La ciudad de Pasadena anuncia cierres y recordatorios del Día de la Independencia

Se recuerda a los residentes y negocios de Pasadena que el Ayuntamiento y muchos servicios y oficinas administrativas de la Ciudad estarán cerrados el lunes 4 de julio en conmemoración del Día de la Independencia. Los cierres específicos y las excepciones se indican a continuación.

Los departamentos de policía y bomberos de Pasadena contarán con personal para todos los servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia, pero las oficinas administrativas estarán cerradas. Si ves algo, di algo; reporte cualquier actividad sospechosa a la Policía de Pasadena al (626) 744-4241. Para emergencias que pongan en peligro la vida, marque el 9-1-1.

Los residentes y negocios de Pasadena que experimenten emergencias eléctricas deben llamar al Departamento de Agua y Energía de Pasadena (PWP) al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. El Centro de Atención al Cliente habitual de PWP estará cerrado durante las vacaciones, pero los clientes pueden acceder a sus cuentas y pagar facturas en línea en www.PWPweb.com o llamando al (626) 744-4005.

La recolección de basura de la ciudad se llevará a cabo el lunes 4 de julio. No habrá demoras en la recolección de basura, reciclaje y desechos de jardín.

El Centro de Servicio al Ciudadano (CSC) de la ciudad estará cerrado el viernes 1 de julio y el lunes 4 de julio. Durante este tiempo, las solicitudes de CSC se pueden enviar a través de la web y llamando al (626) 744-7311. Todas las solicitudes de CSC, mensajes de voz y correos electrónicos serán monitoreados. El CSC volverá a su horario normal de trabajo el martes 5 de julio, abriendo a las 8 a.m.

El Centro de Pago de Servicios Municipales de la Ciudad y la Oficina de Estacionamiento en el Ayuntamiento estarán cerrados. Todos los parquímetros que no estén marcados como una zona de “No estacionar” estarán libres el lunes 4 de julio y no se aplicarán los límites de tiempo. Se harán cumplir las infracciones por estacionamiento nocturno, estacionamiento en la acera roja, zonas de “No estacionar” y bloqueo de hidrantes contra incendios. Se advierte especialmente a los automovilistas sobre las restricciones de estacionamiento en el área de Arroyo Seco, cerca del estadio Rose Bowl. Toda la aplicación regular se reanuda el martes 5 de julio.

Los autobuses de Pasadena Transit y Dial-A-Ride no operarán el lunes 4 de julio.

Todas las bibliotecas públicas de Pasadena estarán cerradas el domingo 3 y el lunes 4 de julio. Los centros comunitarios operados por el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios también estarán cerrados el 3 y 4 de julio; sin embargo, todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos. No se aceptarán reservas de sitio para las vacaciones.

La ciudad de Pasadena les desea a todos unas vacaciones seguras del 4 de julio. Recuerde, todos los fuegos artificiales son ilegales en Pasadena. Los infractores están sujetos a arresto, incautación de sus vehículos y hasta un año de cárcel con multas de hasta $50,000. Llame a la policía de Pasadena al (626) 744-4241 para denunciar fuegos artificiales ilegales y otras actividades sospechosas. Los residentes también pueden usar la aplicación móvil Pasadena CSC, disponible en Google Play y App Store, para denunciar fuegos artificiales ilegales.

La ciudad de Pasadena lo invita a celebrar el 4 de julio de manera responsable y unirse a nosotros en el 96.º AmericaFest anual en el Rose Bowl Stadium, una de las mejores celebraciones familiares y espectáculos profesionales de fuegos artificiales en el sur de California. Para obtener información sobre boletos y eventos, visite www.rosebowlstadium.com.

La transmisión de COVID-19 continúa siendo generalizada y en aumento. El condado de Los Ángeles se mantiene en el nivel comunitario medio en el marco de nivel comunitario COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Los funcionarios de salud recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen y reciban dosis de refuerzo y refuerzos adicionales cuando sean elegibles para protegerse contra el COVID-19. Quédese en casa y evite las reuniones cuando esté enfermo, y continúe usando máscaras en situaciones de mayor riesgo, como en lugares públicos en lugares cerrados donde no conoce el estado de vacunación de todos.