{"id":16572,"date":"2022-05-17T15:20:43","date_gmt":"2022-05-17T15:20:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=16572"},"modified":"2022-05-17T15:20:45","modified_gmt":"2022-05-17T15:20:45","slug":"el-concejal-hampton-quiere-retratos-del-ayuntamiento-y-se-retira-la-placa-que-honra-a-los-organizadores-de-la-campana-de-segregacion-racial","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/el-gobierno-local\/el-concejal-hampton-quiere-retratos-del-ayuntamiento-y-se-retira-la-placa-que-honra-a-los-organizadores-de-la-campana-de-segregacion-racial\/","title":{"rendered":"El concejal Hampton quiere retratos del ayuntamiento y se retira la placa que honra a los organizadores de la ‘Campa\u00f1a de segregaci\u00f3n racial’"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
A la izquierda, Albert Stewart, concejal de Pasadena (luego alcalde y asamble\u00edsta estatal) que lider\u00f3 la campa\u00f1a de convenios inmobiliarios “solo para blancos” en Pasadena en la d\u00e9cada de 1940 [Colecci\u00f3n de la biblioteca de Pasadena]. A la derecha, el ex socio gerente de Hahn & Hahn, Herbert L. Hahn. [Caltech]<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

El concejal del Distrito 1, Tyron Hampton, solicit\u00f3 que el Concejo Municipal de Pasadena se encargue de retirar el retrato del exalcalde de Pasadena A.L. Stewart de su lugar de honor en el Ayuntamiento y que el exsocio gerente de Hahn & Hahn, Herbert L. Hahn, sea despojado del Arthur El premio Noble que se le otorg\u00f3 en 1974 y una placa de bronce en honor a Hahn se retiren de las C\u00e1maras del Consejo y se reemplacen con una placa que condene su hist\u00f3rica campa\u00f1a de segregaci\u00f3n racial en Pasadena.
Stewart se desempe\u00f1\u00f3 como alcalde de 1941 a 1943.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstos dos hombres eran racistas despiadados que juntos dise\u00f1aron, impusieron, defendieron en los tribunales y se beneficiaron de un esfuerzo legal para evitar que los no blancos compraran casas en la mayor\u00eda de las \u00e1reas de Pasadena. La organizaci\u00f3n que estos hombres administraron y dirigieron, Pasadena Improvement Association, Inc., fue responsable de aterrorizar econ\u00f3micamente a miles de familias afroamericanas, latinas y asi\u00e1ticas\u201d, declar\u00f3 el concejal Tyron Hampton.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHahn & Hahn, un bufete de abogados de Pasadena que a\u00fan existe en la ciudad, tambi\u00e9n debe reconocer y disculparse por el papel hist\u00f3rico que desempe\u00f1aron junto con su ex socio gerente en la creaci\u00f3n, implementaci\u00f3n y defensa legal de la segregaci\u00f3n racial en Pasadena\u201d.
La Asociaci\u00f3n de Mejoramiento de Pasadena se form\u00f3 en 1939, dos semanas despu\u00e9s de que los afroamericanos presentaran una demanda para eliminar la segregaci\u00f3n en la piscina municipal de la ciudad de Pasadena. El objetivo declarado de la Asociaci\u00f3n de Mejoramiento de Pasadena era imponer “restricciones raciales en todos los distritos residenciales de Pasadena ahora ocupados por cauc\u00e1sicos” para evitar que los no blancos, especialmente los afroamericanos, puedan comprar la mayor\u00eda de las casas en Pasadena.<\/p>\n\n\n\n

Hampton dijo que \u201cdespu\u00e9s de a\u00f1os de esfuerzo\u201d, la Asociaci\u00f3n de Mejoramiento de Pasadena pudo imponer restricciones raciales en la mayor\u00eda de las propiedades residenciales en Pasadena.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo debemos olvidar la historia. Debemos aprender de la historia\u201d, dijo Hampton.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi bien la eliminaci\u00f3n de los honores ahora otorgados a A.I. Stewart y el ex socio gerente de Hahn & Hahn, Herbert L. Hahn, no exime a la Ciudad de los errores hist\u00f3ricos que cometi\u00f3 contra las personas de color, expresar\u00e1 el reconocimiento de nuestro Concejo de que se cometieron estos errores y que no debemos honrar a las personas que profanan lo que representar. Tambi\u00e9n deber\u00edamos formar un comit\u00e9 para estudiar los impactos perjudiciales de las acciones de la Asociaci\u00f3n de Mejoramiento de Pasadena en las comunidades negras, latinas y asi\u00e1ticas\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El concejal del Distrito 1, Tyron Hampton, solicit\u00f3 que el Concejo Municipal de Pasadena se encargue de retirar el retrato del exalcalde de Pasadena A.L. Stewart de su lugar de honor en el Ayuntamiento y que el exsocio gerente de Hahn & Hahn, Herbert L. Hahn, sea despojado del Arthur El premio Noble que se le otorg\u00f3 en 1974 y una placa de bronce en honor a Hahn se retiren de las C\u00e1maras del Consejo y se reemplacen con una […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16573,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16572"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16572"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16575,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16572\/revisions\/16575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16573"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}