alcance de votantes latinos en Los Ángeles, tiene un historial de llegar, involucrar y trabajar con comunidades diversas, incluida la población joven hispana/latina.

Gibson dijo que cuenta con el apoyo de Mark Whitworth, presidente de la Asociación de Facultad de Pasadena City College.

JUNTA DIRECTIVA, ÁREA 5

Linda Wah (titular)

Linda S. Wah es una defensora de toda la vida de la educación pública. Sus tres hijos asistieron a los Distritos Escolares Unificados de Alhambra y Montebello. Como exalumna de varios colegios comunitarios, animó a sus hijos a asistir también a un colegio comunitario después de graduarse de la escuela secundaria. La pasión y el apoyo de Wah por Pasadena City College (PCC) aumentaron como resultado de su experiencia personal cuando sus dos hijos, Marc e Irene, asistieron y florecieron después de graduarse de PCC.

En septiembre de 2010, Wah fue designado para servir como Fideicomisario del Área 5 de Pasadena City College. El Área 5 incluye las ciudades de San Marino, South Pasadena y Temple City. En 2011, los votantes aprobaron abrumadoramente el trabajo que estaba haciendo y la reeligieron para servir otro mandato.

Wah siempre ha puesto a los estudiantes en primer lugar, y aumentar el acceso a la universidad ha sido su principal prioridad. Ayudó a promover la disponibilidad de clases de colegios comunitarios en las escuelas secundarias a través del establecimiento de “Inscripción doble”. Este programa acelera la finalización de la universidad al permitir que los estudiantes de secundaria se inscriban en Pasadena City College. Además, ha sido una firme defensora del programa Pasadena City College Promise, que brinda dos años de educación gratuita de alta calidad para todos los estudiantes de tiempo completo por primera vez, independientemente de su edad, ingresos o estado migratorio.

JUNTA DIRECTIVA, ÁREA 5

Kristine Kwong (retadora)

Kristine Kwong es una abogada de educación que representa a entidades del sector público y privado en todo el estado de California en una variedad de cuestiones operativas, como trabajo y empleo, cuestiones estudiantiles, cumplimiento operativo y litigios. En el sector público, Kwong ha trabajado con distritos especiales, parques y distritos recreativos, distritos de agua, distritos de saneamiento, escuelas K-12 (públicas, privadas y autónomas) y universidades en una variedad de asuntos.

En particular, durante COVID-19, ayudó a entidades educativas y privadas a administrar el panorama en constante desarrollo del cumplimiento de COVID-19, ofreciendo una mano firme durante la navegación de los cambiantes mandatos federales, estatales y locales.

Kwong es residente de South Pasadena y se graduó de South Pasadena High School. Ella sirve en la Comisión de Parques y Recreación en South Pasadena y anteriormente estuvo en la Comisión de Transporte. Además, es miembro actual de la junta de diversidad de la Facultad de Derecho McGeorge de la Universidad del Pacífico.

JUNTA DIRECTIVA, ÁREA 7

Anthony Fellow (titular)

El Dr. Anthony R. (Tony) Fellow fue elegido miembro de la junta directiva del Distrito de Colegios Comunitarios del Área de Pasadena en 2009. Representa el Área 7 de Fideicomisarios, que incluye la Ciudad de Arcadia.

Es profesor de Comunicaciones en la Universidad Estatal de California, Fullerton, donde fue presidente de uno de los departamentos universitarios más grandes del país. En 2007, fue becario Fulbright de la Comisión del Presidente de los Estados Unidos y fue asignado a Italia, donde ocupó la Cátedra Vercelli de Historia de los Medios del Siglo XX en la Universidad de Piemonte, el premio Fulbright más prestigioso de Italia. Tras el anuncio de Fulbright, el decano de Cal State Fullerton, Rick Pullen, llamó a Fellow un “erudito ejemplar con una sólida reputación”.

Fellow ha escrito tres libros, incluido American Media History, uno de los textos más importantes del país sobre la historia de los medios estadounidenses, Copy Editors Handbook for Newspapers y Writing in a Multimedia World. Antes de ingresar a la enseñanza universitaria, fue reportero, columnista político y editor de la ciudad durante 10 años en el San Gabriel Valley Tribune. Cubrió las presidencias de Gerald Ford y Jimmy Carter para Thomson Newspapers. Continúa escribiendo columnas periodísticas sobre política y temas relacionados con el agua.

JUNTA DIRECTIVA, ÁREA 7

Alton Wang (retador)

Alton Wang es hijo de inmigrantes y un arcádico de segunda generación educado en nuestras escuelas públicas locales que entiende de primera mano que los colegios comunitarios abren puertas. Sus padres lo criaron en Arcadia debido a las reconocidas escuelas públicas de nuestra comunidad. Asistió a la Escuela Primaria Longley Way, a la Escuela Intermedia Dana y finalmente se graduó como salutatorian de Arcadia High.

Como organizador, impulsó una participación récord de votantes en California y en todo el país para aumentar nuestra representación política. Como miembro del personal del Congreso, trabajó para garantizar que todos los inmigrantes tengan la oportunidad de triunfar en Estados Unidos. Hoy, aboga por ampliar los derechos de voto.

y una representación más justa para garantizar que todos los estadounidenses puedan acceder a su derecho al voto.

Wang actualmente es miembro de la junta de la Fundación de Parques de Arcadia como Secretario. Ha sido publicado en The Washington Post y el AAPI Nexus Journal. Wang tiene su Juris Doctor (J.D.) de la Facultad de Derecho de la UCLA, donde obtuvo la prestigiosa beca Equal Justice Works. Como fideicomisario, Wang trabajará con maestros, estudiantes y nuestros vecinos para asegurarse de que PCC brinde excelentes oportunidades de aprendizaje para que cada estudiante pueda alcanzar su máximo potencial.