El período de solicitud para el programa de subvenciones de ayuda COVID-19 para pequeñas empresas de la ciudad de Pasadena termina el viernes

El período de solicitud para el Programa de Subvenciones de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de la ciudad cierra el viernes.

El programa proporciona aproximadamente 50 subvenciones reembolsables de $ 7,500 cada una a las pequeñas empresas que califiquen.

Los negocios locales, especialmente los restaurantes, han sido diezmados por la pandemia.

Los fondos para el programa son proporcionados por la asignación anual de la subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) de la ciudad. La ciudad eligió a la organización sin fines de lucro Pasadena Community Foundation (PCF) para revisar y seleccionar a los solicitantes y posteriormente desembolsar los fondos de la subvención.

Para ser elegible para solicitar el Programa de Subvenciones de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas, una empresa debe cumplir con todos los siguientes criterios al momento de enviar la solicitud:

Un negocio debe operar fuera del frente de una tienda al nivel de la calle en la ciudad de Pasadena y está operando legalmente bajo todas las leyes locales, estatales y federales y al día con todos y cada uno de los impuestos / tarifas / licencias adeudados a la ciudad de Pasadena y no tiene un demanda actual pendiente contra la ciudad de Pasadena;
Haber experimentado una dificultad económica debido a la pandemia de COVID-19 y puede demostrar una disminución de al menos un 25% en los ingresos debido a COVID-19 entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020;
Tener una licencia comercial vigente en Pasadena;
Debe ser una microempresa con fines de lucro con cinco empleados o menos, incluidos los propietarios;
El solicitante debe poseer el 51% del propietario mayoritario del negocio;
No debe haber recibido fondos del programa de subvenciones de la ciudad en el pasado y debe revelar el recibo de PPP o EIDL federales. La financiación federal previa no descalifica automáticamente, sin embargo, se dará prioridad a aquellos que no recibieron financiación.
Demostrar un historial estable de operaciones comerciales bajo la propiedad actual; y
Proporcionar la dedicación y los medios necesarios para permanecer abierto durante un período de 12 meses después de recibir los fondos de ayuda.
Las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles y no serán consideradas para financiamiento;
Otros negocios no elegibles incluyen negocios de préstamos de día de pago, licorerías y tabacaleras, casas de empeño, traficantes de armas de fuego u otras armas, compañías de seguros de vida, entretenimiento para adultos, inversiones inmobiliarias pasivas, negocios desde el hogar, cadenas nacionales o regionales; y / o negocios actualmente en quiebra.
El portal de solicitudes en línea cierra el viernes 12 de febrero.

Aplicar aquí

Para conocer los criterios de elegibilidad, el proceso de selección y los detalles completos, consulte las Pautas del programa.

Para obtener información adicional sobre el Programa de subvenciones de ayuda COVID-19 para pequeñas empresas, comuníquese con los oficiales del programa de la Fundación Comunitaria de Pasadena Kate Clavijo al (626) 796-2097 x7, kclavijo@pasadenacf.org, o Mike deHilster al (626) 796-2097 x5, mdehilster @ pasadenacf.org.