{"id":18281,"date":"2022-08-03T15:11:19","date_gmt":"2022-08-03T15:11:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=18281"},"modified":"2022-08-03T15:11:20","modified_gmt":"2022-08-03T15:11:20","slug":"pasadena-confirma-primeros-casos-de-viruela-del-mono-en-residentes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/pasadena-confirma-primeros-casos-de-viruela-del-mono-en-residentes\/","title":{"rendered":"Pasadena confirma primeros casos de viruela del mono en residentes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Foto de archivo de un hombre que presenta s\u00edntomas aparentes de viruela del simio. [Shutterstock]<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

El Departamento de Salud P\u00fablica de Pasadena recibi\u00f3 informes de los primeros casos de infecci\u00f3n por viruela del mono en cuatro residentes de Pasadena, seg\u00fan un comunicado de la ciudad el martes por la tarde.
\u201cNos hemos estado coordinando con nuestros socios de atenci\u00f3n m\u00e9dica que est\u00e1n manejando casos de infecciones de viruela del mono\u201d, dijo el Dr. Ying-Ying Goh, director y oficial de salud de PPHD. \u201cRecomendaremos medidas de mitigaci\u00f3n individuales y comunitarias para reducir el riesgo de propagaci\u00f3n del virus de la viruela del simio, y continuaremos brindando vacunaci\u00f3n a las poblaciones elegibles tan pronto como recibamos la vacuna suministrada por el gobierno federal\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La viruela del simio es una infecci\u00f3n viral que se puede propagar a trav\u00e9s del contacto con fluidos corporales, llagas de la viruela del simio o art\u00edculos compartidos (como ropa y ropa de cama) que han sido contaminados con fluidos de las llagas de una persona con la viruela del simio. Aunque la viruela del simio generalmente no se considera una infecci\u00f3n de transmisi\u00f3n sexual, puede transmitirse durante las relaciones sexuales a trav\u00e9s del contacto piel con piel y otros contactos \u00edntimos, independientemente del g\u00e9nero o la orientaci\u00f3n sexual.<\/p>\n\n\n\n

Todos los casos informados han sido confirmados por PPHD para cumplir con la definici\u00f3n de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) para un caso probable o confirmado. La viruela del simio generalmente se propaga a trav\u00e9s del contacto prolongado de piel con piel. El contacto incluye interacciones \u00edntimas prolongadas y compartir ropa de cama o ropa infectada. Si tiene relaciones sexuales o contacto f\u00edsico \u00edntimo con muchas personas, el riesgo de contraer la viruela del mono es mayor.<\/p>\n\n\n\n

Los individuos son adultos y se est\u00e1n recuperando con seguimiento y apoyo de PPHD. Para mantener la confidencialidad del paciente, no se compartir\u00e1 ning\u00fan otro detalle sobre estas personas.<\/p>\n\n\n\n

PPHD est\u00e1 haciendo un seguimiento directo con aquellos que han tenido contacto cercano con estas personas y pueden estar en riesgo de infecci\u00f3n. Se informa a los contactos cercanos sobre c\u00f3mo evaluar y monitorear los signos y s\u00edntomas de la enfermedad y se los considera para la profilaxis posterior a la exposici\u00f3n con vacunaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Las personas con viruela del simio pueden propagar el virus a trav\u00e9s de:<\/p>\n\n\n\n

Secreciones respiratorias a trav\u00e9s de interacciones cara a cara prolongadas (el tipo que ocurre principalmente cuando se vive con alguien o se cuida a alguien que tiene viruela s\u00edmica)
Contacto directo de piel a piel con lesiones cut\u00e1neas o llagas\/costras infecciosas
Contacto sexual\/\u00edntimo, incluidos besos, abrazos, masajes y caricias
Vivir en una casa y compartir una cama con alguien
Compartir toallas o ropa sucia
Las personas con viruela del simio a veces desarrollan una enfermedad similar a la gripe con fiebre, fatiga y ganglios linf\u00e1ticos agrandados, seguidos de una erupci\u00f3n. En otros casos, las personas solo desarrollan una erupci\u00f3n que puede ocurrir en los genitales u otras \u00e1reas del cuerpo. Las personas suelen desarrollar viruela del simio de 7 a 14 d\u00edas (y hasta 21 d\u00edas) despu\u00e9s de haber estado expuestas.<\/p>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de las personas con viruela del simio tienen una enfermedad leve que mejora sin tratamiento durante 2 a 4 semanas. El tratamiento es de apoyo y se centra en aliviar los s\u00edntomas de la enfermedad. La viruela del mono es contagiosa y se contagia f\u00e1cilmente a otras personas hasta que se caen las costras y se forma una nueva capa de piel. La viruela del mono NO se contagia a trav\u00e9s de conversaciones breves e informales o caminando por alguien (como en una tienda de comestibles).<\/p>\n\n\n\n

Para prevenir la propagaci\u00f3n de la viruela del simio, PPHD recomienda:<\/p>\n\n\n\n

Evitar el contacto f\u00edsico cercano con personas que tengan s\u00edntomas, como llagas o erupciones cut\u00e1neas.
Hablar con su(s) pareja(s) sexual(es) sobre cualquier enfermedad reciente y estar al tanto de llagas o erupciones nuevas o inexplicables
Evitar el contacto con materiales contaminados
Usar equipo de protecci\u00f3n personal (es decir, m\u00e1scara, guantes, bata) si no puede evitar el contacto cercano con alguien que tiene s\u00edntomas
Practicar una buena higiene de manos
Hablar con su proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica acerca de hacerse la prueba si tiene s\u00edntomas
Permanecer aislado hasta que ya no se lo considere infeccioso seg\u00fan las pautas de salud p\u00fablica
Los socios de salud p\u00fablica o cl\u00ednicas se comunicar\u00e1n directamente con las personas elegibles para brindar detalles sobre c\u00f3mo y d\u00f3nde acceder a la vacuna JYNNEOS. PPHD proporciona vacunas contra la viruela del simio solo por invitaci\u00f3n a los siguientes grupos<\/a> seleccionados de personas identificadas a trav\u00e9s de la investigaci\u00f3n de salud p\u00fablica, que incluyen:<\/p>\n\n\n\n

Personas confirmadas por Salud P\u00fablica que han tenido contacto de riesgo alto o intermedio con alguien con viruela del simio, seg\u00fan lo definido por los CDC.
Personas que asistieron a un evento\/lugar donde hab\u00eda un alto riesgo de exposici\u00f3n a un individuo(s) con el virus de la viruela del simio confirmado a trav\u00e9s del contacto piel con piel o sexual. Salud P\u00fablica trabajar\u00e1 con los organizadores del evento\/lugar para identificar a las personas que pueden haber estado presentes y en riesgo de exposici\u00f3n mientras se encontraban en el lugar.
Hombres homosexuales o bisexuales y personas transg\u00e9nero mayores de 18 a\u00f1os que:
Fueron diagnosticados con gonorrea o s\u00edfilis temprana en los \u00faltimos 12 meses; o
Est\u00e1n en profilaxis previa a la exposici\u00f3n al VIH (PrEP); o
Asistieron o trabajaron en un lugar de sexo comercial u otro lugar donde tuvieron sexo an\u00f3nimo o sexo con m\u00faltiples parejas (por ejemplo, saunas, ba\u00f1os<\/p>\n\n\n\n

ses, clubes de sexo, fiestas de sexo) en los \u00faltimos 21 d\u00edas; o
Tuvo parejas sexuales m\u00faltiples o an\u00f3nimas en los \u00faltimos 14 d\u00edas, incluida la participaci\u00f3n en sexo transaccional y\/o de supervivencia (p. ej., sexo a cambio de vivienda, alimentos y otros bienes y necesidades).
Lo que deben hacer los proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica:<\/p>\n\n\n\n

Se debe considerar la infecci\u00f3n por viruela del simio en pacientes que presenten lesiones en la piel, especialmente en aquellos con antecedentes de viajes recientes a un \u00e1rea con casos confirmados de viruela del simio o antecedentes de posible exposici\u00f3n. Si las lesiones son caracter\u00edsticas de la viruela del simio, se debe considerar la viruela del simio incluso en ausencia de viajes o exposici\u00f3n conocidos.
Aquellos que han conocido un contacto personal cercano con personas con viruela s\u00edmica tambi\u00e9n podr\u00edan estar en riesgo de contraer la enfermedad.
Tenga en cuenta que algunos pacientes han tenido lesiones genitales y la erupci\u00f3n puede ser dif\u00edcil de distinguir de la s\u00edfilis, la infecci\u00f3n por el virus del herpes simple (VHS), el chancroide, la varicela zoster y otras infecciones m\u00e1s comunes.
A\u00edsle a cualquier paciente sospechoso de tener viruela del simio en una habitaci\u00f3n para una sola persona y aseg\u00farese de que el personal entienda la importancia de usar el equipo de protecci\u00f3n personal (EPP) apropiado (bata, guantes, protecci\u00f3n para los ojos y respirador) y que lo usen cada vez que est\u00e9n cerca. casos sospechosos.
Use desinfectantes de la Lista Q aprobados por la EPA de acuerdo con las instrucciones del fabricante y usando el EPP adecuado.
Informe todos los casos confirmados o probables de viruela del simio (usando las definiciones de los CDC) a Salud P\u00fablica de inmediato.
Para los profesionales de la salud, consulte el siguiente recurso para consultar e informar: https:\/\/www.cityofpasadena.net\/public-health\/healthcare-providers\/.<\/a>
Se puede encontrar informaci\u00f3n adicional en los sitios web de los CDC, el Departamento de Salud P\u00fablica de California, el Departamento de Salud P\u00fablica de Pasadena<\/a> y el Departamento de Salud P\u00fablica del Condado de Los \u00c1ngeles<\/a> sobre la viruela del mono. Si tiene alguna pregunta sobre la viruela del simio o si le preocupan sus s\u00edntomas, hable con su proveedor de atenci\u00f3n primaria. Si no tiene un proveedor habitual, llame al 2-1-1 del condado de Los \u00c1ngeles para obtener ayuda.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Mant\u00e9ngase conectado con la ciudad de Pasadena! Vis\u00edtenos en l\u00ednea en www.cityofpasadena.net; <\/a>s\u00edganos en Twitter en @PasadenaGov, e Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llame al Centro de Servicio al Ciudadano de lunes a viernes durante el horario comercial <\/a>al (626) 744-7311<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Departamento de Salud P\u00fablica de Pasadena recibi\u00f3 informes de los primeros casos de infecci\u00f3n por viruela del mono en cuatro residentes de Pasadena, seg\u00fan un comunicado de la ciudad el martes por la tarde.\u201cNos hemos estado coordinando con nuestros socios de atenci\u00f3n m\u00e9dica que est\u00e1n manejando casos de infecciones de viruela del mono\u201d, dijo el Dr. Ying-Ying Goh, director y oficial de salud de PPHD. \u201cRecomendaremos medidas de mitigaci\u00f3n individuales y comunitarias para reducir el riesgo de propagaci\u00f3n del […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":18282,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18281"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18281"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18284,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18281\/revisions\/18284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18282"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}