{"id":11196,"date":"2021-09-22T15:10:34","date_gmt":"2021-09-22T15:10:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=11196"},"modified":"2021-09-22T15:10:37","modified_gmt":"2021-09-22T15:10:37","slug":"residentes-y-funcionarios-locales-responden-al-anuncio-de-jubilacion-del-administrador-de-la-ciudad-de-pasadena-mermell","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/el-gobierno-local\/residentes-y-funcionarios-locales-responden-al-anuncio-de-jubilacion-del-administrador-de-la-ciudad-de-pasadena-mermell\/","title":{"rendered":"Residentes y funcionarios locales responden al anuncio de jubilaci\u00f3n del administrador de la ciudad de Pasadena, Mermell"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
El administrador de la ciudad de Pasadena, Steve Mermell. (Foto de archivo)<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

La respuesta al anuncio de renuncia del administrador de la ciudad, Steve Mermell, comenz\u00f3 a llegar temprano el martes por la ma\u00f1ana y continu\u00f3 durante todo el d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Pasadena Now inform\u00f3 por primera vez el lunes por la noche que Mermell anunci\u00f3 su retiro el 2 de diciembre a los empleados de la ciudad en un correo electr\u00f3nico poco despu\u00e9s de una reuni\u00f3n a puerta cerrada del Concejo Municipal.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSteve Mermell ha servido a Pasadena durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os con distinci\u00f3n, durante un per\u00edodo de grandes desaf\u00edos y cambios\u201d, dijo el ex alcalde Bill Bogaard. \u201cComo administrador de la ciudad, ofreci\u00f3 un liderazgo fuerte y constante en los muchos problemas dif\u00edciles que enfrenta la ciudad, incluida la vivienda y la falta de vivienda, la seguridad p\u00fablica, la gesti\u00f3n fiscal, la planificaci\u00f3n y el desarrollo econ\u00f3mico. Tiene derecho a enorgullecerse, como socio del funcionario de Salud P\u00fablica de la ciudad, en la respuesta de la ciudad a la pandemia y su alto nivel de vacunaci\u00f3n COVID. Le deseo lo mejor en todo lo que le depara el futuro \u201d.<\/p>\n\n\n\n

Mermell lleg\u00f3 a Pasadena en 1989. Comenz\u00f3 su carrera como analista administrativo en el Departamento de Agua y Energ\u00eda de Pasadena. En el Departamento de Finanzas, se desempe\u00f1\u00f3 como administrador de compras, administrador de presupuestos y subdirector de finanzas antes de ser ascendido a administrador municipal adjunto.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHemos sido excepcionalmente afortunados de contar con personal altamente capacitado y altamente titulado en la ciudad de Pasadena\u201d, dijo el vicealcalde Andy Wilson. \u201cDirigir una ciudad nunca es un trabajo f\u00e1cil, pero ha sido especialmente arduo estos \u00faltimos a\u00f1os dados los desaf\u00edos de la pandemia, el despertar racial, la reforma policial, el cambio clim\u00e1tico, la falta de vivienda, solo por mencionar algunos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSiempre nos entristece ver que los l\u00edderes clave se jubilan, pero entendemos lo agotadores que han sido sus roles, especialmente recientemente. Estamos agradecidos por las muchas d\u00e9cadas de excelente servicio y ahora nos enfrentamos a traer una nueva generaci\u00f3n de l\u00edderes capaces que tengan las habilidades y la resistencia para impulsar esta excelente ciudad \u201d.<\/p>\n\n\n\n

El Ayuntamiento contrata al administrador de la ciudad que hace cumplir la pol\u00edtica y compila el presupuesto de la ciudad todos los a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

“Siempre ser\u00e1 un gran motivo de orgullo para m\u00ed haber sido su administrador de la ciudad”, dijo Mermell en el correo electr\u00f3nico del lunes. Mermell dijo que se ha comprometido a ayudar en la transici\u00f3n a un nuevo administrador de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

El administrador de la ciudad supervisa 14 departamentos y es uno de los tres empleados de la ciudad, junto con el secretario de la ciudad y el abogado de la ciudad, que responden al Concejo Municipal.<\/p>\n\n\n\n

Mermell fue noticia a principios de este a\u00f1o cuando anunci\u00f3 que la ciudad requerir\u00eda que todos los empleados se vacunen o se sometan a pruebas semanales.<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado, fue noticia cuando llam\u00f3 a CalPERS por su falta de transparencia en inversiones cuestionables.<\/p>\n\n\n\n

Mermell provoc\u00f3 la ira de algunos residentes locales cuando se neg\u00f3 a darles una explicaci\u00f3n despu\u00e9s de reasignar al entonces Jefe de Bomberos Bertral Washington a la Oficina del Administrador de la Ciudad.<\/p>\n\n\n\n

Washington tuvo varias batallas con la asociaci\u00f3n de bomberos y finalmente abandon\u00f3 la ciudad. Algunos sostuvieron que Washington fue objeto de degradaci\u00f3n porque es afroamericano, algo que Mermell neg\u00f3 en\u00e9rgicamente en p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSteve lo hizo muy bien durante un per\u00edodo de tiempo muy dif\u00edcil para la ciudad\u201d, dijo el abogado local Richard McDonald. \u201cYa sea enfrentando los desaf\u00edos de la pandemia, el presupuesto de la ciudad, el desarrollo, el crimen y el n\u00famero cada vez mayor de mandatos estatales, Steve sirvi\u00f3 al Concejo Municipal con diligencia y buena fe, implementando incansablemente sus visiones y deseos. Lo extra\u00f1ar\u00e9, pero estoy feliz por \u00e9l mientras pasa al siguiente cap\u00edtulo de su vida. Con suerte, ser\u00e1 m\u00e1s relajante “.<\/p>\n\n\n\n

Hasta el momento, no se sabe qui\u00e9n se desempe\u00f1ar\u00e1 como administrador municipal interino o c\u00f3mo se llevar\u00e1 a cabo el proceso de b\u00fasqueda y selecci\u00f3n para reemplazar a Mermell.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLe deseo lo mejor a Steve y aprecio su profundo conocimiento de la ciudad junto con su estilo equilibrado y apol\u00edtico centrado en resolver problemas\u201d, dijo la concejal Felicia Williams. \u201cPuede ser un desaf\u00edo reclutar m\u00e1s personal de alta calidad con el ambiente t\u00f3xico en el Ayuntamiento debido a la falta de civismo y los ataques injustificados al personal. Entiendo que hay ira y frustraci\u00f3n, pero no podemos reducirnos a lo que estamos condenando “.<\/p>\n\n\n\n

En 2016, la ciudad contrat\u00f3 a una empresa de b\u00fasqueda de ejecutivos para encontrar otros candidatos calificados para el puesto permanente a trav\u00e9s de una b\u00fasqueda a nivel nacional. Sin embargo, esa b\u00fasqueda pareci\u00f3 ser discutible ya que Mermell, quien se desempe\u00f1aba como administrador interino de la ciudad, ya hab\u00eda anunciado p\u00fablicamente que quer\u00eda el puesto y varios miembros del consejo lo apoyaron abiertamente.<\/p>\n\n\n\n

Ese puede haber sido el proceso de selecci\u00f3n m\u00e1s transparente para el puesto en d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se realiz\u00f3 una b\u00fasqueda a nivel nacional en 2008. Como parte de esa b\u00fasqueda, el entonces alcalde Bogaard encarg\u00f3 a tres miembros del consejo que visitaran a los principales candidatos para el puesto: Jacque Robinson, Sid Tyler y Margaret McAustin.<\/p>\n\n\n\n

Durante <\/p>\n\n\n\n

En ese proceso, solo se identificaron dos de los 60 candidatos: el administrador municipal interino Bernard Melekian y el director financiero de San Diego y ex director de finanzas de Pasadena, Jay Goldstone.<\/p>\n\n\n\n

En 1991, cuando el administrador municipal Don McIntyre estaba renunciando, los miembros del Concejo Municipal identificaron a dos candidatos afroamericanos altamente calificados de Carolina del Norte y Richmond, Ca. Eso result\u00f3 en el rencor p\u00fablico cuando se anunci\u00f3 que Phil Hawkey, que es blanco, fue elegido.<\/p>\n\n\n\n

Siete a\u00f1os despu\u00e9s, Cynthia Kurtz se convirti\u00f3 en directora ejecutiva de la ciudad con poca fanfarria. Melekian, el exjefe de polic\u00eda de la ciudad, se desempe\u00f1\u00f3 como administrador municipal interino despu\u00e9s de que Kurtz renunci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Los cr\u00edticos de Mermell dieron una vuelta de la victoria el martes.<\/p>\n\n\n\n

Esos cr\u00edticos han estado pidiendo al Concejo Municipal que despida a Mermell por su negativa a deshacerse del jefe de polic\u00eda John P\u00e9rez y los oficiales involucrados en el tiroteo del 15 de agosto de 2020 contra Anthony McClain.<\/p>\n\n\n\n

El 15 de agosto de 2020, McClain era un pasajero en un autom\u00f3vil que fue detenido por la polic\u00eda en North Raymond Avenue cerca del parque La Pintoresca por no mostrar una placa frontal.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que se les pidi\u00f3 al conductor y a McClain que salieran del autom\u00f3vil, McClain sali\u00f3 corriendo de los oficiales. La polic\u00eda dice que McClain se quit\u00f3 una pistola de la cintura mientras hu\u00eda, lo que provoc\u00f3 que el oficial Edwin Dumaguindin abriera fuego. McClain continu\u00f3 corriendo una corta distancia antes de arrojar el arma al otro lado de la calle y colapsar, seg\u00fan la polic\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Algunos residentes locales dicen que no ven un arma en las im\u00e1genes de video del evento. La polic\u00eda dice que se encontr\u00f3 un arma en el lugar.<\/p>\n\n\n\n

Los investigadores dicen que el ADN de McClain se recuper\u00f3 del arma.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e9rez, quien se retirar\u00e1 y dejar\u00e1 la ciudad a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o, elogi\u00f3 a Mermell el martes.<\/p>\n\n\n\n

“Estoy muy feliz y emocionado de que nuestro administrador de la ciudad haya elegido su fecha de jubilaci\u00f3n”, dijo P\u00e9rez a Pasadena Now. \u201cNo podr\u00edamos haber logrado la reorganizaci\u00f3n policial o los dif\u00edciles cambios de reforma sin su conocimiento y orientaci\u00f3n. Seg\u00fan mis viajes por el estado como jefe de polic\u00eda, Steve es muy respetado y, sin duda, uno de los mejores administradores municipales de la naci\u00f3n “.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, traer un nuevo administrador municipal no garantiza m\u00e1s transparencia o el despido de esos oficiales.<\/p>\n\n\n\n

Se necesit\u00f3 una orden judicial para forzar la publicaci\u00f3n del informe sobre la muerte a tiros de Kendrec McDade, involucrada por un oficial. Aunque la ciudad cambi\u00f3 su tono en la corte y afirm\u00f3 que apoyaba la divulgaci\u00f3n de los documentos, el entonces administrador de la ciudad Michael Beck inicialmente se neg\u00f3 a publicar el informe, algo que sus predecesores hab\u00edan hecho durante los tiroteos involucrados por oficiales.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl administrador de la ciudad actual recibe altas calificaciones en mi clase en su boleta de calificaciones. Era un estudiante bastante bueno de Pasadena \u201d, dijo el concejal John Kennedy. “\u00c9l tom\u00f3 la decisi\u00f3n de retirarse y ahora el Concejo Municipal debe cambiar una medida para realizar una b\u00fasqueda del reemplazo del Administrador Municipal Steve Mermell”.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstos son tiempos emocionantes y desafiantes para nuestra Ciudad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSer\u00eda prudente que el Consejo hiciera una b\u00fasqueda nacional. El paquete de compensaci\u00f3n ser\u00e1 tan atractivo como lo puede ofrecer casi cualquier ciudad de Estados Unidos.
Mi esperanza es que el Consejo retenga una conocida firma de b\u00fasqueda de ejecutivos para ayudar a llenar la vacante “.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLos residentes, los l\u00edderes empresariales, la comunidad ecum\u00e9nica y los empleados internos deben tener un asiento en la mesa del proceso de selecci\u00f3n. Sin duda, esta vez, la comunidad debe participar en cada paso del camino “.<\/p>\n\n\n\n

“Por lo tanto, un proceso de ‘centro de evaluaci\u00f3n’ es un modelo que ser\u00eda un camino inteligente”.<\/p>\n\n\n\n

La persona tendr\u00e1 que lidiar con algunos problemas dif\u00edciles y abrumadores “.<\/p>\n\n\n\n

Kennedy enumer\u00f3 la deuda de Rose Bowl, el presupuesto de la ciudad, la reforma y supervisi\u00f3n policial, la infraestructura obsoleta, la construcci\u00f3n de viviendas asequibles, la recuperaci\u00f3n del tal\u00f3n 710, la modernizaci\u00f3n de la Biblioteca Central, la seguridad del puente de la calle Colorado y la garant\u00eda de que la ciudad de Pasadena disfrute de un lugar seguro y limpio. y agua potable asequible.<\/p>\n\n\n\n

“As\u00ed que aqu\u00ed lo tienes”, dijo Kennedy. \u201cPasadena necesita un profesional consumado, altamente calificado y capacitado que opere dentro de un capullo de buen gobierno, promoci\u00f3n de la diversidad, amor por las personas y una s\u00f3lida responsabilidad fiscal. \u2026 alguien que sonr\u00ede de vez en cuando “.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La respuesta al anuncio de renuncia del administrador de la ciudad, Steve Mermell, comenz\u00f3 a llegar temprano el martes por la ma\u00f1ana y continu\u00f3 durante todo el d\u00eda. Pasadena Now inform\u00f3 por primera vez el lunes por la noche que Mermell anunci\u00f3 su retiro el 2 de diciembre a los empleados de la ciudad en un correo electr\u00f3nico poco despu\u00e9s de una reuni\u00f3n a puerta cerrada del Concejo Municipal. \u201cSteve Mermell ha servido a Pasadena durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11197,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11196"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11196"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11199,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11196\/revisions\/11199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11197"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}