Señalando la decisión del juez, Altadenan Christopher Ballew busca el despido de los oficiales de policía de Pasadena

En una conferencia de prensa el miércoles, un altadenano herido por la policía de Pasadena durante un arresto violento en 2017 y su abogado citaron el fallo de un juez para respaldar el despido de los oficiales de Pasadena involucrados en el incidente.
“Me podrían haber matado esa noche”, dijo Christopher Ballew a los medios. “Entonces, el hecho de que esté aquí hoy… Esa es la razón por la que necesito usar mi voz para tratar de lograr un cambio, aunque sea solo un poco”.

En noviembre, el juez del Tribunal de Distrito de EE. UU., Fernando Olguin, falló en contra de la solicitud de la ciudad de Pasadena de detener una demanda de Ballew.

Ballew, quien apareció en una conferencia de prensa el miércoles en las oficinas de su abogado, John Burton, junto con su hermana, Domonique, y su madre, Sonya, dijo: “De lo que realmente se trata todo esto es de responsabilidad. Durante mucho tiempo, como un joven negro, todos los demás negros han pasado por eventos similares a los míos, obviamente, sin un resultado violento.

“Pero siempre faltan dos pasos para terminar de esa manera”, continuó. “Noventa y nueve de las veces que te detienen en la ciudad de Pasadena, es porque eres negro o moreno. Es por eso que te están deteniendo”.
El 9 de noviembre de 2017, Ballew fue arrestado por resistirse al arresto y agredir a un oficial de policía en una estación Mobil en Fair Oaks Avenue y Woodbury Road por parte de los oficiales Lerry Esparza y Zachary Lujan. Los oficiales dijeron que hicieron un giro en U y siguieron a Ballew a la estación de servicio por conducir sin placa delantera y polarizar excesivamente las ventanas de su último modelo de Mercedes.

Ballew dijo en la conferencia de prensa que apareció “como una voz para cualquiera que haya pasado por eso. Con suerte, este caso arrojará luz sobre todas las veces que nosotros, como personas negras y latinas, hemos sido atacados. Esto es algo que no pueden encubrir”.

La hermana de Ballew, Domonique, habló entre lágrimas sobre la noche del evento y la posterior liberación de Ballew de la custodia, diciendo: “Cuando lo vi, tan golpeado, me sorprendió. Ves que esto le sucede a otras personas, pero cuando te sucede a ti…”.

“Simplemente te llena de tanta ansiedad. Se supone que la policía nos debe respetar. ¿Por qué debemos tener miedo? No es justo. No está bien”, dijo.

La madre de Christopher, Sonya, se hizo eco de los mismos sentimientos y dijo que la policía de Pasadena todavía la detiene con frecuencia.

“Todos los oficiales no son malos”, dijo, “pero algunos lo son. Las cámaras no fueron un impedimento en este caso”.

En un video de teléfono celular viral del incidente, se puede ver a Ballew, entonces de 21 años, luchando con Esparza y Luján por el control de un bastón de la policía, y luego lo obligaron a tirarse al suelo, lo golpearon repetidamente con el bastón de metal mientras gritaba. los agentes se detuvieran mientras lo dominaban y lo esposaban en el suelo.

Ballew fue golpeado en la cabeza varias veces con los puños y en las piernas con la porra de metal. Su cabeza fue golpeada contra el asfalto. Sufrió una fractura de peroné, heridas sangrientas en la cara y cortes profundos en las piernas.

Tres años después del incidente, una investigación interna absolvió a los oficiales, todavía empleados del Departamento de Policía de Pasadena, uno como parte de la División de Servicios Aéreos y el otro como detective de homicidios.

En un fallo de 62 páginas, el juez Olguín rechazó la defensa de Pasadena de Esparza y Luján y dijo: “Aquí, un jurado razonable podría encontrar fácilmente, después de considerar, por ejemplo, las grabaciones de video que ofrecen múltiples perspectivas del encuentro, que el comportamiento de Ballew fue bastante inocuo. , y que no hubo nada en su conducta que fuera impredecible, o que pudiera hacer que cualquier oficial razonable creyera que había una amenaza inmediata para su seguridad”.

La decisión de Olguín fue mixta ya que otorgó un juicio sumario a favor de Pasadena con respecto a un reclamo de incautación ilegal, falsificación de registros, fianza excesiva y responsabilidad de supervisión en relación con el exjefe de policía Phillip Sánchez; y prisión ilegal.

El juez negó el resto de la moción, incluido el llamado “reclamo Monell”, que protege a los gobiernos municipales de ser demandados por las acciones de sus empleados, diciendo que existe una “política, práctica o costumbre de paradas pretextuales” en Pasadena. , abriendo así la puerta a juzgar el caso en abril.