Listas de ciudades Cierres y recordatorios del Día del Trabajo

Se recuerda a los residentes y negocios de Pasadena que el Ayuntamiento y muchos servicios de la Ciudad estarán cerrados el lunes 5 de septiembre en conmemoración del Día del Trabajo. Los cierres específicos y las excepciones se indican a continuación.

Los departamentos de policía y bomberos de Pasadena seguirán teniendo personal para todos los servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia. Para emergencias que pongan en peligro la vida, siempre marque el 9-1-1. Si ves algo, di algo. Reporte cualquier actividad sospechosa al Departamento de Policía de Pasadena al (626) 744-4241.

Los servicios de basura y reciclaje se pospondrán un día. La recolección del lunes ocurrirá el martes; Recogida del martes el miércoles; recolección del miércoles el jueves; Jueves recogida el viernes; y el viernes recogida en sábado. No habrá recolección de artículos voluminosos los sábados o lunes.

El Centro de Servicio al Ciudadano estará cerrado el lunes 5 de septiembre y reanudará el horario habitual el martes 6 de septiembre.

Los residentes y negocios de Pasadena que experimenten emergencias eléctricas deben llamar a Pasadena Water and Power (PWP) al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. El Centro de Atención al Cliente habitual de PWP estará cerrado durante las vacaciones, pero los clientes pueden acceder a sus cuentas y pagar facturas en línea en www.PWPweb.com o llamando al (626) 744-4005.

El Centro de Pago de Servicios Municipales y la Oficina de Estacionamiento de la Ciudad estarán cerrados el Día del Trabajo. Todos los parquímetros que no indiquen “No estacionar” serán gratuitos y no se aplicarán límites de tiempo. Se seguirán aplicando las infracciones por estacionamiento nocturno, estacionamiento en la acera roja, zonas de “No estacionar” y bloqueo de hidrantes contra incendios. La aplicación regular se reanuda el martes 6 de septiembre. El Centro de Permisos estará cerrado el Día del Trabajo pero reabrirá el martes 6 de septiembre a las 8 a. m. Los servicios de permisos en línea están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.cityofpasadena.net/PermitCenterOnline.

El servicio de autobús de Pasadena Transit y el transporte de Dial-A-Ride no operarán el Día del Trabajo. El servicio normal se reanudará el martes 6 de septiembre.

Todas las bibliotecas públicas de Pasadena estarán cerradas el domingo y el lunes 4 y 5 de septiembre, y volverán a sus horarios regulares el martes 6 de septiembre. Todos los centros comunitarios y de recreación operados por el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad estarán cerrados. el Día del Trabajo, pero todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos. No se aceptan reservas de sitio para las vacaciones.

¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net; síganos en Twitter en @PasadenaGov, e Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llame al Centro de Atención al Ciudadano de lunes a viernes durante el horario comercial https://www.cityofpasadena.net/citizen-service-center/.