Mientras comienza el Mes de la Herencia Latina, la historiadora y autora Roberta Martínez mira de nuevo a los latinos en Pasadena

En 2009, se publicó el trabajo definitivo de la académica de Pasadena Roberta H. Martínez, “Latinos in Pasadena”. Esta semana, en el contexto de un Concejo Municipal liderado por un alcalde latino y un Ayuntamiento liderado por un administrador municipal latino —ambos nacidos en México— Pasadena Now le pidió a Martínez que reflexionara sobre “el estado de la ciudad” para los latinos.

“Eso requiere una respuesta amplia porque el espectro de las experiencias de los latinos es muy amplio”, dijo Martínez. “Algunos de los que viven en la ciudad están lidiando con el legado de las líneas rojas y los convenios restrictivos. Sin embargo, otros pueden estar viviendo en lugares como Dundee Heights o Bungalow Heaven. Otros están involucrados en institutos como Caltech o JPL o trabajan en el Ayuntamiento o venden frutas o elotes como vendedores ambulantes”.

Martínez nació y se crió en el este de Los Ángeles y ha residido localmente toda su vida. Gran parte de su investigación se ha centrado en la historia de los latinos, Pasadena y las mujeres. Su “Latinos en Pasadena” fue publicado por Arcadia Publishing. Ha formado parte de varios de sus comités asesores del Museo de Historia de Pasadena y curó la exposición “El pasado vive vívidamente en el presente”.

Martínez dijo que a pesar del tamaño de la población hispana de Pasadena, rara vez se aborda.

“Según los datos informados por el Censo de los EE. UU. en 2021, aquellos que respondieron como latinos (34.9 por ciento) y aquellos que se identificaron solo como blancos, no hispanos (34.6 por ciento) constituyen dos tercios de la población de nuestra ciudad. Sin embargo, la mayoría de nuestras experiencias y nuestra historia siguen siendo bastante invisibles”, dijo.

“Hasta el día de hoy, cuando la gente habla sobre los desafíos y los éxitos de nuestra ciudad, se cuenta desde la perspectiva de los blancos y los negros”.

Martínez dijo que la comunidad latina y otros grupos generalmente no se incluyen en la conversación.

“O aparecemos en algún lugar de la historia, pero no en el titular”, dijo.

Mirando hacia atrás en la historia local, Martínez dijo que la mayoría de las personas que viven o trabajan aquí no se dan cuenta de que el precursor de esta área fue el Rancho el Rincón de San Pascual, unos 14,400 acres reservados para Eulalia Pérez de Guillén Mariné a principios del siglo XIX.

La guerra entre Estados Unidos y México concluyó con el Tratado de Guadalupe Hidalgo, que no fue seguido por Estados Unidos, dijo Martínez.

Luego vino un período de transición, un tiempo que fue una especie de guiño a lo que había sido y lo que vendría, dijo.

“Nuestra primera constitución del estado de California fue bilingüe. El segundo era solo inglés. Las familias que componían la colonia californiana de Indiana, el grupo que precedió a la asociación Orange Grove, no solo conocían a las personas que vivían aquí, sino que algunas también se casaron con las personas que vivían aquí. Partes de nuestra historia también incluyen las escuelas que se establecieron como escuelas segregadas para estudiantes mexicanos a principios del siglo XX o el hecho de que en la primavera de 1931, se informó que más de 431 mexicanos habían sido deportados a México desde Pasadena. Si nuestros organismos gubernamentales, si nuestros funcionarios electos tanto de la ciudad como de nuestro distrito escolar no comparten esto como parte de la historia de nuestra ciudad, ¿cómo aprenderán sobre esto nuestros residentes de todas las edades y orígenes?

Mientras Pasadena comienza los 30 días de celebración del Mes de la Herencia Latina, Martínez miró alrededor de la ciudad.

“Me encanta que la historia de nuestra ciudad sea rica y compleja. Es maravilloso ver los reconocimientos que se siguen dando en nuestra ciudad. Los esfuerzos realizados en el 10 West Walnut son un buen ejemplo de esto”, dijo, pero señaló que quienes trabajaron en la didáctica que acompañó a las imágenes aparentemente no tenían idea de que había un libro sobre latinos en Pasadena.

“Es maravilloso saber sobre el mural en Muir High School que reconoce a Jackie Robinson. Debería ser conocido por sus increíbles habilidades atléticas y su intrépida defensa de los derechos civiles. Estoy seguro de que infunde un gran orgullo en tantos. Debería. Él y su familia son parte de nuestra historia; el mural recuerda las experiencias de él y su comunidad”.

Cuando se trata de la comunidad latina local, Martínez dijo: “Sería maravilloso y apropiado tener nuestras historias, el pasado, el presente, así como nuestras esperanzas para el futuro visibles en toda nuestra ciudad más que durante solo un mes”.