{"id":19084,"date":"2022-09-07T15:10:21","date_gmt":"2022-09-07T15:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=19084"},"modified":"2022-09-07T15:10:23","modified_gmt":"2022-09-07T15:10:23","slug":"la-comision-de-la-ciudad-retrasa-la-consideracion-de-la-eliminacion-de-retratos-en-las-instalaciones-de-la-ciudad-de-personas-involucradas-en-campanas-de-segregacion-racial","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/el-gobierno-local\/la-comision-de-la-ciudad-retrasa-la-consideracion-de-la-eliminacion-de-retratos-en-las-instalaciones-de-la-ciudad-de-personas-involucradas-en-campanas-de-segregacion-racial\/","title":{"rendered":"La Comisi\u00f3n de la Ciudad retrasa la consideraci\u00f3n de la eliminaci\u00f3n de retratos en las instalaciones de la Ciudad de personas involucradas en campa\u00f1as de segregaci\u00f3n racial"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
A la izquierda, Albert Stewart, concejal de Pasadena (luego alcalde y asamble\u00edsta estatal) que lider\u00f3 la campa\u00f1a de convenios inmobiliarios “solo para blancos” en Pasadena en la d\u00e9cada de 1940 [Colecci\u00f3n de la biblioteca de Pasadena]. A la derecha, el ex socio gerente de Hahn & Hahn, Herbert L. Hahn. [Caltech]<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

La Comisi\u00f3n de Relaciones Humanas opt\u00f3 el martes por buscar m\u00e1s informaci\u00f3n antes de hacer una recomendaci\u00f3n al Concejo Municipal apoyando la remoci\u00f3n de retratos y placas en las instalaciones de la Ciudad de personas involucradas en campa\u00f1as de segregaci\u00f3n racial en el pasado.
\u201cLa Comisi\u00f3n de Relaciones Humanas se ha dedicado a abordar y ser un campe\u00f3n del cambio en Pasadena con respecto a los delitos de odio y los actos de odio en toda nuestra gran ciudad\u201d, dijo el comisionado Brandon Lamar, \u201cCreo que es importante corregir nuestros errores para garantizar todos se sientan seguros y protegidos. Con tantas culturas y nuestra rica diversidad, es fundamental que recordemos los valores de nuestra ciudad, como la capacidad de respuesta, la honestidad\/integridad, la responsabilidad, la excelencia, la comunicaci\u00f3n abierta y la diversidad e inclusi\u00f3n, que todos hablan de ser anti-odio\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La discusi\u00f3n coincide con un correo electr\u00f3nico que circul\u00f3 anteriormente pidiendo la eliminaci\u00f3n de la foto de un exalcalde del Ayuntamiento y que el Concejo Municipal \u201ccomo un organismo para reconocer y disculparse por el papel que desempe\u00f1\u00f3 el gobierno de la Ciudad en promover la segregaci\u00f3n racial en Pasadena\u201d.<\/p>\n\n\n\n

AI. Stewart y Herbert L. Hahn ayudaron a liderar la campa\u00f1a de convenios exclusivos para blancos en el sector inmobiliario de Pasadena a principios del siglo pasado.<\/p>\n\n\n\n

Los convenios fueron dise\u00f1ados para evitar que los afroamericanos, latinos y asi\u00e1ticos posean propiedades en la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

Stewart se desempe\u00f1\u00f3 como alcalde de 1941 a 1943. Hahn, anteriormente dirigi\u00f3 la prestigiosa firma de abogados Hahn and Hahn.<\/p>\n\n\n\n

La foto de Stewart cuelga entre las otras fotos de la alcald\u00eda en el Ayuntamiento. Hahn recibi\u00f3 el premio Arthur Noble en 1974. Actualmente, una placa en su honor cuelga en las c\u00e1maras del Ayuntamiento.<\/p>\n\n\n\n

La campa\u00f1a de segregaci\u00f3n fue impulsada por la Asociaci\u00f3n de Mejoramiento de Pasadena.<\/p>\n\n\n\n

La Asociaci\u00f3n de Mejoras de Pasadena se form\u00f3 en 1939, dos semanas despu\u00e9s de que los afroamericanos presentaran una demanda para eliminar la segregaci\u00f3n en la piscina municipal de la ciudad de Pasadena. El objetivo declarado de la Asociaci\u00f3n de Mejoramiento de Pasadena era imponer “restricciones raciales en todos los distritos residenciales de Pasadena ahora ocupados por cauc\u00e1sicos” para evitar que los no blancos, especialmente los afroamericanos, puedan comprar la mayor\u00eda de las casas en Pasadena.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa pol\u00edtica de segregaci\u00f3n racial de la ciudad y los actos hist\u00f3ricos de sus ciudadanos l\u00edderes ha tenido un impacto duradero y da\u00f1ino en los latinos, asi\u00e1ticos y, en particular, afroamericanos\u201d, dec\u00eda un archivo adjunto en el correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n

La comisionada Wilhelmina Robertson pidi\u00f3 a la comisi\u00f3n que traslade la discusi\u00f3n del tema a la pr\u00f3xima reuni\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPropongo que pasemos esto a la pr\u00f3xima reuni\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEsto fue algo que mi concejal estaba encabezando\u201d, dijo Robertson, refiri\u00e9ndose al concejal Tyron Hampton, quien representa al Distrito 1.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstoy en di\u00e1logo con \u00e9l, por lo que tendr\u00e9 m\u00e1s informaci\u00f3n y podr\u00e9 brindarles m\u00e1s informaci\u00f3n en la pr\u00f3xima reuni\u00f3n sobre d\u00f3nde nos encontramos con esta iniciativa en particular\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Si se quitan la foto y la placa, el Ayuntamiento se unir\u00eda a Caltech para deshonrar a los exl\u00edderes con una \u00e9tica cuestionable.<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado, un profesor de UCLA y Caltech eliminaron el nombre de su presidente fundador, Robert A. Millikan, de los edificios de Caltech, as\u00ed como su estatua en el campus, por su apoyo abierto a la eugenesia y el racismo.<\/p>\n\n\n\n

Millikan fue un f\u00edsico de renombre en Caltech que fue su primer profesor en ganar un Premio Nobel. Contempor\u00e1neo de Albert Einstein, Millikan ayud\u00f3 a elevar a Caltech a una de las instituciones de investigaci\u00f3n l\u00edderes en los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

La universidad tambi\u00e9n aprob\u00f3 la eliminaci\u00f3n de los nombres de Harry Chandler, Ezra S. Gosney, William B. Munro, Henry M. Robinson y Albert B. Ruddock de los bienes y honores del campus.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMillikan, junto con personas que incluyen a E.S. Gosney, AB Ruddock, Harry Chandler y William B. Munro, encabezaron una organizaci\u00f3n que abog\u00f3 ampliamente por la esterilizaci\u00f3n forzada de personas con discapacidades y apoy\u00f3 y alent\u00f3 activamente, e incluso se enorgulleci\u00f3 de la ley de esterilizaci\u00f3n forzada de la Alemania nazi de 1933\u201d, seg\u00fan una petici\u00f3n distribuida por El alumno de Caltech Michael Chwe.<\/p>\n\n\n\n

El esfuerzo fue apoyado por el exconcejal de la ciudad John Kennedy, quien tambi\u00e9n estaba investigando la asociaci\u00f3n pasada de Milikan con la eugenesia y el racismo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs inconcebible y antiestadounidense colocar a cualquier persona en una posici\u00f3n de reverencia que estuvo involucrada de alguna manera en la esterilizaci\u00f3n forzada de militares afroamericanos y mujeres afroamericanas junto con otros grupos de estadounidenses\u201d, dijo Kennedy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Comisi\u00f3n de Relaciones Humanas opt\u00f3 el martes por buscar m\u00e1s informaci\u00f3n antes de hacer una recomendaci\u00f3n al Concejo Municipal apoyando la remoci\u00f3n de retratos y placas en las instalaciones de la Ciudad de personas involucradas en campa\u00f1as de segregaci\u00f3n racial en el pasado.\u201cLa Comisi\u00f3n de Relaciones Humanas se ha dedicado a abordar y ser un campe\u00f3n del cambio en Pasadena con respecto a los delitos de odio y los actos de odio en toda nuestra gran ciudad\u201d, dijo el […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19085,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19084"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19084"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19087,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19084\/revisions\/19087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19085"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}