{"id":10800,"date":"2021-09-03T16:25:51","date_gmt":"2021-09-03T16:25:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=10800"},"modified":"2021-09-03T16:25:53","modified_gmt":"2021-09-03T16:25:53","slug":"los-programas-estatales-de-asistencia-ofrecen-dinero-a-los-lugarenos-atrasados-%e2%80%8b%e2%80%8ben-sus-pagos-a-pasadena-water-and-power","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/los-programas-estatales-de-asistencia-ofrecen-dinero-a-los-lugarenos-atrasados-%e2%80%8b%e2%80%8ben-sus-pagos-a-pasadena-water-and-power\/","title":{"rendered":"Los programas estatales de asistencia ofrecen dinero a los lugare\u00f1os atrasados \u200b\u200ben sus pagos a Pasadena Water and Power"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/figure>\n\n\n\n

Pasadena Water and Power (PWP) participar\u00e1 en programas de asistencia estatal para ofrecer financiamiento financiero a los residentes y due\u00f1os de negocios que se han atrasado en sus facturas de servicios p\u00fablicos durante la pandemia de COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

El programa de asistencia financiera se describi\u00f3 en un bolet\u00edn publicado por la oficina del administrador de la ciudad Steve Mermell el jueves.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan el gerente general de PWP, Gurcharan Bawa, hay fondos federales recientemente aprobados que se administrar\u00e1n a trav\u00e9s de programas de asistencia estatal para ayudar a los clientes residenciales y comerciales que han ca\u00eddo en mora en sus facturas de servicios p\u00fablicos desde el 4 de marzo de 2020 hasta el 15 de junio de 2021.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCon el fin de brindar m\u00e1s apoyo a los clientes que se han visto afectados por la pandemia de COVID-19, Pasadena Water and Power participar\u00e1 en estos programas de asistencia siguiendo los requisitos legislativos para brindar informaci\u00f3n sobre sus clientes residenciales y comerciales que se han retrasado durante el per\u00edodo especificado per\u00edodo.”<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl financiamiento para estos programas est\u00e1 disponible bajo el Programa de Pago Atrasado de California para el servicio el\u00e9ctrico, mientras que la asistencia financiera para agua y aguas residuales est\u00e1 disponible en el Programa de Pago Atrasado de Agua y Aguas Residuales de California\u201d, dec\u00eda el bolet\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

No est\u00e1 claro en este momento si los fondos estatales ser\u00edan suficientes para pagar las cantidades atrasadas en su totalidad.<\/p>\n\n\n\n

Mientras se implementen los programas de asistencia, no habr\u00e1 imposici\u00f3n de sanciones y desconexi\u00f3n de servicios.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, los clientes tendr\u00e1n que pagar el monto actual adeudado en las facturas emitidas m\u00e1s all\u00e1 de la fecha.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se alienta a los clientes que actualmente est\u00e1n inscritos en planes de pago con PWP a que contin\u00faen realizando pagos seg\u00fan los t\u00e9rminos de su acuerdo.<\/p>\n\n\n\n

El PWP inform\u00f3 anteriormente que, al 31 de marzo de 2021, la cantidad de facturas de servicios p\u00fablicos impagas aument\u00f3 a m\u00e1s de $ 8.4 millones.<\/p>\n\n\n\n

Dijo que hay alrededor de 7.500 clientes residenciales y 1.400 clientes comerciales que est\u00e1n atrasados \u200b\u200bpor m\u00e1s de 60 d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

En medio de la lucha por cobrar los cargos por mora adeudados a la empresa de servicios p\u00fablicos desde que comenz\u00f3 la pandemia, el PWP anunci\u00f3 en junio pasado que comenzar\u00e1 a cobrar cargos por mora por cuentas morosas a partir del 1 de julio. La falta de pago de los recargos por mora conducir\u00e1 a la desconexi\u00f3n de los servicios.<\/p>\n\n\n\n

En una reuni\u00f3n en abril pasado, el Concejo Municipal tambi\u00e9n vot\u00f3 para restaurar los cortes de servicios p\u00fablicos en septiembre para las cuentas comerciales y en octubre para las cuentas residenciales para alentar a los clientes a liquidar sus saldos.<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, adem\u00e1s de los fondos federales, el PWP tambi\u00e9n ofrece una serie de programas de asistencia con la factura para clientes de bajos ingresos.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se alienta a los clientes elegibles a solicitar otros programas federales y estatales disponibles para asistencia de alquiler y facturas de servicios p\u00fablicos a trav\u00e9s de Housing Is Key, Programa de Asistencia de Energ\u00eda para Hogares de Bajos Ingresos y Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos, entre otros programas.<\/p>\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los programas de asistencia, visite https:\/\/www.PWPweb.com\/BillAssistance.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pasadena Water and Power (PWP) participar\u00e1 en programas de asistencia estatal para ofrecer financiamiento financiero a los residentes y due\u00f1os de negocios que se han atrasado en sus facturas de servicios p\u00fablicos durante la pandemia de COVID-19. El programa de asistencia financiera se describi\u00f3 en un bolet\u00edn publicado por la oficina del administrador de la ciudad Steve Mermell el jueves. Seg\u00fan el gerente general de PWP, Gurcharan Bawa, hay fondos federales recientemente aprobados que se administrar\u00e1n a trav\u00e9s de programas […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10800"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10800"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10803,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10800\/revisions\/10803"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}