{"id":6201,"date":"2021-01-26T16:25:32","date_gmt":"2021-01-26T16:25:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=6201"},"modified":"2021-01-26T16:56:54","modified_gmt":"2021-01-26T16:56:54","slug":"la-ciudad-nombra-un-nuevo-jefe-de-bomberos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/la-ciudad-nombra-un-nuevo-jefe-de-bomberos\/","title":{"rendered":"La ciudad nombra un nuevo jefe de bomberos"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

El subjefe de bomberos de Sacramento, Chad Augustin, se desempe\u00f1ar\u00e1 como jefe de bomberos de la ciudad, seg\u00fan un comunicado emitido el lunes.<\/p>\n\n\n\n

Augustin comenzar\u00e1 su mandato en Pasadena el 22 de febrero.<\/p>\n\n\n\n

Supervisar\u00e1 a 190 empleados a tiempo completo y un presupuesto anual del departamento de 55,5 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstoy muy contento de que el Jefe Augustin se una a Pasadena como nuestro pr\u00f3ximo jefe de bomberos. \u00c9l tiene calificaciones impresionantes y una experiencia completa trabajando en un departamento de bomberos urbano ajetreado, as\u00ed como una participaci\u00f3n demostrada en su comunidad \u201d, dijo el administrador de la ciudad Steve Mermell.<\/p>\n\n\n\n

“La pasi\u00f3n del jefe por el servicio de bomberos es contagiosa y tiene la reputaci\u00f3n de ser un l\u00edder que otros quieren seguir”, dijo Mermell. “Su deseo de fomentar la innovaci\u00f3n, colaborar con los distritos escolares y las agencias estatales y locales, y guiar a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de l\u00edderes del servicio de bomberos beneficiar\u00e1 a la comunidad de Pasadena y a los empleados del Departamento de Bomberos”.<\/p>\n\n\n\n

La ciudad contrat\u00f3 los servicios de la firma de contrataci\u00f3n de ejecutivos Teri Black & Company, LLC para realizar la b\u00fasqueda de un nuevo jefe de bomberos despu\u00e9s de que el exjefe Bertral Washington abandon\u00f3 la ciudad en marzo.<\/p>\n\n\n\n

Washington, que es afroamericano, fue relevado de su mando el 10 de febrero y “reasignado” por Mermell a la oficina del administrador de la ciudad, oficialmente, para trabajar en el programa de Alerta de Emergencia Inal\u00e1mbrica (WEA) de la ciudad. Fue reemplazado temporalmente por el jefe Bryan Frieders, quien se retir\u00f3 formalmente el 30 de noviembre.<\/p>\n\n\n\n

Los l\u00edderes afroamericanos locales buscaron una raz\u00f3n para la reasignaci\u00f3n de Washington, pero no recibieron respuestas debido a una ley estatal que proh\u00edbe la discusi\u00f3n p\u00fablica sobre asuntos de personal.<\/p>\n\n\n\n

En ese momento, Allen Edson, presidente de la NAACP, emiti\u00f3 un comunicado en el que dec\u00eda que ve\u00eda la medida con “sospecha”.<\/p>\n\n\n\n

La b\u00fasqueda a nivel nacional de un nuevo jefe dur\u00f3 cuatro meses y atrajo a muchos candidatos bien calificados. Durante el proceso de reclutamiento, se invit\u00f3 a los residentes de Pasadena a compartir comentarios sobre las calificaciones y caracter\u00edsticas m\u00e1s importantes de su nuevo jefe de bomberos a trav\u00e9s del sitio web de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

De las 40 solicitudes recibidas, la empresa de b\u00fasqueda identific\u00f3 a 11 solicitantes como los m\u00e1s calificados seg\u00fan los criterios establecidos. Estos solicitantes luego participaron en entrevistas de selecci\u00f3n iniciales, y el administrador de la ciudad y el consultor redujeron el campo a los cuatro solicitantes principales. Estos cuatro finalistas fueron entrevistados a mediados de diciembre por un panel profesional de jefes de bomberos, empleados del Departamento de Bomberos de Pasadena, los administradores municipales asistentes y el administrador municipal.<\/p>\n\n\n\n

Augustin comenz\u00f3 su carrera en el Departamento de Bomberos de Sacramento como bombero param\u00e9dico y ascendi\u00f3 de rango durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os, sirviendo en una amplia gama de \u00e1reas, que incluyen capacitaci\u00f3n, prevenci\u00f3n de incendios, administraci\u00f3n, recursos humanos, est\u00e1ndares profesionales, operaciones y emergencias. servicios m\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n

Viene a Pasadena con una experiencia diversa en materiales peligrosos, b\u00fasqueda y rescate urbano, manejo de incidentes de emergencia \/ desastre a gran escala y desarrollo de planes a corto y largo plazo.<\/p>\n\n\n\n

Augustin obtuvo una maestr\u00eda en estudios legales de la Universidad de Arizona, donde se gradu\u00f3 magna cum laude; una licenciatura en administraci\u00f3n de incendios de la Universidad Waldorf; y una certificaci\u00f3n de director general de la Junta de Servicios de Bomberos del Estado de California.<\/p>\n\n\n\n

Augustin dijo que se siente honrado y emocionado de unirse al Departamento de Bomberos de Pasadena. \u00c9l y su esposa de 24 a\u00f1os, Sandra, esperan hacer de Pasadena su hogar, seg\u00fan Mermell.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El subjefe de bomberos de Sacramento, Chad Augustin, se desempe\u00f1ar\u00e1 como jefe de bomberos de la ciudad, seg\u00fan un comunicado emitido el lunes. Augustin comenzar\u00e1 su mandato en Pasadena el 22 de febrero. Supervisar\u00e1 a 190 empleados a tiempo completo y un presupuesto anual del departamento de 55,5 millones de d\u00f3lares. \u201cEstoy muy contento de que el Jefe Augustin se una a Pasadena como nuestro pr\u00f3ximo jefe de bomberos. \u00c9l tiene calificaciones impresionantes y una experiencia completa trabajando en un […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6221,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6201"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6201"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6204,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6201\/revisions\/6204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6221"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}