La junta escolar podría restaurar los poderes de emergencia del superintendente

La Junta de Educación de Pasadena podría votar para otorgar nuevamente al superintendente Brian McDonald poderes de emergencia que le permitirían gastar fondos y cerrar escuelas para combatir una emergencia de salud local.

“La resolución es simplemente otorgarme la autoridad para tomar decisiones rápidas y hacer que la junta las ratifique en una fecha posterior”, dijo McDonald a Pasadena Now el lunes. “Tuve esta autoridad durante toda la pandemia y la junta discutirá si restablecerla o no”.

Los poderes de emergencia anteriores de McDonald’s expiraron el 30 de junio.

La resolución autoriza al superintendente a tomar todas y cada una de las acciones necesarias para asegurar la continuación de la educación pública y la salud y seguridad de los estudiantes y el personal en los sitios del distrito.

También “autoriza al superintendente, en cualquier momento, a declarar la necesidad de cerrar un sitio escolar o un salón de clases a la instrucción en persona, o detener cualquier servicio en persona proporcionado por el distrito, según sea necesario para responder a las condiciones de salud”. según la resolución.

El superintendente también podría trasladar al distrito de la instrucción en persona a la instrucción remota, según sea necesario para responder a las condiciones de salud.

El superintendente podría ejercer los poderes de emergencia, incluida la utilización de todos y cada uno de los fondos de la ayuda única para el coronavirus de acuerdo con las condiciones cambiantes, sin requerir una autorización específica de la Junta de Educación para los gastos, siempre que estos gastos se informen para su ratificación a una posterior reunión ordinaria de la junta.

La resolución podría ser anulada por órdenes de salud estatales, o si el Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles declara que las condiciones del coronavirus ya no representan una amenaza para la salud pública.

No se supo de inmediato si la resolución caducaría si el Departamento de Salud de Pasadena hiciera una declaración similar que pusiera fin a la amenaza para la salud pública.

La semana pasada, el distrito fue criticado por informar incorrectamente los números en su tablero de COVID-19 después de que los estudiantes de séptimo grado no vacunados fueran enviados a casa a cuarentena después de que dos estudiantes dieron positivo por COVID-19.

Inicialmente, el distrito no informó de nuevas infecciones en Marshall Fundamental, donde ocurrió el incidente. Más tarde, el tablero del distrito se corrigió para informar que 344 maestros y miembros del personal se habían visto obligados a ponerse en cuarentena debido a la exposición al COVID-19.

En un correo electrónico el domingo por la noche, McDonald dijo que el distrito adoptará una orden de salud estatal que requiere que los estudiantes muestren sus vacunas o se sometan a pruebas semanales.

El distrito también planea contratar profesionales de la salud adicionales para realizar las pruebas.

“La transparencia es una creencia fundamental de nuestro distrito”, dijo McDonald en un correo electrónico el domingo por la noche. “Como tal, proporcionaremos tanta información como sea posible para que pueda tomar decisiones informadas para sus hijos. Esto incluye dar a conocer el número de casos positivos con la mayor frecuencia posible. Los casos se informan en el Tablero COVID-19 del Distrito, que se actualiza dos veces por semana. Debido a la presión de múltiples obligaciones, no obtuvimos el Panel de control COVID-19 de la semana pasada correctamente. Por eso, nos disculpamos. Hemos tomado medidas inmediatas para que sea lo más preciso posible en el futuro “.
More about School Board Could Restore Superintendent’s Emergency Powers BY ANDRÉ COLEMAN, MANAGING EDITOR Published on Monday, August 23, 2021 | 3:47 pm PUSD Board Meeting screenshot of Aug 5 Special Meeting The Pasadena Board of Education could vote to once again grant Superintendent Brian McDonald emergency powers that would allow him to expend funds and close schools to combat a local health emergency. “The resolution is to simply grant me the authority to make swift decisions and have them ratified at a later date by the board,” McDonald told Pasadena Now on Monday. “I had this authority throughout the pandemic and the board will discuss whether or not to reinstate it.” McDonald’s previous emergency powers expired on June 30. The resolution authorizes the superintendent to take any and all actions necessary to ensure the continuation of public education and the health and safety of the students and staff at district sites. It also “authorizes the superintendent, at any time, to declare the necessity to close a school site or a classroom to in-person instruction, or halt any in-person service provided by the district, as needed to respond to health conditions,” according to the resolution. The superintendent would also be able to move the district from in-person instruction to remote instruction, as needed to respond to health conditions. The superintendent would be able to wield the emergency powers, including utilizing any and all funding from one-time coronavirus aid in accordance with changing conditions, without requiring specific authorization from the Board of Education for expenditures, providing these expenditures are reported for ratification at a subsequent regular board meeting. The resolution could be overridden by state health orders, or if the Los Angeles County Department of Health declares the coronavirus conditions no longer pose a public health threat. It was not immediately known whether the resolution would sunset if the Pasadena Health Department made a similar declaration ending the public health threat. Last week, the district came under fire for misreporting numbers on its COVID-19 dashboard after unvaccinated seventh graders were sent home to quarantine after two students tested positive for COVID-19. Initially, the district reported no new infections at Marshall Fundamental, where the incident occurred. Later, the district’s dashboard was corrected to report 344 teachers and staff members had been forced to quarantine due to COVID-19 exposures. In an email on Sunday night, McDonald said that the district will adopt a state health order that requires students to show vaccinations or submit to weekly testing. The district also plans to hire additional health care professionals to perform the testing. “Transparency is a core belief of our district,” McDonald said in an email Sunday night. “As such, we will provide as much information as possible so that you can make informed decisions for your children. This includes releasing the number of positive cases as often as possible. Cases are reported on the District’s COVID-19 Dashboard which is updated twice each week. Under the press of multiple obligations, we didn’t get last week’s COVID-19 Dashboard right. For that, we apologize. We have taken immediate steps so that it is as accurate as possible in the future.”
Coronavirus disease (COVID-19)
Get the latest information