{"id":10935,"date":"2021-09-10T16:03:50","date_gmt":"2021-09-10T16:03:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=10935"},"modified":"2021-09-10T16:03:53","modified_gmt":"2021-09-10T16:03:53","slug":"lideres-de-pasadena-recuerdan-la-reaccion-de-la-ciudad-a-los-ataques-del-11-de-septiembre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/lideres-de-pasadena-recuerdan-la-reaccion-de-la-ciudad-a-los-ataques-del-11-de-septiembre\/","title":{"rendered":"L\u00edderes de Pasadena recuerdan la reacci\u00f3n de la ciudad a los ataques del 11 de septiembre"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Desde arriba a la izquierda, en el sentido de las agujas del reloj: Bernard Melekian, ex jefe de polic\u00eda de Pasadena; arriba a la derecha, residentes de Pasadena y productores del programa de televisi\u00f3n “Frasier” David y Lynn Angell, quienes murieron en uno de los aviones de pasajeros que se estrell\u00f3 contra las Torres Gemelas; Cynthia Kurtz, ex administradora de la ciudad de Pasadena; Paul Little, ex concejal de la ciudad; abajo a la izquierda, Chris Holden, ex concejal de la ciudad; y John P\u00e9rez, quien fue nombrado jefe de la unidad antiterrorista del Departamento de Polic\u00eda de Pasadena a ra\u00edz del 11 de septiembre.<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

Cuando los terroristas lanzaron ataques en la ciudad de Nueva York y Washington, D.C. hace 20 a\u00f1os, el caos estall\u00f3 en ciudades de todo el mundo, incluida Pasadena, donde los ataques tendr\u00edan efectos reverberantes que contin\u00faan hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n\n\n\n

A las 8:46 a.m., los terroristas volaron un avi\u00f3n de American Airlines secuestrado contra la Torre Norte del World Trade Center. Casi 20 minutos despu\u00e9s, un avi\u00f3n de United Airlines choc\u00f3 contra la torre sur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El exjefe de polic\u00eda de Pasadena, Bernard Melekian, quien actualmente es el jefe de polic\u00eda de Santa B\u00e1rbara.<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

A las 9:37 a.m., el vuelo 77 de American Airlines choc\u00f3 contra el Pent\u00e1gono en Virginia.<\/p>\n\n\n\n

Los ataques dejaron 2.996 muertos. Entre los muertos en los tres accidentes a\u00e9reos se encontraban residentes de Pasadena y productores del programa de televisi\u00f3n “Frasier” David y Lynn Angell.<\/p>\n\n\n\n

Luego, el jefe de polic\u00eda Bernard Melekian recibi\u00f3 una llamada de su futura esposa Nancy, quien le dijo que encendiera la televisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Como el resto de la naci\u00f3n, Melekian se sorprendi\u00f3 por lo que asumi\u00f3 fue un accidente horrible, pero se dio cuenta cuando la segunda torre fue atacada que la naci\u00f3n estaba siendo atacada.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMi primera orden del d\u00eda fue ir al Departamento de Polic\u00eda y comenzar a involucrar a la gente en lo que estaba pasando\u201d, dijo Melekian a Pasadena Now. “Recibimos muchos informes durante las primeras horas sobre aviones adicionales que se dirig\u00edan a Los \u00c1ngeles para atacar Los \u00c1ngeles”.<\/p>\n\n\n\n

Los ataques ocurrieron un martes por la ma\u00f1ana, un d\u00eda en que muchos funcionarios de la ciudad llegaron tarde a trabajar despu\u00e9s de asistir a las reuniones del Concejo Municipal que se prolongaron hasta bien entrada la noche.<\/p>\n\n\n\n

La noche antes de que el Concejo Municipal aprobara el cronograma de viviendas inclusivas una tarifa en lugar de una reuni\u00f3n que dur\u00f3 poco m\u00e1s de tres horas y media, lo que contribuy\u00f3 a una jornada de m\u00e1s de 12 horas para la entonces administradora municipal Cynthia Kurtz.<\/p>\n\n\n\n

“Era un martes por la ma\u00f1ana, as\u00ed que hab\u00edamos tenido consejo la noche anterior”, record\u00f3 Kurtz. \u201cNo sol\u00eda ir temprano los martes despu\u00e9s de una reuni\u00f3n del consejo. Estaba sentado aqu\u00ed y estaba entumecido. Quiero decir, estaba totalmente aturdido y recib\u00ed una llamada que dec\u00eda: “La gente est\u00e1 empezando a entrar al Ayuntamiento. \u00bfEstamos abiertos? ‘Tuve que despertarme e irme, s\u00ed, estar\u00e9 all\u00ed pronto “.<\/p>\n\n\n\n

En acci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kurtz se puso en contacto con Melekian y le pregunt\u00f3 si hab\u00eda amenazas a Pasadena. El rumor ya hab\u00eda comenzado sobre aviones que se dirig\u00edan hacia Los \u00c1ngeles, y ese estaba apuntando a Pasadena.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHubo todo tipo de rumores\u201d, dijo Melekian. \u201cHab\u00eda al menos tres que pod\u00eda contar. Informes de amenazas apenas graves de aviones entrantes que apuntaban a Los \u00c1ngeles y uno a Pasadena. Y nadie vacil\u00f3. Pasamos por todo eso “.<\/p>\n\n\n\n

Melekian tambi\u00e9n visit\u00f3 la Escuela New Horizon, que se promocionaba a s\u00ed misma como una escuela musulmana progresista en Orange Grove Boulevard, para asegurarse de que los estudiantes y el personal estuvieran seguros mientras una reacci\u00f3n antimusulmana comenzaba a arrasar la naci\u00f3n despu\u00e9s de que se anunci\u00f3 que el grupo terrorista al- Qaeda estuvo detr\u00e1s de los ataques.<\/p>\n\n\n\n

“Estaba un poco preocupado acerca de si habr\u00eda alguna reacci\u00f3n violenta por eso”, dijo Melekian. “Y realmente no lo hab\u00eda. De hecho, fue bastante sorprendente. El personal de la escuela me dijo que hab\u00edan sido bombardeados con llamadas telef\u00f3nicas, pero eran de personas que viv\u00edan en la comunidad que quer\u00edan ver si pod\u00edan ayudar, y si necesitaban que la gente viniera y estuviera con ellos. Nunca se inform\u00f3 de ning\u00fan incidente all\u00ed “.<\/p>\n\n\n\n

Pero los empleados y estudiantes de la escuela no fueron los \u00fanicos que recibieron apoyo.<\/p>\n\n\n\n

Kurtz reuni\u00f3 a los jefes de departamento en el Ayuntamiento y pronto los empleados con familiares y conexiones en Nueva York recibieron el apoyo necesario.<\/p>\n\n\n\n

Kurtz elogi\u00f3 a los empleados de la ciudad que trabajaron con ella en ese momento y dijo que su compromiso hizo que fuera m\u00e1s f\u00e1cil administrar el d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEst\u00e1bamos bastante callados, pero todos se apoyaron unos a otros y la gente interactu\u00f3 entre ellos donde vieron que hab\u00eda alg\u00fan tipo de preocupaci\u00f3n especial\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo lo s\u00e9 hasta el d\u00eda de hoy porque no lo sabr\u00eda, y no hay ninguna raz\u00f3n por la que el administrador de la ciudad deba saber cu\u00e1ntos empleados pueden haber aprovechado alg\u00fan asesoramiento especial personalizado. Pero ciertamente les informamos a todos que estaba disponible si ten\u00edan problemas individuales “.<\/p>\n\n\n\n

Pero mientras los funcionarios de la ciudad manten\u00edan las cosas juntas en Pasadena, un concejal intentaba desesperadamente regresar a Crown City.<\/p>\n\n\n\n

Chris Holden, quien ahora sirve en la Asamblea estatal, se desempe\u00f1\u00f3 como presidente de la Autoridad del Aeropuerto de Burbank-Glendale-Pasadena en<\/p>\n\n\n\n

  1. Casualmente, Holden estuvo en Montreal para que la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Ejecutivos de Aeropuertos se reuniera sobre seguridad, planificaci\u00f3n y operaciones en los aeropuertos de EE. UU.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

    \u201cMientras me preparaba para las sesiones de la ma\u00f1ana, ten\u00eda el\u201c Today Show \u201dencendido, como parte de mi rutina matutina, cuando Melanie dijo que las noticias de \u00faltima hora estaban sucediendo en Nueva York. Me un\u00ed a ella para observar en tiempo real c\u00f3mo el reportero describ\u00eda un aparente ataque al World Trade Center. Hechizados, procesamos, como todos los dem\u00e1s. Los reporteros intentaron recopilar informaci\u00f3n para explicar lo que acababa de suceder cuando vimos que el segundo avi\u00f3n aparec\u00eda en el cielo sobre ella y luego desaparec\u00eda en la segunda torre “.<\/p>\n\n\n\n

    Dos d\u00edas despu\u00e9s, despu\u00e9s de muchos intentos fallidos y desesperados de salir de Canad\u00e1 para llegar a casa con familiares preocupados, Holden y su esposa pudieron salir del pa\u00eds donde se revel\u00f3 que los terroristas hab\u00edan viajado a Boston para llevar a cabo su plan.<\/p>\n\n\n\n

    \u201cPor decir lo m\u00ednimo, la tensi\u00f3n y el caos de lo que hab\u00eda sucedido y la incertidumbre de lo que vendr\u00eda despu\u00e9s, conmocionaron los sentidos de todos nosotros\u201d, dijo Holden. “Los terroristas que usaban aviones para sus descarados ataques estaban m\u00e1s all\u00e1 de la palidez y provocaron un fuego patri\u00f3tico como ning\u00fan otro evento antes o despu\u00e9s”.<\/p>\n\n\n\n

    A los pocos meses de su regreso a casa, el gobierno federal estableci\u00f3 nuevos protocolos de seguridad y un sistema de control de equipaje de seguridad nacional que, el Aeropuerto de Burbank-Glendale-Pasadena se convirti\u00f3 en el primer aeropuerto del pa\u00eds en implementar. Ese sistema ahora es com\u00fan en todos los aeropuertos del mundo.<\/p>\n\n\n\n

    \u201cDespu\u00e9s del 11 de septiembre, nuestras vidas y el mundo nunca han sido iguales\u201d, dijo Holden a Pasadena Now.<\/p>\n\n\n\n

    Las secuelas<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Seg\u00fan el ex concejal Paul Little, las amenazas locales se convirtieron r\u00e1pidamente en una preocupaci\u00f3n importante.<\/p>\n\n\n\n

    Un vecino le dijo a Little mientras paseaba a su perro que un avi\u00f3n hab\u00eda chocado contra el World Trade Center. Little corri\u00f3 a casa a tiempo para ver el segundo golpe.<\/p>\n\n\n\n

    Little estaba trabajando en su casa y pas\u00f3 la ma\u00f1ana con el contratista de demolici\u00f3n en su guarida mirando con incredulidad.<\/p>\n\n\n\n

    “Todos estaban preocupados por las amenazas locales, especialmente desde que tenemos el Estadio de Estados Unidos aqu\u00ed, el Rose Bowl”, dijo Little. “Recuerdo que Pasadena asegur\u00f3 a los residentes que est\u00e1bamos en contacto con las autoridades federales correspondientes y que no se hab\u00edan identificado amenazas inminentes a Pasadena”.<\/p>\n\n\n\n

    La preocupaci\u00f3n por el Rose Bowl se traslad\u00f3 r\u00e1pidamente al A\u00f1o Nuevo cuando cientos de miles de personas estar\u00edan en la ciudad para el Rose Parade y el Rose Bowl Game.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

    \u201cCambiamos de pensamiento r\u00e1pidamente hacia el A\u00f1o Nuevo y los eventos aqu\u00ed y c\u00f3mo necesitar\u00edamos reorganizar la seguridad para asegurarnos de que los eventos fueran seguros y protegidos. Eso sucedi\u00f3 bastante r\u00e1pido, seg\u00fan recuerdo \u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

    En una semana, el actual jefe de polic\u00eda John P\u00e9rez, entonces comandante, fue enviado a Nueva York cuando el departamento comenz\u00f3 a desarrollar un nuevo enfoque para planificar la seguridad y la protecci\u00f3n para el desfile anual y el juego de bolos.<\/p>\n\n\n\n

    \u201cMi vida cambi\u00f3 instant\u00e1neamente cuando los informes que se transmitieron por la ma\u00f1ana me trajeron una tristeza incre\u00edble antes de que la frustraci\u00f3n se apoderara de m\u00ed\u201d, record\u00f3 P\u00e9rez. “Sab\u00eda que el mundo nunca volver\u00eda a ser el mismo en mi vida”.<\/p>\n\n\n\n

    P\u00e9rez dijo que conoci\u00f3 a muchas personas que perdieron familiares, bomberos que perdieron a todo su equipo, y fue m\u00e1s que devastador.<\/p>\n\n\n\n

    \u201cTambi\u00e9n aprend\u00ed la incre\u00edble capacidad de recuperaci\u00f3n de la gente de Nueva York y su amor por la vida y la mentalidad para seguir adelante. Se queda conmigo en todo lo que hago hoy. Nunca olvidar\u00e9 caminar por el sitio de las Torres Gemelas y el dolor dentro de m\u00ed \u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

    El entrenamiento dio sus frutos varios meses despu\u00e9s cuando hubo un informe cre\u00edble de un avi\u00f3n que se dirig\u00eda hacia Pasadena en la v\u00edspera de A\u00f1o Nuevo.<\/p>\n\n\n\n

    El gobierno federal ya hab\u00eda declarado el espacio sobre Pasadena como zona de exclusi\u00f3n a\u00e9rea durante las festividades navide\u00f1as, una pr\u00e1ctica que contin\u00faa hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n\n\n\n

    El incidente llev\u00f3 a una unidad renovada en el pa\u00eds, menos de un a\u00f1o despu\u00e9s de que las polarizantes elecciones presidenciales entre el ex vicepresidente Al Gore y el ex gobernador de Texas George W. Bush llevaron a un recuento en Florida.<\/p>\n\n\n\n

    \u201cHubo un per\u00edodo de unidad nacional casi incomparable, y esa unidad nacional se manifest\u00f3 en Pasadena\u201d, dijo Melekian. “No hab\u00eda nadie que hablara de ‘\u00bfqu\u00e9 hay de m\u00ed?’ Se trataba de ‘\u00bfqu\u00e9 puedo hacer por la ciudad?’ ‘\u00bfQu\u00e9 puedo hacer por la naci\u00f3n?’ Fue bastante impresionante”.<\/p>\n\n\n\n

    Esa unidad es dif\u00edcil de imaginar hoy en d\u00eda, ya que las redes sociales se utilizan t\u00edpicamente para promover la controversia y la divisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    Despu\u00e9s del incidente, el Congreso aprob\u00f3 r\u00e1pidamente la Ley PATRIOTA, en coautor\u00eda del Representante de los Estados Unidos Adam Schiff (D-Pasadena), que permite a las autoridades ingresar a las casas de presuntos terroristas sin una orden judicial y detener a presuntos terroristas indefinidamente. La ley tambi\u00e9n otorg\u00f3 al gobierno amplios poderes de vigilancia.<\/p>\n\n\n\n

    En poco tiempo, la naci\u00f3n se vio envuelta en guerras en Afganist\u00e1n y m\u00e1s tarde en Irak. La Guerra contra el Terrorismo, que vio c\u00f3mo se desarrollaba un cap\u00edtulo clave hace apenas unas semanas en Kabul, hab\u00eda comenzado.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Cuando los terroristas lanzaron ataques en la ciudad de Nueva York y Washington, D.C. hace 20 a\u00f1os, el caos estall\u00f3 en ciudades de todo el mundo, incluida Pasadena, donde los ataques tendr\u00edan efectos reverberantes que contin\u00faan hasta el d\u00eda de hoy. A las 8:46 a.m., los terroristas volaron un avi\u00f3n de American Airlines secuestrado contra la Torre Norte del World Trade Center. Casi 20 minutos despu\u00e9s, un avi\u00f3n de United Airlines choc\u00f3 contra la torre sur. A las 9:37 a.m., […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10936,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10935"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10935"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10943,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10935\/revisions\/10943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10936"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}