{"id":21293,"date":"2022-12-09T15:54:32","date_gmt":"2022-12-09T15:54:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=21293"},"modified":"2022-12-09T15:54:35","modified_gmt":"2022-12-09T15:54:35","slug":"la-corte-dictamina-que-la-demanda-por-discriminacion-racial-contra-la-ciudad-puede-avanzar-en-el-caso-ballew","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/la-corte-dictamina-que-la-demanda-por-discriminacion-racial-contra-la-ciudad-puede-avanzar-en-el-caso-ballew\/","title":{"rendered":"La corte dictamina que la demanda por discriminaci\u00f3n racial contra la ciudad puede avanzar en el caso Ballew"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Capturas de pantalla del video del tel\u00e9fono celular de un transe\u00fante durante el arresto violento de Altadenan Christopher Ballew el 9 de noviembre de 2017 por parte de los oficiales de polic\u00eda de Pasadena Lerry Esparza y Zachary Lujan. Ballew sufri\u00f3 una pierna rota, heridas faciales y cortes en las piernas. Ballew nunca fue acusado de haber cometido un delito.<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

Un juez federal dictamin\u00f3 que el reclamo por discriminaci\u00f3n racial en una demanda presentada por un hombre que sufri\u00f3 m\u00faltiples lesiones a manos de dos polic\u00edas de Pasadena en una estaci\u00f3n de servicio de Altadena puede proceder.<\/p>\n\n\n\n

El 9 de noviembre de 2017, el ex jugador de baloncesto de la escuela secundaria John Muir, Christopher Ballew, fue arrestado por resistirse al arresto y agredir a un oficial de polic\u00eda en una estaci\u00f3n en Fair Oaks Avenue y Woodbury Road por parte de los oficiales Lerry Esparza y Zachary Lujan. Los oficiales dijeron que hicieron un giro en U y siguieron a Ballew a la estaci\u00f3n de servicio por conducir sin placa delantera y polarizar excesivamente las ventanas de su \u00faltimo modelo de Mercedes.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que confrontaron a Ballew, el incidente se sali\u00f3 de control.<\/p>\n\n\n\n

En un video de tel\u00e9fono celular que apareci\u00f3 m\u00e1s tarde, se puede ver a Ballew, entonces de 21 a\u00f1os, luchando con Esparza y Luj\u00e1n por el control de una porra policial, y luego siendo forzado a tirarse al suelo, golpeado y golpeado repetidamente con la porra de metal mientras les gritaba a los oficiales que se detuvieran. detenerse cuando lo dominaron y lo esposaron en el suelo.<\/p>\n\n\n\n

Ballew fue golpeado en la cabeza varias veces con los pu\u00f1os y en las piernas con la porra de metal. Su cabeza fue golpeada contra el asfalto. Sufri\u00f3 una fractura de peron\u00e9, heridas sangrientas en la cara y cortes profundos en las piernas.<\/p>\n\n\n\n

El abogado local de derechos civiles, John Burton, present\u00f3 la demanda en nombre de Ballew en enero de 2018 contra ambos oficiales, su supervisor, el sargento Timothy Bundy, y el exjefe de polic\u00eda Philip Sanchez, as\u00ed como contra la ciudad misma.<\/p>\n\n\n\n

El 23 de noviembre, el juez Fernando M. Olgu\u00edn, respondiendo a una moci\u00f3n de juicio sumario presentada por la ciudad de Pasadena y los otros acusados, dictamin\u00f3 que hay cuestiones susceptibles de juicio, por lo que permiti\u00f3 que procedieran partes del caso.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAqu\u00ed, la totalidad de los hechos relevantes, que incluyen la parada de tr\u00e1fico en s\u00ed, el testimonio de los oficiales y el testimonio de los expertos, respaldan la afirmaci\u00f3n del demandante de que Esparza y Luj\u00e1n lo detuvieron, al menos en parte, debido a su raza\u201d, seg\u00fan un auto firmado por el juez Olgu\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

Tratar a un sospechoso de manera diferente en funci\u00f3n de la raza es una violaci\u00f3n de la Cl\u00e1usula de Igualdad de Protecci\u00f3n de la Decimocuarta Enmienda.<\/p>\n\n\n\n

La Decimocuarta Enmienda otorg\u00f3 ciudadan\u00eda e igualdad de derechos civiles y legales a los afroamericanos y esclavos que hab\u00edan sido emancipados despu\u00e9s de la Guerra Civil Estadounidense, bajo la frase \u201ctodas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La orden de Olgu\u00edn tambi\u00e9n dice que los oficiales actuaron ilegalmente y violaron los derechos de la Cuarta Enmienda de Ballew.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEn cualquier caso, es claro que la supuesta conducta de Luj\u00e1n y Esparza en estas circunstancias fue ilegal, ya que existe un cuerpo de jurisprudencia relevante suficiente para \u201cavisar a un oficial prudente de que los golpes con porras, pu\u00f1etazos y otros usos de la fuerza similares contra una persona sospechosa de cometer infracciones menores que no conllevan la c\u00e1rcel, representa poco o ning\u00fan riesgo para los dem\u00e1s o los agentes de polic\u00eda y ofrece una resistencia m\u00ednima o nula, viola el derecho de la Cuarta Enmienda de esa persona a estar libre de fuerza excesiva, especialmente cuando no se da ninguna advertencia y hay formas de fuerza menos intrusivas disponibles\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pasadena Now contact\u00f3 inicialmente al Departamento de Polic\u00eda de Pasadena para comentar sobre el quinto aniversario del caso antes de enterarse del fallo reciente. Un portavoz del departamento se neg\u00f3 a comentar debido al litigio pendiente.<\/p>\n\n\n\n

El abogado Burton dijo el mi\u00e9rcoles que \u201cla corte dictamin\u00f3 que Pasadena debe ser juzgada por su pr\u00e1ctica escandalosa e inconstitucional de enviar agentes de pandillas al noroeste de Pasadena y Altadena para atacar a automovilistas negros y latinos y que, como resultado, Chris Ballew fue brutalmente golpeado\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAunque el juez federal rechaz\u00f3 todas las justificaciones de estas acciones discriminatorias y violentas, el Departamento de Polic\u00eda de Pasadena absolvi\u00f3 de mala conducta a los dos oficiales involucrados [y] permanecen en las calles\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El exjefe de polic\u00eda John P\u00e9rez le dijo a Pasadena Now hace varios a\u00f1os que desde el incidente, el departamento ha instituido capacitaci\u00f3n sobre prejuicios impl\u00edcitos y los oficiales consultan con un psic\u00f3logo que explica lo que sucede en el cerebro durante los incidentes de uso de la fuerza.<\/p>\n\n\n\n

Ahora se requiere que los oficiales tomen un curso de justicia procesal.<\/p>\n\n\n\n

Dos de esas clases se llevaron a cabo para miembros de la comunidad. De quince a 20 personas se presentaron a esos eventos.<\/p>\n\n\n\n

El incidente comenz\u00f3 cuando la polic\u00eda que se dirig\u00eda al norte hacia Altadena ilumin\u00f3 con un reflector el autom\u00f3vil que conduc\u00eda Ballew.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que encendieron el foco en el autom\u00f3vil, los oficiales hicieron un giro en U para detener el autom\u00f3vil debido a un parabrisas polarizado.<\/p>\n\n\n\n

Eventualmente se detuvieron detr\u00e1s del autom\u00f3vil en una estaci\u00f3n de servicio de Mobile en Fair Oaks Av.<\/p>\n\n\n\n

enue y Woodbury Road.<\/p>\n\n\n\n

Esa gasolinera se hizo famosa hace varias semanas por vender un boleto ganador de Powerball.<\/p>\n\n\n\n

Pero en esta noche, gan\u00f3 infamia.<\/p>\n\n\n\n

Un transe\u00fante grab\u00f3 a los polic\u00edas golpeando al ex basquetbolista de la escuela secundaria John Muir con porras, pu\u00f1os y golpeando su cabeza contra el asfalto.<\/p>\n\n\n\n

En un momento, se ve a Ballew luchando con los dos oficiales por el control de un bast\u00f3n de la polic\u00eda, y luego lo obligan a tirarse al suelo, lo golpean con pu\u00f1etazos y al mismo tiempo les grita a los oficiales que se detengan, mientras lo dominan y comienzan a esposarlo. en el piso.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan Ballew, su pierna se rompi\u00f3 por uno o ambos golpes de bast\u00f3n en la pierna derecha.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que ocurri\u00f3 el incidente, la polic\u00eda aleg\u00f3 que Ballew se neg\u00f3 a cumplir con las \u00f3rdenes de los oficiales.<\/p>\n\n\n\n

Poco despu\u00e9s de que el video se difundiera por toda la comunidad, la NAACP realiz\u00f3 una reuni\u00f3n comunitaria. Esa misma noche, en una reuni\u00f3n del Concejo Municipal en una muestra de transparencia, el entonces administrador de la ciudad, Steve Mermell, anunci\u00f3 que le dijo al jefe de polic\u00eda que hiciera p\u00fablicas todas las im\u00e1genes de video sobre el asunto.<\/p>\n\n\n\n

El Concejo Municipal de Altadena de 16 miembros, que se re\u00fane mensualmente, vot\u00f3 por unanimidad para enviar una carta al entonces alcalde Terry Tornek exigiendo que a Luj\u00e1n y Esparza no se les permitiera patrullar dentro de Altadena, a pesar de d\u00e9cadas de cooperaci\u00f3n entre las \u00e1reas vecinas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTodav\u00eda tengo que hablar con una persona que haya visto el video que no crea que hubo un uso excesivo de la fuerza por parte de los agentes de polic\u00eda\u201d, dijo el presidente del Ayuntamiento de Altadena, Okorie Ezieme, al Pasadena Weekly en 2018.<\/p>\n\n\n\n

Una investigaci\u00f3n absolvi\u00f3 a Esparza y Zachary en 2021.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEsta es, con mucho, la decisi\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil que he tomado desde que me convert\u00ed en jefe de polic\u00eda\u201d, dijo el entonces jefe de polic\u00eda John Perez a Pasadena Now despu\u00e9s de anunciar los resultados de la investigaci\u00f3n administrativa.<\/p>\n\n\n\n

En un momento durante el incidente, Ballew agarr\u00f3 el bast\u00f3n de mando de un oficial. Esparza sac\u00f3 su arma mientras Luj\u00e1n y Ballew luchaban por el bast\u00f3n hasta que Ballew lo solt\u00f3 despu\u00e9s de que Luj\u00e1n lo golpeara.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando \u00e9l [Lujan] me sujetaba por la nuca, me preguntaba si iba a morir\u201d, dijo Ballew al Pasadena Weekly en diciembre de 2017. \u201cSegu\u00eda pensando en lo peor que pod\u00edan hacer a continuaci\u00f3n y siguieron haci\u00e9ndolo. Podr\u00eda haber muerto. \u00c9l [Esparza] sac\u00f3 el arma, pero no apret\u00f3 el gatillo\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un juez federal dictamin\u00f3 que el reclamo por discriminaci\u00f3n racial en una demanda presentada por un hombre que sufri\u00f3 m\u00faltiples lesiones a manos de dos polic\u00edas de Pasadena en una estaci\u00f3n de servicio de Altadena puede proceder. El 9 de noviembre de 2017, el ex jugador de baloncesto de la escuela secundaria John Muir, Christopher Ballew, fue arrestado por resistirse al arresto y agredir a un oficial de polic\u00eda en una estaci\u00f3n en Fair Oaks Avenue y Woodbury Road por […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":21294,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21293"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21293"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21296,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21293\/revisions\/21296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21294"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}