{"id":11376,"date":"2021-09-29T15:36:21","date_gmt":"2021-09-29T15:36:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=11376"},"modified":"2021-09-29T15:36:24","modified_gmt":"2021-09-29T15:36:24","slug":"la-ciudad-se-acerca-a-la-aprobacion-final-de-la-participacion-en-programas-estatales-para-ayudar-a-los-clientes-de-servicios-publicos-vencidos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/la-ciudad-se-acerca-a-la-aprobacion-final-de-la-participacion-en-programas-estatales-para-ayudar-a-los-clientes-de-servicios-publicos-vencidos\/","title":{"rendered":"La ciudad se acerca a la aprobaci\u00f3n final de la participaci\u00f3n en programas estatales para ayudar a los clientes de servicios p\u00fablicos vencidos"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/figure>\n\n\n\n

El Comit\u00e9 de Servicios Municipales adopt\u00f3 el martes por unanimidad una resoluci\u00f3n que aprueba la participaci\u00f3n de la Ciudad en nuevos programas estatales que brindan asistencia \u00fanica a los residentes y due\u00f1os de negocios que se han atrasado en sus facturas de energ\u00eda y agua durante la pandemia de COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

El Comit\u00e9 adopt\u00f3 resoluciones aprobando la participaci\u00f3n del Departamento de Agua y Energ\u00eda de Pasadena (PWP) en el Programa de Pago de Atrasos de California (CAPP) y el Programa de Pago de Atrasos de Agua y Aguas Residuales de California (CWWAPP).<\/p>\n\n\n\n

Los asuntos ahora se dirigen ahora al Ayuntamiento para su consideraci\u00f3n final.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan la analista de administraci\u00f3n de la ciudad, Jennifer Guess, los clientes que hayan ca\u00eddo en mora en sus facturas de servicios p\u00fablicos desde el 4 de marzo de 2020 hasta el 15 de junio de 2021, no necesitan solicitar asistencia en virtud de estos programas si los programas son aprobados por el Consejo.<\/p>\n\n\n\n

Si se determina que la cuenta de un cliente es elegible para recibir asistencia de acuerdo con los requisitos de los programas, se aplicar\u00e1 un cr\u00e9dito directamente a las facturas de servicios p\u00fablicos del cliente, seg\u00fan Guess.<\/p>\n\n\n\n

Para el CWWAPP, se dar\u00e1 prioridad a los atrasos de agua potable. Si quedan fondos, la Junta de Aguas establecer\u00e1 un proceso para los atrasos de aguas residuales.<\/p>\n\n\n\n

Guess le dijo al Comit\u00e9 que mientras se implementan los programas de asistencia, PWP no impondr\u00e1 m\u00e1s sanciones ni desconectar\u00e1 los servicios de las cuentas vencidas.<\/p>\n\n\n\n

Al 30 de junio de 2021, m\u00e1s de 10,500 clientes locales que se han retrasado en el pago por m\u00e1s de 60 d\u00edas. La cantidad de facturas de servicios p\u00fablicos impagas ha superado los $ 8,2 millones, seg\u00fan PWP.<\/p>\n\n\n\n

El departamento dijo que su participaci\u00f3n en los programas de asistencia financiera ayudar\u00e1 a mejorar la posici\u00f3n financiera de la Ciudad al reducir las cuentas por cobrar pendientes.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan Guess, a\u00fan se desconocen los fondos que recibir\u00e1 el PWP y el cronograma de implementaci\u00f3n de los programas.<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, adem\u00e1s de los fondos federales, el PWP tambi\u00e9n ofrece una serie de programas de asistencia con la factura para clientes de bajos ingresos.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se alienta a los clientes elegibles a postularse a otros programas de asistencia federal y estatal a trav\u00e9s de Housing Is Key, Programa de Asistencia de Energ\u00eda para Hogares de Bajos Ingresos y Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos, entre otros programas. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los programas de asistencia, visite https:\/\/www.PWPweb.com\/BillAssistance.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Comit\u00e9 de Servicios Municipales adopt\u00f3 el martes por unanimidad una resoluci\u00f3n que aprueba la participaci\u00f3n de la Ciudad en nuevos programas estatales que brindan asistencia \u00fanica a los residentes y due\u00f1os de negocios que se han atrasado en sus facturas de energ\u00eda y agua durante la pandemia de COVID-19. El Comit\u00e9 adopt\u00f3 resoluciones aprobando la participaci\u00f3n del Departamento de Agua y Energ\u00eda de Pasadena (PWP) en el Programa de Pago de Atrasos de California (CAPP) y el Programa de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11376"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11376"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11379,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11376\/revisions\/11379"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}