El Concejo Municipal Discute Investigaciones de Tiroteos Involucrados por Oficiales

El Concejo Municipal escuchó y discutió una presentación sobre el proceso de investigación de tiroteos involucrados por un oficial de policía (OIS, por sus siglas en inglés) de Pasadena y las políticas relacionadas durante la reunión del Concejo Municipal del lunes.

Programado como un elemento de información únicamente, el elemento no resultó en una votación que pudiera conducir a cambios en la política policial.

El departamento de policía cae bajo la jurisdicción del Jefe de Policía que responde al Administrador de la Ciudad y no al Concejo Municipal.

“Es importante para todos nosotros tener la oportunidad de discutir las limitaciones”, dijo el alcalde Víctor Gordo. “El consejo no tiene toda la autoridad que se nos pide que empleemos. A veces se necesita un cambio de la carta. Tenemos que lidiar con las limitaciones y restricciones de la carta”.

Gordo dijo que las largas investigaciones no mejoran la seguridad pública ni la confianza y pidió al jefe de policía que redacte una carta pública pidiéndole al fiscal de distrito del condado de Los Ángeles que dedique más recursos a investigar incidentes de tiroteos.

También pidió que se programe el tema cuando el consejo se reúna con la supervisora ​​Kathryn Barger.

“Creo que deberíamos hacer todo lo posible como ciudad para persuadir a los jefes de policía de ideas afines y otros funcionarios electos para que lleven este asunto al fiscal de distrito”.

A nivel local, el administrador de la ciudad se desempeña como director ejecutivo de la ciudad y dirige todos los departamentos de la ciudad, excepto los que están a cargo del secretario municipal y el fiscal/fiscal de la ciudad.

Legalmente, el Concejo Municipal no puede interferir en las investigaciones policiales ni instruir al Administrador de la Ciudad sobre esos asuntos.

Según la presentación del lunes, el Concejo Municipal puede “indagar” en asuntos administrativos e instruir al Administrador de la Ciudad en todos los asuntos de política. El Concejo Municipal no puede “intentar influir o dirigir a ningún subordinado del Administrador de la Ciudad”.

Las disposiciones de los estatutos de la ciudad impiden que el Ayuntamiento imponga medidas disciplinarias a los agentes de policía. La carta solo puede ser enmendada por los votantes de Pasadena.

Los residentes de Altadena y los residentes que viven en otras ciudades cercanas no pueden votar para cambiar los estatutos de Pasadena.

Los memorandos de entendimiento entre la policía y la ciudad citan al administrador de la ciudad y no los poderes de toma de decisiones del consejo de la ciudad, junto con la carta.

En 2004, un juez interpretó una disposición constitucional similar a la de Pasadena y permitió la investigación por parte del Concejo Municipal y los miembros individuales del concejo al personal subordinado al Administrador de la Ciudad, pero prohibió las órdenes del mismo.

De acuerdo con la política policial actual de Pasadena, luego de una OIS, una muerte bajo custodia y otros incidentes críticos, los detectives de Pasadena y la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles realizan investigaciones criminales por separado.

El equipo de respuesta del fiscal del distrito se presenta al mismo tiempo que los detectives locales después de que ocurre el tiroteo.

El fiscal de distrito produce un hallazgo basado tanto en la investigación policial como en su investigación para determinar si los oficiales actuaron dentro del marco de la ley.

Si se determina que los oficiales actuaron fuera de ese marco, los fiscales determinan si se deben presentar cargos penales contra los oficiales involucrados.

un fiscal de distrito La investigación está en curso en la muerte a tiros de Anthony McClain, residente de Pasadena, involucrada por un oficial para determinar si se violó la ley durante ese incidente.

Los residentes locales afirmaron incorrectamente que el Concejo Municipal puede despedir a los agentes de policía involucrados en ese incidente a pesar de que el abogado de la ciudad, el administrador de la ciudad y el alcalde les informaron varias veces que el concejo no tiene la autoridad para contratar o despedir a los agentes.

El 15 de agosto de 2020, McClain era pasajero en un automóvil que la policía detuvo en North Raymond Avenue, cerca del parque La Pintoresca, por no mostrar una placa delantera. Después de que se les pidió al conductor y a McClain que salieran del auto, McClain huyó de los oficiales.

La policía dice que McClain se quitó una pistola de la cintura mientras huía, lo que provocó que el oficial Edwin Dumaguindin abriera fuego. McClain siguió corriendo una corta distancia antes de arrojar el arma al otro lado de la calle y colapsar, según la policía.

Algunos residentes locales dicen que no ven un arma en las imágenes de video del evento. La policía dice que se encontró un arma en la escena. Los investigadores dicen que el ADN de McClain se recuperó del arma.

DA Los investigadores recibieron el caso McClain a fines de 2020, pero aún no han emitido un hallazgo. A menudo, toma de varios meses a varios años obtener un hallazgo de la oficina del fiscal.

La unidad de Asuntos Internos del Departamento de Policía de Pasadena también responde a los tiroteos para comenzar una investigación administrativa sobre el incidente después de que ocurre un tiroteo en el que está involucrado un oficial. Esa investigación se enfoca principalmente en violaciones de políticas, capacitación y tácticas utilizadas.

La unidad de Asuntos Internos generalmente esperará para completar su investigación hasta que los hallazgos de la oficina del fiscal regresen para que los investigadores administrativos tengan la información necesaria.

rmación para llegar a una conclusión.

El concejal Tyron Hampton ha preguntado varias veces sobre la investigación del tiroteo de McClain y ha criticado el tiempo que ha llevado la investigación.

Los tiroteos locales también se han remitido a la Oficina de Revisión Independiente (OIR) para una revisión independiente de los hechos.

La OIR no realiza una investigación criminal, pero busca el cumplimiento de la política de la ciudad.

Actualmente, la OIR también está investigando el tiroteo de McClain.

Por lo general, el administrador de la ciudad, en colaboración con la policía y no con el Concejo Municipal, controla la divulgación de información sobre las investigaciones de la OIS.

En el tiroteo de Kendrec McDade en 2012, el entonces administrador de la ciudad, Michael Beck, inicialmente se negó a publicar el informe completo de OIR, pero prometió publicar el resumen, que fue un cambio con respecto a incidentes anteriores (cuando se publicaron los informes completos).

La ciudad cambió de tono y pidió la publicación del informe completo cuando el asunto llegó a los tribunales, pero la Asociación de Oficiales de Policía de Pasadena siguió oponiéndose a la publicación de los archivos.

Después de la resolución de dos juicios federales, varias protestas públicas, numerosas historias en los medios, varias audiencias en el Tribunal Superior y un fallo del tribunal de apelaciones estatal, se publicó el informe.

Dos policías de Pasadena dispararon y mataron a McDade después de que una persona que llamó le dijo al despachador del 911 que McDade estaba armado cuando el adolescente lo robó en 2012.

Los oficiales dijeron que creían que McDade estaba armado antes de perseguirlo en Sunset Avenue justo antes de las 11 p.m. la noche del tiroteo, según la llamada al 911. Toda la persecución duró solo 65 segundos. La persona que llamó más tarde se retractó de su historia.

Los dos oficiales fueron absueltos de irregularidades en investigaciones separadas realizadas por la oficina del fiscal, el Departamento de Policía y el Departamento de Justicia de EE. UU.