{"id":7638,"date":"2021-04-05T16:16:17","date_gmt":"2021-04-05T16:16:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=7638"},"modified":"2021-04-05T17:00:58","modified_gmt":"2021-04-05T17:00:58","slug":"revision-administrativa-concluida-en-el-caso-ballew-los-agentes-no-seran-despedidos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/revision-administrativa-concluida-en-el-caso-ballew-los-agentes-no-seran-despedidos\/","title":{"rendered":"Revisi\u00f3n administrativa concluida en el caso Ballew: los agentes no ser\u00e1n despedidos"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Los oficiales de polic\u00eda de Pasadena, Lerry Esparza y \u200b\u200bZachary Lujan, lidian con el altadenano Christopher Ballew el 9 de noviembre de 2017 (captura de pantalla del video del Departamento de Polic\u00eda de Pasadena).<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

El jefe de polic\u00eda de Pasadena, John P\u00e9rez, le dijo a Pasadena Now que la revisi\u00f3n administrativa de dos oficiales involucrados en un incidente de uso de la fuerza en una estaci\u00f3n de servicio de Altadena concluy\u00f3 que no ser\u00edan despedidos.<\/p>\n\n\n\n

“Esta es, con mucho, la decisi\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil que he tomado desde que me convert\u00ed en jefe de polic\u00eda”, dijo P\u00e9rez a Pasadena Now el domingo.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e9rez dijo que la decisi\u00f3n debe tomarse sin prejuicios y basada en la ley.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSoy el jefe de polic\u00eda y, en \u00faltima instancia, soy el responsable, incluso si no era el jefe de polic\u00eda cuando sucedi\u00f3. Esto todav\u00eda me cae encima \u201d, dijo P\u00e9rez. “Todo el mundo vio el video y estaba al tanto del incidente”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
John Perez, Jefe de Polic\u00eda de Pasadena. (Imagen cortes\u00eda del Departamento de Polic\u00eda de Pasadena)<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n


Alrededor de las 8 p.m. el 9 de noviembre de 2017, Ballew, un ex jugador de baloncesto de Muir High, se dirig\u00eda hacia el sur por Fair Oaks Avenue hacia Pasadena justo cuando los oficiales Lerry Esparza y \u200b\u200bZachary Lujan se dirig\u00edan hacia el norte hacia Altadena por razones desconocidas.<\/p>\n\n\n\n

Poco despu\u00e9s de que los oficiales cruzaran la frontera de Woodbury Road en la frontera con Altadena, vieron a Ballew con vidrios polarizados y sin placa frontal en el sed\u00e1n Mercedes \u00faltimo modelo que conduc\u00eda. Los agentes dieron la vuelta en U y comenzaron a seguir a Ballew cuando entr\u00f3 en una estaci\u00f3n de servicio, sali\u00f3 de su autom\u00f3vil y comenz\u00f3 a caminar hacia la tienda de conveniencia.<\/p>\n\n\n\n

Cuando los agentes lo confrontaron, Ballew inicialmente dijo que no hab\u00eda estado conduciendo. La situaci\u00f3n se convirti\u00f3 en una pelea entre Ballew y los oficiales que vieron a Ballew golpeado en la cabeza varias veces.<\/p>\n\n\n\n

En un momento, Ballew agarr\u00f3 el bast\u00f3n de un oficial. Esparza sac\u00f3 su arma de servicio, pero la enfund\u00f3 despu\u00e9s de que Luj\u00e1n golpeara a Ballew y ambos hombres soltaran el bast\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Ballew sufri\u00f3 una fractura en la pierna despu\u00e9s de ser arrojado al suelo y golpeado con una porra policial de metal. Fue arrestado por agresi\u00f3n a un oficial de polic\u00eda, pero no fue acusado formalmente debido a “falta de pruebas”.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando \u00e9l [Luj\u00e1n] me sujetaba por la nuca, me preguntaba si iba a morir\u201d, dijo Ballew al Pasadena Weekly en diciembre de 2017. \u201cSegu\u00ed pensando en lo peor que podr\u00edan hacer a continuaci\u00f3n y siguieron haci\u00e9ndolo. Podr\u00eda haber muerto. \u00c9l [Esparza] sac\u00f3 el arma, pero no apret\u00f3 el gatillo “.<\/p>\n\n\n\n

Un transe\u00fante grab\u00f3 parte del video del enfrentamiento en su tel\u00e9fono celular. Ese metraje finalmente se public\u00f3 en Facebook.<\/p>\n\n\n\n

El administrador de la ciudad, Steve Mermell, anunci\u00f3 p\u00fablicamente que todas las im\u00e1genes de la c\u00e1mara corporal, as\u00ed como las tomas de los patrulleros de la polic\u00eda, se divulgar\u00edan p\u00fablicamente.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan P\u00e9rez, cada aplicaci\u00f3n de fuerza fue evaluada cuidadosamente. Aunque no se presentaron cargos legales, P\u00e9rez dijo que se determin\u00f3 que hubo violaciones a las pol\u00edticas durante el incidente, pero dijo que no pod\u00eda discutirlas debido a que la ley estatal proh\u00edbe la acci\u00f3n disciplinaria de discusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Ballew no fue acusado de ning\u00fan delito y el fiscal de distrito del condado de Los \u00c1ngeles se neg\u00f3 a acusar a los agentes.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan un documento en l\u00ednea, Esparza intent\u00f3 regresar al Departamento de Polic\u00eda de Bakersfield en 2018. Seg\u00fan el documento, Esparza present\u00f3 una solicitud por escrito para ser reinstalado. Durante una Comisi\u00f3n de Servicio Civil de la Polic\u00eda, Esparza dijo que su deseo de regresar a BPD se deb\u00eda al “costo de vida en Pasadena”.<\/p>\n\n\n\n

El proceso de revisi\u00f3n administrativa de la ciudad incluye revisiones de persecuciones de veh\u00edculos, incidentes de uso de la fuerza y \u200b\u200bquejas del p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan P\u00e9rez, el proceso est\u00e1 dise\u00f1ado para cumplir con la ley y proteger los derechos de los oficiales y el p\u00fablico. El proceso incluye el personal de comando, la oficina del fiscal de la ciudad, abogados y expertos contratados.<\/p>\n\n\n\n

Aunque dijo que todo el personal de comando estaba de acuerdo con la decisi\u00f3n de no despedir a los oficiales, P\u00e9rez tambi\u00e9n dijo que \u00e9l es el m\u00e1s afectado por la decisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl jefe de polic\u00eda es responsable de ser transparente con la comunidad. Esta situaci\u00f3n me proporcion\u00f3 mucha informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo preparamos a nuestros oficiales “.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e9rez le dijo a Pasadena Now que estaba al tanto de las recientes llamadas de algunos activistas para su destituci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSoy consciente de las personas que dicen que deber\u00edan despedirme\u201d, dijo P\u00e9rez. “Esa es una conversaci\u00f3n que debe tener el Concejo Municipal o el Administrador de la Ciudad si mis hallazgos no son consistentes con sus puntos de vista”.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDesde que soy Jefe, he despedido a oficiales de su empleo por varias razones. Sin una base legal, no puedo seguir el camino de despedir a agentes de polic\u00eda para complacer a activistas y grupos de intereses especiales. Tiene que estar basado en la ley \u201d.<\/p>\n\n\n\n

Desde que ocurri\u00f3 la situaci\u00f3n, se ha renovado el escrutinio sobre c\u00f3mo la polic\u00eda trata a los hombres negros.<\/p>\n\n\n\n

El Ayuntamiento adopt\u00f3 una ordenanza en octubre que conducir\u00e1 a una Comisi\u00f3n de Supervisi\u00f3n de la Polic\u00eda. Eso traer\u00e1 el n\u00famero total de grupos asesores y de supervisi\u00f3n t<\/p>\n\n\n\n

o tres, incluido el Comit\u00e9 de Seguridad P\u00fablica y la Junta Asesora del Jefe.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPasadena tiene altas expectativas comunitarias y pol\u00edticas\u201d, dijo P\u00e9rez. \u201cLa ciudad siempre est\u00e1 a todo gas. La gente necesita saber qu\u00e9 est\u00e1 pasando y nosotros debemos ser lo m\u00e1s transparentes posible “.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e9rez dijo que \u201cla responsabilidad de reformar y transformar un departamento de polic\u00eda no vendr\u00e1 \u00fanicamente de la ley, se deriva del compromiso del Jefe de Polic\u00eda de cambiar la cultura, ser persistente y mantener el enfoque. Esto se puede medir en nuestra disminuci\u00f3n en el uso de la fuerza, la inclusi\u00f3n de tecnolog\u00eda, el entrenamiento cognitivo y de inmersi\u00f3n, junto con la comprensi\u00f3n de las experiencias y expectativas del mundo real, estamos avanzando como una transformaci\u00f3n de modelo nacional, solo se necesita tiempo “.
<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El jefe de polic\u00eda de Pasadena, John P\u00e9rez, le dijo a Pasadena Now que la revisi\u00f3n administrativa de dos oficiales involucrados en un incidente de uso de la fuerza en una estaci\u00f3n de servicio de Altadena concluy\u00f3 que no ser\u00edan despedidos. “Esta es, con mucho, la decisi\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil que he tomado desde que me convert\u00ed en jefe de polic\u00eda”, dijo P\u00e9rez a Pasadena Now el domingo. P\u00e9rez dijo que la decisi\u00f3n debe tomarse sin prejuicios y basada en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7639,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7638"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7638"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7642,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7638\/revisions\/7642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7639"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}