La economía de Pasadena vuelve a subir, pero aún está lejos de ser “normal”, dice el director general de la Cámara de Comercio de Pasadena

Pasadena está viendo un aumento en el gasto de los consumidores, una señal prometedora de recuperación económica. A pesar de esto, el director ejecutivo y presidente de la Cámara de Comercio de Pasadena dijo la semana pasada que han sucedido tantas cosas que la nueva normalidad puede no coincidir con la anterior.

“Es probable que no haya un retorno a la normalidad previa a la pandemia”, dijo Paul Little en una entrevista con Pasadena Now. “La gente sigue siendo reacia a volver a las oficinas. Los restaurantes y los minoristas siguen sufriendo. No hemos vuelto a la “normalidad”, sea lo que sea”.

Little dijo que el aumento de Omicron que azotó al país a principios de este año detuvo el progreso económico de Pasadena. Para ver claramente cómo se verá la economía después de la pandemia, debería haber al menos un año sin aumentos repentinos, dijo.

Según Little, las empresas locales en la industria de servicios personales, incluidos salones, spas y estudios de fitness, fueron las más afectadas por el brote de COVID-19. Los trabajadores se hundieron en el desempleo cuando se ordenó el cierre de estos negocios y cuando se impusieron pautas de distanciamiento social para detener la propagación del virus.

“Todos estos estuvieron completamente cerrados durante largos períodos y continúan existiendo bajo restricciones de capacidad. [Muchos] simplemente vieron evaporarse su base de clientes”, dijo Little.

Los lugares de entretenimiento que se vieron obligados a cerrar y las organizaciones sin fines de lucro que sufrieron la falta de donantes también se incluyeron entre los más afectados por la pandemia de COVID-19.

El brote también ha causado estragos en la industria de los restaurantes y Little cree que la pandemia tendrá un impacto duradero en los restaurantes locales.

“Todos nos hemos preocupado por los restaurantes y la realidad es que muchos continúan luchando. No espero un “regreso a la normalidad” para cenar pronto y tal vez nunca”.

Dado que la pandemia continúa afectando a algunas industrias, Little instó a la Ciudad a ayudar nuevamente a las empresas a sobrevivir.

“Con la ganancia inesperada de las asignaciones federales, es hora de que la Ciudad considere otra ronda de apoyo para los más afectados y que aún luchan.

“Realmente necesitamos prestar atención a las pequeñas empresas locales. Su situación, independientemente de la industria, siempre ha sido precaria, pero ahora lo es mucho más. Si queremos preservar el carácter de nuestra comunidad comercial local, debemos hacer un esfuerzo real para apoyar a la gente local, los minoristas, los restaurantes, los proveedores de servicios, las tintorerías, todos”, dijo Little.

Little también pidió apoyo para instituciones que son parte integral de la identidad local de Pasadena y atraen a visitantes como Pasadena Playhouse, USC Pacific Asia Museum, Kidspace, Boston Court, A Noise Within, Pasadena Civic Auditorium y Rose Bowl.

“No sabemos cuál puede ser el futuro económico para Pasadena, o para nadie, en este momento. Creo que debemos vigilar esas industrias y negocios en los que todos confiamos y asegurarnos de que sigan operando”, dijo Little.

“Las organizaciones sin fines de lucro locales también son parte integral de la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Necesitamos prestar mucha atención a su viabilidad continua y volver a comprometernos a apoyarlos a ellos y a su misión”, agregó.