Consejo considerará participar en programa destinado a ayudar a hogares de bajos ingresos con facturas de agua atrasadas

Como parte del calendario de consentimiento del lunes, el Concejo Municipal considerará una resolución que permita a Pasadena Water and Power (PWP) participar en un nuevo programa administrado por el estado que brinda a los clientes residenciales de bajos ingresos una asistencia única de hasta $2,000 para pagar por sus cuentas pendientes de agua y alcantarillado.

El programa financiado por el gobierno federal, llamado Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos (LIHWAP, por sus siglas en inglés) se aplicará a las facturas vencidas de agua y aguas residuales incurridas antes o durante la pandemia de COVID-19.

A California se le ha asignado un total de $116 millones para brindar asistencia a través de LIHWAP.

“El nuevo Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos, financiado por el gobierno federal, brindará asistencia financiera por única vez a los californianos de bajos ingresos para ayudarlos a administrar sus costos residenciales de servicios públicos de agua y aguas residuales. Este programa ayudará a los hogares de bajos ingresos a pagar sus facturas pendientes de agua y aguas residuales”, según un informe del personal de la ciudad.

La agencia administradora de LIHWAP es el Departamento de Desarrollo y Servicios Comunitarios de California (CSD).

En octubre de 2021, el Concejo Municipal aprobó la participación de PWP en otros dos programas estatales que brindan asistencia financiera, a saber, el Programa de Pagos Atrasados ​​de California (CAAP) y el Programa de Pagos Atrasados ​​de Agua y Aguas Residuales de California (CWWAPP).

La asistencia bajo los programas aplicó únicamente a los saldos morosos devengados entre el 4 de marzo de 2020 y el 15 de junio de 2021.

A diferencia de LIHWAP, que solo está abierto a hogares residenciales de bajos ingresos, CAPP y CWWAPP están abiertos a clientes comerciales y residenciales de cualquier nivel de ingresos.

Según PWP, los fondos federales provistos bajo LIHWAP “servirán como un recurso complementario para CWWAPP y CAPP”.

Para ser elegible para LIHWAP, el ingreso total del hogar debe ser igual o inferior al 60 por ciento del ingreso medio estatal o un miembro del hogar debe ser un beneficiario actual de los beneficios del Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) CalFresh o CalWORKs .

Para obtener más información sobre los programas PWP para ayudar a los clientes que tienen dificultades para pagar sus facturas, visite: https://PWPweb.com/LowIncome.