{"id":15132,"date":"2022-03-15T15:07:25","date_gmt":"2022-03-15T15:07:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=15132"},"modified":"2022-03-15T15:32:10","modified_gmt":"2022-03-15T15:32:10","slug":"ayuntamiento-aprueba-aumentos-de-tarifas-de-agua","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/el-gobierno-local\/ayuntamiento-aprueba-aumentos-de-tarifas-de-agua\/","title":{"rendered":"Ayuntamiento aprueba aumentos de tarifas de agua"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/figure>\n\n\n\n

Los residentes locales y las empresas pronto pagar\u00e1n m\u00e1s por el agua.<\/p>\n\n\n\n

El Concejo Municipal vot\u00f3 por unanimidad el lunes para aumentar las tarifas de agua a partir del pr\u00f3ximo mes y nuevamente en enero.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs fundamental que abramos la v\u00e1lvula y el grifo y salga el agua\u201d, dijo el vicealcalde Andy Wilson.<\/p>\n\n\n\n

El personal de la ciudad recomienda dos aumentos. El primer aumento de 7,1% tendr\u00eda lugar el 1 de abril y un aumento de 7,2% entrar\u00eda en vigor a principios de a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

PWP factura a los clientes cada dos meses. Seg\u00fan la informaci\u00f3n publicada por la ciudad en los \u00faltimos meses, los clientes de PWP podr\u00edan ver un aumento del 13 al 17 % en sus facturas de agua durante el pr\u00f3ximo a\u00f1o a medida que las nuevas tarifas entren en vigencia el pr\u00f3ximo mes.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs un enigma para la gente decir que estoy haciendo lo que me piden, estoy usando menos agua, pero mis tarifas est\u00e1n subiendo\u201d, dijo Shari Thomas, subgerente general de PWP.<\/p>\n\n\n\n

PWP tiene un \u00e1rea de servicio de 26 millas cuadradas, sirviendo a una poblaci\u00f3n de 172,000, con m\u00e1s de 38,000 cuentas de agua, alrededor del 16% de las cuentas est\u00e1n fuera de Pasadena.<\/p>\n\n\n\n

El sistema de agua en s\u00ed consta de 520 millas de tuber\u00edas principales de agua, siete pozos activos, 14 embalses y 19 estaciones de refuerzo. Muchas de las tuber\u00edas principales de agua originales en realidad datan de hace casi 100 a\u00f1os, dijo Chris Ojeda, ingeniero de PWP, en una reuni\u00f3n la semana pasada.<\/p>\n\n\n\n

La ciudad opera el sistema de agua como una empresa autosuficiente. Para garantizar la estabilidad financiera, PWP prepara un plan financiero de cinco a\u00f1os que se actualiza anualmente e incluye requisitos de ingresos para cubrir todos los gastos de operaci\u00f3n y mantenimiento, requisitos de servicio de la deuda, mejoras anuales del sistema, reemplazos de infraestructura de capital y otros costos. El plan de cinco a\u00f1os es un componente cr\u00edtico de la preparaci\u00f3n de los presupuestos operativos y de capital anuales para el Sistema de Agua. El plan financiero de cinco a\u00f1os preparado para el a\u00f1o fiscal 2022 hasta el a\u00f1o fiscal 2026 determin\u00f3 que los ingresos de las ventas proyectadas y las tarifas existentes son insuficientes para recuperar los gastos proyectados.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl elefante en la habitaci\u00f3n son todos los mandatos estatales para la conservaci\u00f3n del agua y la construcci\u00f3n nueva, junto con la estructura estatal injusta del agua\u201d, seg\u00fan la concejal Felicia Williams. \u201cEsto pone la carga de los aumentos de tarifas en nuestros residentes y negocios. En alg\u00fan momento deber\u00edamos abordar eso\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de la audiencia p\u00fablica, el Concejo Municipal aprob\u00f3 por unanimidad la primera lectura de la ordenanza de tarifa de agua enmendada.<\/p>\n\n\n\n

La Ordenanza de tarifas de agua establece las tarifas de agua y servicio de agua que cobrar\u00e1 y recaudar\u00e1 la Divisi\u00f3n de Agua de la ciudad, seg\u00fan un informe del personal de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

Los aumentos de tarifas son necesarios debido a los aumentos en el costo del agua comprada del Distrito Metropolitano de Agua (MWD), as\u00ed como a los mayores costos de operaci\u00f3n y mantenimiento departamentales.<\/p>\n\n\n\n

El aumento en el cargo por productos b\u00e1sicos de la ciudad proporcionar\u00e1 un ingreso anual adicional de aproximadamente $1.5 a $2 millones, mientras que el aumento en el Cargo por Distribuci\u00f3n y Clientes (D&C) proporcionar\u00e1 un ingreso anual adicional de $1 mill\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los residentes locales y las empresas pronto pagar\u00e1n m\u00e1s por el agua. El Concejo Municipal vot\u00f3 por unanimidad el lunes para aumentar las tarifas de agua a partir del pr\u00f3ximo mes y nuevamente en enero. \u201cEs fundamental que abramos la v\u00e1lvula y el grifo y salga el agua\u201d, dijo el vicealcalde Andy Wilson. El personal de la ciudad recomienda dos aumentos. El primer aumento de 7,1% tendr\u00eda lugar el 1 de abril y un aumento de 7,2% entrar\u00eda en vigor […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15133,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15132"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15135,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15132\/revisions\/15135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15133"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}