La Comisión de Relaciones Humanas considerará un lenguaje revisado para las placas de Mills Place

La Comisión de Relaciones Humanas considerará un lenguaje revisado para las placas en Mills Alley en Old Pasadena, donde las empresas chinas fueron incendiadas en ataques racistas.

Las placas existentes no mencionan el incidente violento que ocurrió hace 135 años.

La reunión está programada para las 6:30 p. M. Del martes.

Actualmente, un monumento en el sitio en Mills Place y Greet Street en Old Pasadena dice: “El nombre de Alexander Fraser Mills, un hombre de vivero que plantó un huerto de cítricos en 7 ½ acres en la esquina noroeste de Colorado Boulevard y Fair Oaks Avenue en 1878. Mills Place originalmente se llamaba Ward Alley en 1885. Un incendio en este sitio destruyó una lavandería propiedad de colonos chinos “.

Según el sitio web de la ciudad, algunos de los callejones de Old Pasadena tienen más de uno de los marcadores de 9 x 12 pulgadas.

Está previsto que la Comisión revise la siguiente información que figura en el programa del martes:

“Esta placa está dedicada a la resistencia y perseverancia de los colonos chinos que, como muchos antes que ellos, otorgaron dignidad y gracia al suelo estadounidense. A mediados del siglo XIX.

“Los estadounidenses de origen asiático realizaron un trabajo agotador para construir uno de los mayores logros de ingeniería y transporte de la nación: el ferrocarril Overland. Después de su finalización, estos colonos viajaron por toda California, dando paso a generaciones de estadounidenses de origen chino que trabajaron como dueños de negocios, peones de ranchos, cocineros, recolectores de frutas y más. Fue a través de este viaje de trabajo profundamente admirable que varias empresas de propiedad china se establecieron en Pasadena. Sin embargo, como resultado de la xenofobia y los prejuicios, esta pequeña comunidad de empresas de la clase trabajadora se incendiaría a partir de entonces “.

“El 6 de noviembre de 1885, una turba violenta incendió un lavadero chino en este sitio. La historia ha documentado que la mafia obligó a entre 60 y 100 estadounidenses de origen chino a decidir entre huir de Pasadena o ser linchados. Poco tiempo después, los habitantes de Pasadena blancos aprobaron una resolución que prohibía a los de ascendencia china vivir en las partes predominantes de Pasadena, lo que obligó a estos colonos a vivir en enclaves segregados. Durante las próximas décadas, este evento serviría para avivar la discriminación sistémica, la desigualdad laboral y el marcado rojo, lo que obligaría a estos colonos, a través de una resistencia incomparable, a reconstruir al margen de la sociedad. Esta placa reconoce la solemne negación de la libertad y la equidad que enfrentaron estos colonos, y reconoce su sacrificio para hacer de Pasadena la próspera ciudad multicultural y multirracial que es ahora. De las cenizas de la intolerancia, este homenaje rinde homenaje a su fortaleza, logros, espíritu empresarial y contribuciones a la innovación en la ciudad de Pasadena ”.

La revisión de la información en las placas se realizó después de que dos residentes de Pasadena a principios de este año notificaron a la concejal Felicia Williams que lo que estaba escrito en las placas no captura con precisión la gravedad de los eventos relacionados con el incendio que ocurrió en 1885.

Según un artículo de 2015 de Matt Hormann, el incendio fue causado por una turba blanca “que convirtió el barrio chino de Pasadena en un infierno, borrándolo del paisaje y, durante muchos años, también de los libros de historia”.

Según el artículo, aproximadamente 100 hombres participaron en el motín, sin embargo, nadie fue arrestado ni acusado.

El incidente llevó a la formación del departamento de bomberos de la ciudad y décadas de separación racial, según el artículo.