{"id":21587,"date":"2022-12-22T17:02:27","date_gmt":"2022-12-22T17:02:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=21587"},"modified":"2022-12-22T17:02:31","modified_gmt":"2022-12-22T17:02:31","slug":"senalando-la-decision-del-juez-altadenan-christopher-ballew-busca-el-despido-de-los-oficiales-de-policia-de-pasadena","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/senalando-la-decision-del-juez-altadenan-christopher-ballew-busca-el-despido-de-los-oficiales-de-policia-de-pasadena\/","title":{"rendered":"Se\u00f1alando la decisi\u00f3n del juez, Altadenan Christopher Ballew busca el despido de los oficiales de polic\u00eda de Pasadena"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Chris Ballew (centro) durante una conferencia de prensa con su hermana Domonique (izquierda) y su madre Sonya (derecha) en las oficinas de su abogado, John Burton, el mi\u00e9rcoles 21 de diciembre de 2022. [Eddie Rivera \/ Pasadena Now]<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

En una conferencia de prensa el mi\u00e9rcoles, un altadenano herido por la polic\u00eda de Pasadena durante un arresto violento en 2017 y su abogado citaron el fallo de un juez para respaldar el despido de los oficiales de Pasadena involucrados en el incidente.
\u201cMe podr\u00edan haber matado esa noche\u201d, dijo Christopher Ballew a los medios. \u201cEntonces, el hecho de que est\u00e9 aqu\u00ed hoy\u2026 Esa es la raz\u00f3n por la que necesito usar mi voz para tratar de lograr un cambio, aunque sea solo un poco\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En noviembre, el juez del Tribunal de Distrito de EE. UU., Fernando Olguin, fall\u00f3 en contra de la solicitud de la ciudad de Pasadena de detener una demanda de Ballew.<\/p>\n\n\n\n

Ballew, quien apareci\u00f3 en una conferencia de prensa el mi\u00e9rcoles en las oficinas de su abogado, John Burton, junto con su hermana, Domonique, y su madre, Sonya, dijo: \u201cDe lo que realmente se trata todo esto es de responsabilidad. Durante mucho tiempo, como un joven negro, todos los dem\u00e1s negros han pasado por eventos similares a los m\u00edos, obviamente, sin un resultado violento.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPero siempre faltan dos pasos para terminar de esa manera\u201d, continu\u00f3. \u201cNoventa y nueve de las veces que te detienen en la ciudad de Pasadena, es porque eres negro o moreno. Es por eso que te est\u00e1n deteniendo\u201d.
El 9 de noviembre de 2017, Ballew fue arrestado por resistirse al arresto y agredir a un oficial de polic\u00eda en una estaci\u00f3n Mobil en Fair Oaks Avenue y Woodbury Road por parte de los oficiales Lerry Esparza y Zachary Lujan. Los oficiales dijeron que hicieron un giro en U y siguieron a Ballew a la estaci\u00f3n de servicio por conducir sin placa delantera y polarizar excesivamente las ventanas de su \u00faltimo modelo de Mercedes.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
El abogado de Ballew, John Burton, habla durante la conferencia de prensa del mi\u00e9rcoles 21 de diciembre de 2022. [Eddie Rivera \/ Pasadena Ahora]<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Ballew dijo en la conferencia de prensa que apareci\u00f3 \u201ccomo una voz para cualquiera que haya pasado por eso. Con suerte, este caso arrojar\u00e1 luz sobre todas las veces que nosotros, como personas negras y latinas, hemos sido atacados. Esto es algo que no pueden encubrir\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La hermana de Ballew, Domonique, habl\u00f3 entre l\u00e1grimas sobre la noche del evento y la posterior liberaci\u00f3n de Ballew de la custodia, diciendo: \u201cCuando lo vi, tan golpeado, me sorprendi\u00f3. Ves que esto le sucede a otras personas, pero cuando te sucede a ti\u2026\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSimplemente te llena de tanta ansiedad. Se supone que la polic\u00eda nos debe respetar. \u00bfPor qu\u00e9 debemos tener miedo? No es justo. No est\u00e1 bien\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

La madre de Christopher, Sonya, se hizo eco de los mismos sentimientos y dijo que la polic\u00eda de Pasadena todav\u00eda la detiene con frecuencia.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTodos los oficiales no son malos\u201d, dijo, \u201cpero algunos lo son. Las c\u00e1maras no fueron un impedimento en este caso\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En un video de tel\u00e9fono celular viral del incidente, se puede ver a Ballew, entonces de 21 a\u00f1os, luchando con Esparza y Luj\u00e1n por el control de un bast\u00f3n de la polic\u00eda, y luego lo obligaron a tirarse al suelo, lo golpearon repetidamente con el bast\u00f3n de metal mientras gritaba. los agentes se detuvieran mientras lo dominaban y lo esposaban en el suelo.<\/p>\n\n\n\n

Ballew fue golpeado en la cabeza varias veces con los pu\u00f1os y en las piernas con la porra de metal. Su cabeza fue golpeada contra el asfalto. Sufri\u00f3 una fractura de peron\u00e9, heridas sangrientas en la cara y cortes profundos en las piernas.<\/p>\n\n\n\n

Tres a\u00f1os despu\u00e9s del incidente, una investigaci\u00f3n interna absolvi\u00f3 a los oficiales, todav\u00eda empleados del Departamento de Polic\u00eda de Pasadena, uno como parte de la Divisi\u00f3n de Servicios A\u00e9reos y el otro como detective de homicidios.<\/p>\n\n\n\n

En un fallo de 62 p\u00e1ginas, el juez Olgu\u00edn rechaz\u00f3 la defensa de Pasadena de Esparza y Luj\u00e1n y dijo: \u201cAqu\u00ed, un jurado razonable podr\u00eda encontrar f\u00e1cilmente, despu\u00e9s de considerar, por ejemplo, las grabaciones de video que ofrecen m\u00faltiples perspectivas del encuentro, que el comportamiento de Ballew fue bastante inocuo. , y que no hubo nada en su conducta que fuera impredecible, o que pudiera hacer que cualquier oficial razonable creyera que hab\u00eda una amenaza inmediata para su seguridad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La decisi\u00f3n de Olgu\u00edn fue mixta ya que otorg\u00f3 un juicio sumario a favor de Pasadena con respecto a un reclamo de incautaci\u00f3n ilegal, falsificaci\u00f3n de registros, fianza excesiva y responsabilidad de supervisi\u00f3n en relaci\u00f3n con el exjefe de polic\u00eda Phillip S\u00e1nchez; y prisi\u00f3n ilegal.<\/p>\n\n\n\n

El juez neg\u00f3 el resto de la moci\u00f3n, incluido el llamado \u201creclamo Monell\u201d, que protege a los gobiernos municipales de ser demandados por las acciones de sus empleados, diciendo que existe una \u201cpol\u00edtica, pr\u00e1ctica o costumbre de paradas pretextuales\u201d en Pasadena. , abriendo as\u00ed la puerta a juzgar el caso en abril.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una conferencia de prensa el mi\u00e9rcoles, un altadenano herido por la polic\u00eda de Pasadena durante un arresto violento en 2017 y su abogado citaron el fallo de un juez para respaldar el despido de los oficiales de Pasadena involucrados en el incidente.\u201cMe podr\u00edan haber matado esa noche\u201d, dijo Christopher Ballew a los medios. \u201cEntonces, el hecho de que est\u00e9 aqu\u00ed hoy\u2026 Esa es la raz\u00f3n por la que necesito usar mi voz para tratar de lograr un cambio, aunque […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":21588,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21587"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21587"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21591,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21587\/revisions\/21591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21588"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}