El jefe de policía que se jubila, Pérez, honrado con una emotiva despedida

El exjefe de policía de Pasadena, John Pérez, fue honrado por sus casi 40 años de servicio en Pasadena el miércoles, cuando dejó la sede del Departamento de Policía de Pasadena por última vez antes de retirarse.

El evento sorpresa de despedida vio filas de oficiales, detectives, personal civil y miembros del liderazgo de la ciudad, incluido el recientemente retirado administrador de la ciudad Steve Mermell, aplaudiendo al jefe cuando ingresó al muelle de carga del edificio para su último viaje.

Los camiones de bomberos de Pasadena también estaban estacionados fuera de la sede mientras el jefe de bomberos Chad Augustin y varios bomberos estaban presentes para ofrecer sus agradecimientos y felicitaciones.

Vestido de manera informal con una gorra de béisbol, sudadera y pantalones grises, y acompañado por su esposa Norma, felizmente llorosa, y sus dos hijos, Pérez se sintió claramente conmovido por la muestra de apoyo de los casi 100 seguidores reunidos, mientras posaba para fotos con su familia.

“Gracias”, les dijo a los oficiales. “Todos se cuidan unos a otros. Te veré por la ciudad “.

Pérez también recibió su última llamada de radio de su esposa, una ex despachadora de la Policía de Pasadena.

Después de identificarse como “Despacho 1”, dijo: “Jefe John Perez, gracias por sus 36 años y medio de dedicación y servicio a los ciudadanos de Pasadena y al Departamento de Policía de Pasadena. Le deseamos una jubilación feliz, saludable y satisfactoria. Te extrañaremos “.

“Muchas gracias”, respondió emocionado, “que todos se cuiden”.

Pérez nació en Los Ángeles y se unió al Departamento de Policía de Pasadena en 1985. Comenzó como cadete de policía y trabajó en varias asignaciones en toda la organización, incluida la Patrulla, Relaciones Comunitarias, Asuntos Internos, Sección de Ejecución Especial y SWAT, antes de convertirse en jefe en 2018. .

Después de la despedida, el Jefe Pérez, con su esposa al volante, rodeó el Ayuntamiento, acompañado por un cuarteto de oficiales de motocicletas de Pasadena con luces intermitentes, antes de dirigirse a su retiro.

La jefa interina Cheryl Moody dirigirá el departamento hasta mayo y luego pasará el testigo al Cmdr. Jason Clawson, quien se desempeñará como jefe interino hasta que se seleccione y se contrate un nuevo jefe de policía permanente.