{"id":21227,"date":"2022-12-07T15:21:02","date_gmt":"2022-12-07T15:21:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=21227"},"modified":"2022-12-07T15:21:09","modified_gmt":"2022-12-07T15:21:09","slug":"la-comision-recomienda-que-se-elimine-la-imagen-del-ex-alcalde-del-ayuntamiento-por-participar-en-una-campana-racista","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/el-gobierno-local\/la-comision-recomienda-que-se-elimine-la-imagen-del-ex-alcalde-del-ayuntamiento-por-participar-en-una-campana-racista\/","title":{"rendered":"La Comisi\u00f3n recomienda que se elimine la imagen del ex alcalde del ayuntamiento por participar en una campa\u00f1a racista"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
A la izquierda, Albert Stewart, concejal de Pasadena (m\u00e1s tarde alcalde y asamble\u00edsta estatal) que lider\u00f3 la campa\u00f1a para convenios inmobiliarios “solo para blancos” en Pasadena en la d\u00e9cada de 1940 [Colecci\u00f3n de la biblioteca de Pasadena]. A la derecha, el ex socio gerente de Hahn & Hahn, Herbert L. Hahn. [Caltech]<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

La Comisi\u00f3n de Relaciones Humanas vot\u00f3 para recomendar al Concejo Municipal que elimine el retrato de un exalcalde que encabez\u00f3 una campa\u00f1a racista en la d\u00e9cada de 1940 dise\u00f1ada para evitar que las minor\u00edas fueran propietarias de viviendas en la ciudad.
La Comisi\u00f3n tambi\u00e9n recomend\u00f3 al Concejo Municipal despojar a un ex abogado de un prestigioso premio y retirar una placa en su honor del Ayuntamiento.<\/p>\n\n\n\n

A principios de este a\u00f1o, comenz\u00f3 a circular un correo electr\u00f3nico pidiendo la eliminaci\u00f3n de A.I. Foto de Stewart del Ayuntamiento. Stewart se desempe\u00f1\u00f3 como alcalde de Pasadena desde 1941 hasta 1943.<\/p>\n\n\n\n

El correo electr\u00f3nico tambi\u00e9n ped\u00eda que el Ayuntamiento \u201ccomo organismo reconozca y se disculpe por el papel que desempe\u00f1\u00f3 el gobierno de la ciudad en la promoci\u00f3n de la segregaci\u00f3n racial en Pasadena\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El martes, la Comisi\u00f3n pidi\u00f3 al Concejo Municipal que cambie la narrativa c\u00edvica de Pasadena eliminando el retrato de A.I. Stewart y despojar p\u00f3stumamente a Herbert L. Hahn del premio Arthur Noble que se le otorg\u00f3 en 1974 y quitar su nombre de las C\u00e1maras del Concejo Municipal.<\/p>\n\n\n\n

Stewart y Hahn lideraron la campa\u00f1a de pactos exclusivos para blancos en el sector inmobiliario de Pasadena a principios del siglo pasado. Los convenios fueron dise\u00f1ados para evitar que los afroamericanos, latinos y asi\u00e1ticos posean propiedades en la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

Hahn anteriormente dirigi\u00f3 el prestigioso bufete de abogados, Hahn and Hahn. Hahn recibi\u00f3 el premio Arthur Noble en 1974. Actualmente, una placa en su honor cuelga en las c\u00e1maras del Ayuntamiento.<\/p>\n\n\n\n

La causa de Stewart y Hahn se convirti\u00f3 en la misi\u00f3n principal de la Asociaci\u00f3n de Mejoras de Pasadena en 1939, dos semanas despu\u00e9s de que los afroamericanos presentaran una demanda para eliminar la segregaci\u00f3n en una piscina local.<\/p>\n\n\n\n

El objetivo declarado de la Asociaci\u00f3n de Mejoramiento de Pasadena era imponer “restricciones raciales en todos los distritos residenciales de Pasadena ahora ocupados por cauc\u00e1sicos” para evitar que los no blancos, especialmente los afroamericanos, puedan comprar la mayor\u00eda de las casas en Pasadena.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTengo entendido que el objetivo principal de la Asociaci\u00f3n para el Mejoramiento de Pasadena de imponer restricciones raciales en todos los distritos residenciales de Pasadena ocupados por \u201ccauc\u00e1sicos\u201d, lo que result\u00f3 en una de las campa\u00f1as m\u00e1s grandes de segregaci\u00f3n racial y discriminaci\u00f3n en la historia de Pasadena\u201d, dijo el comisionado Brandon Lamer. . \u201cTodav\u00eda estamos viendo el efecto de estas decisiones hoy. S\u00ed, Pasadena es diversa, pero Black Pasadena contin\u00faa en declive\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La Comisi\u00f3n tambi\u00e9n recomend\u00f3 que el consejo reconozca p\u00fablicamente que el establecimiento hist\u00f3rico de convenios de vivienda racialmente restrictivos por parte de A.I. Stewart y Hebert Hahn fue injusto y contin\u00faa afectando las relaciones humanas con los residentes de color en Pasadena hasta el d\u00eda de hoy, honre la verdad en las C\u00e1maras del Concejo Municipal al mostrar el verdadero relato hist\u00f3rico de la “campa\u00f1a por la segregaci\u00f3n racial” de Pasadena y los efectos domin\u00f3 resultantes y el di\u00e1logo abierto con todos los residentes de Pasadena para sanar los problemas de vivienda por motivos raciales en el pasado y el presente, identificar soluciones a corto y largo plazo y promover la unidad y la equidad raciales.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRealmente creo que todos los exalcaldes de Pasadena deber\u00edan figurar como exalcaldes en alguna parte, pero no todos deber\u00edan ser honrados con orgullo c\u00edvico en las C\u00e1maras del Ayuntamiento, especialmente el exalcalde Al Stewart\u201d, dijo la comisionada Wilhelmina Robertson. \u201cDebido a las ideolog\u00edas y elecciones llenas de odio de Stewart, su retrato sirve para siempre como un dif\u00edcil recordatorio de todas las personas llenas de odio de Pasadena y su papel en la perpetuaci\u00f3n del racismo y la segregaci\u00f3n de viviendas en Pasadena. Los residentes de color de Pasadena a\u00fan luchan severamente por el impacto de las elecciones de Stewart hasta el d\u00eda de hoy\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Robertson proporcion\u00f3 investigaci\u00f3n, que incluy\u00f3 art\u00edculos period\u00edsticos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl odio que foment\u00f3 la Asociaci\u00f3n de Mejoramiento de Pasadena result\u00f3 en que muchos negros perdieran sus trabajos y tambi\u00e9n negaron a los residentes no blancos la capacidad de construir riqueza intergeneracional a trav\u00e9s de la propiedad de vivienda\u201d, seg\u00fan la investigaci\u00f3n difundida a la Comisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

A principios de este a\u00f1o, Robertson le pidi\u00f3 a la Comisi\u00f3n que retrasara la discusi\u00f3n para poder realizar la investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan esa investigaci\u00f3n, Hahn se desempe\u00f1\u00f3 como abogado de la asociaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La Ciudad reemplaz\u00f3 recientemente una placa en Mills Alley que no reconoc\u00eda que un incendio que destruy\u00f3 negocios asi\u00e1ticos fue el resultado de un ataque racista, y tambi\u00e9n se instal\u00f3 un monumento en el proyecto Parson’s en Walnut Street para reconocer a los residentes minoritarios desplazados por la construcci\u00f3n de la autopista. .<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado, un profesor de UCLA y Caltech quitaron el nombre de su presidente fundador, Robert A. Millikan, de los edificios de Caltech, as\u00ed como su estatua en el campus, por su apoyo abierto a la eugenesia y el racismo.<\/p>\n\n\n\n

Millikan fue un renombrado p<\/p>\n\n\n\n

f\u00edsico en Caltech que fue su primer profesor en ganar un Premio Nobel. Contempor\u00e1neo de Albert Einstein, Millikan ayud\u00f3 a elevar a Caltech a una de las instituciones de investigaci\u00f3n l\u00edderes en los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

La universidad tambi\u00e9n aprob\u00f3 la eliminaci\u00f3n de los nombres de Harry Chandler, Ezra S. Gosney, William B. Munro, Henry M. Robinson y Albert B. Ruddock de los bienes y honores del campus.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMillikan, junto con personas que incluyen a E.S. Gosney, AB Ruddock, Harry Chandler y William B. Munro, encabezaron una organizaci\u00f3n que abog\u00f3 ampliamente por la esterilizaci\u00f3n forzada de personas con discapacidades y apoy\u00f3 y alent\u00f3 activamente, e incluso se enorgulleci\u00f3 de la ley de esterilizaci\u00f3n forzada de la Alemania nazi de 1933\u201d, seg\u00fan una petici\u00f3n distribuida por El alumno de Caltech Michael Chwe.<\/p>\n\n\n\n

El esfuerzo fue apoyado por Hampton y el entonces concejal del Distrito 3, John Kennedy, quien tambi\u00e9n estaba investigando la asociaci\u00f3n pasada de Millikan con la eugenesia y el racismo.<\/p>\n\n\n\n

Kennedy dijo que era \u201cinconcebible y antiestadounidense colocar a cualquier persona en una posici\u00f3n de reverencia que estuviera involucrada de alguna manera en la esterilizaci\u00f3n forzada de militares afroamericanos y mujeres afroamericanas junto con otros grupos de estadounidenses\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Comisi\u00f3n de Relaciones Humanas vot\u00f3 para recomendar al Concejo Municipal que elimine el retrato de un exalcalde que encabez\u00f3 una campa\u00f1a racista en la d\u00e9cada de 1940 dise\u00f1ada para evitar que las minor\u00edas fueran propietarias de viviendas en la ciudad.La Comisi\u00f3n tambi\u00e9n recomend\u00f3 al Concejo Municipal despojar a un ex abogado de un prestigioso premio y retirar una placa en su honor del Ayuntamiento. A principios de este a\u00f1o, comenz\u00f3 a circular un correo electr\u00f3nico pidiendo la eliminaci\u00f3n de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":21229,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21227"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21231,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21227\/revisions\/21231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21229"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}