{"id":7810,"date":"2021-04-12T16:38:41","date_gmt":"2021-04-12T16:38:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=7810"},"modified":"2021-04-12T16:38:43","modified_gmt":"2021-04-12T16:38:43","slug":"cuando-el-telon-se-levanta-de-nuevo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/cuando-el-telon-se-levanta-de-nuevo\/","title":{"rendered":"Cuando el tel\u00f3n se levanta de nuevo"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/figure>\n\n\n\n

Los cines en todo el condado de Los \u00c1ngeles, incluido Pasadena, han permanecido bastante cerrados desde el comienzo de la pandemia hace m\u00e1s de un a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Pero despu\u00e9s de un momento dif\u00edcil y desafiante, las cosas podr\u00edan estar cambiando.<\/p>\n\n\n\n

El 5 de marzo, el gobernador Gavin Newsom anunci\u00f3 que las producciones teatrales y los conciertos podr\u00edan llevarse a cabo al aire libre, con solo el 20% de su capacidad, con la asistencia de solo residentes de California y los artistas examinados regularmente.<\/p>\n\n\n\n

La regla entr\u00f3 en vigor el jueves, seguida r\u00e1pidamente al d\u00eda siguiente por la aprobaci\u00f3n de las actuaciones en interiores a partir del 15 de abril.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan las reglas de interior, como el condado de Los \u00c1ngeles, que est\u00e1 en el nivel naranja, se permite que los lugares ofrezcan espect\u00e1culos con un 15% o 200 personas, lo que sea menor. En el nivel amarillo menos restrictivo, esa capacidad aumentar\u00eda al 25% o 300 personas.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de todo, Danny Feldman, director art\u00edstico de producci\u00f3n en Pasadena Playhouse, ha luchado contra el desaf\u00edo de la pandemia con sus propias innovaciones.<\/p>\n\n\n\n

Como le dijo a Pasadena Now el jueves, “Ha sido un momento muy desafiante para todos nosotros, pero de los tiempos desafiantes, llega la innovaci\u00f3n y la positividad”.<\/p>\n\n\n\n

Pero no llegaron sin algunas decisiones dolorosas, admite.<\/p>\n\n\n\n

\u201cComo la mayor\u00eda de las empresas al principio de esto\u201d, dijo, \u201ctuvimos que hacer cambios con reducciones de personal y servicios limitados. Pero tambi\u00e9n est\u00e1bamos realmente guiados por nuestra misi\u00f3n de enriquecer nuestra comunidad, y realmente comenzamos a pensar en ‘\u00bfCu\u00e1les son los principios b\u00e1sicos de lo que el teatro realmente hace en t\u00e9rminos de unir a las personas y llevarles la conversaci\u00f3n y el arte de clase mundial?’ \u00bfY c\u00f3mo podemos hacer eso de nuevas formas? “<\/p>\n\n\n\n

El teatro lanz\u00f3 Playhouse Live, una plataforma de actuaci\u00f3n digital que permiti\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda emplear a m\u00e1s de un centenar de artistas y personal, al comienzo de la pandemia, como respuesta directa al cierre.<\/p>\n\n\n\n

\u201cConseguimos que algo de dinero fluyera hacia la econom\u00eda creativa nuevamente\u201d, dijo. \u201cLo cual fue realmente importante, no en la misma medida que cuando hacemos shows de temporada en nuestro escenario, pero fue algo porque creo que lo que el p\u00fablico no entiende es que vemos a todos los actores en el escenario, pero es posible que no vean a los dise\u00f1adores, directores, gente de producci\u00f3n, gente que construye nuestra escenograf\u00eda y gente de utiler\u00eda “.<\/p>\n\n\n\n

Como se\u00f1al\u00f3 Feldman, “Todas esas personas no han tenido trabajo durante un per\u00edodo de tiempo extraordinariamente largo, mucho m\u00e1s que los restaurantes”.<\/p>\n\n\n\n

Feldman tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que las salas de cine pueden abrir con 48 horas de anticipaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSimplemente colocan esa pel\u00edcula en el proyector y vuelven a encender la m\u00e1quina de palomitas de ma\u00edz, y est\u00e1n listos\u201d, dijo. “Hacemos nuestras producciones aqu\u00ed mismo desde cero, y eso puede llevar a\u00f1os”.<\/p>\n\n\n\n

Con una mirada m\u00e1s amplia hacia el futuro, Feldman expresa una esperanza cautelosa y realista.<\/p>\n\n\n\n

“Todos estamos ansiosos por volver”, dijo, “no solo aqu\u00ed en el Pasadena Playhouse, sino por todas nuestras vidas y todas las cosas que amamos. Todo el mundo est\u00e1 tocando madera de que esto va a ir por el camino correcto, pero todav\u00eda no es un lugar (donde) una instituci\u00f3n cultural o sin fines de lucro se encuentra en un punto de decisi\u00f3n para hacer un compromiso financiero a gran escala para una fecha espec\u00edfica para regresar “.<\/p>\n\n\n\n

Esa es su perspectiva a corto plazo, dijo, y continu\u00f3: \u201cCreo que a m\u00e1s largo plazo, ya que todos miramos al 2022, todos sentimos bastante s\u00f3lidamente que para ese momento, las cosas volver\u00e1n totalmente a la normalidad de alguna manera en t\u00e9rminos de capacidad.”<\/p>\n\n\n\n

Michael Bateman, director gerente de A Noise Within, se hace eco de los puntos de Feldman en gran medida, diciendo: “Hemos logrado apoyarnos en las partes de nuestra misi\u00f3n que podemos cumplir. Y lo hemos hecho de varias maneras durante el transcurso del a\u00f1o pasado, desde el pivote inicial hasta una gala virtual y la transferencia inmediata de algunos de nuestros artistas docentes, conferencias o talleres a formatos digitales “.<\/p>\n\n\n\n

Pero el teatro est\u00e1 trabajando en algo mucho m\u00e1s grande, revel\u00f3 Bateman. La compa\u00f1\u00eda se encuentra actualmente en la producci\u00f3n de lo que Bateman describi\u00f3 como el \u201cm\u00e1s sofisticado del lote virtual\u201d, producciones completamente filmadas con tres o cuatro c\u00e1maras de su pr\u00f3xima temporada.<\/p>\n\n\n\n

Bateman reconoci\u00f3 de manera realista: “Lo mejor de eso es que son semanas de trabajo completo y beneficios para la salud y todo para los actores”.<\/p>\n\n\n\n

La producci\u00f3n de A Noise Within de “Iliad” comenzar\u00e1 a transmitirse el 22 de abril, y “Alice in Wonderland”, que se estaba ejecutando cuando comenz\u00f3 el cierre en marzo del a\u00f1o pasado, comenzar\u00e1 a filmarse la pr\u00f3xima semana y se transmitir\u00e1 en unas pocas semanas, dijo Bateman. .<\/p>\n\n\n\n

Al igual que Feldman, Bateman reconoce los destellos de luz en el a\u00f1o oscuro y dice: \u201cAl igual que todo el mundo en las artes esc\u00e9nicas, hemos tenido dificultades econ\u00f3micas durante la pandemia. Pero ha habido mucho apoyo de nuestros donantes y amigos y tambi\u00e9n mucho alivio muy apreciado a nivel nacional, y del estado y el condado, e incluso de la ciudad de Pasadena “.<\/p>\n\n\n\n

Cheryl Rizzo, directora gerente de Boston Court, vio a ambos <\/p>\n\n\n\n

lados de la lucha art\u00edstica y comercial cuando las audiencias rehu\u00edan la programaci\u00f3n digital.<\/p>\n\n\n\n

Dijo Rizzo: \u201cIntentamos girar y hacer m\u00e1s programaci\u00f3n en l\u00ednea, lo cual hicimos bastante. Pero ten\u00edamos clientes que simplemente no estaban interesados \u200b\u200ben conectarse a Internet y nos lo dijeron y dijeron: ‘Definitivamente volveremos’. As\u00ed que tuvimos mucha suerte de esa manera “.<\/p>\n\n\n\n

Rizzo tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 la dificultad de montar el teatro en lugares peque\u00f1os como Boston Court, que tiene dos espacios, con un escenario principal de solo 99 asientos.<\/p>\n\n\n\n

Hay un teatro m\u00e1s peque\u00f1o, un espacio musical que es m\u00e1s flexible, dijo Rizzo, pero esa respuesta tambi\u00e9n es problem\u00e1tica, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSolo tiene capacidad para entre 70 y 80 personas. Entonces, ya sabes, cuando hablamos de una tasa del 10% o del 20%, ya sabes, estamos hablando de, ya sabes, nueve personas en el escenario principal o 18 personas en el escenario principal “.<\/p>\n\n\n\n

Y menos en el espacio musical.<\/p>\n\n\n\n

“Por lo tanto, no ser\u00e1 rentable para nosotros abrir de inmediato”, dijo. Pero, haci\u00e9ndose eco de Feldman y Bateman, Rizzo agreg\u00f3: \u201cCreo que el problema m\u00e1s importante es que el teatro lleva mucho tiempo para crearse.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo es el tipo de cosas que se pueden juntar r\u00e1pidamente\u201d, continu\u00f3. \u201cHay que establecer relaciones. Tienes que contratar dise\u00f1adores y encontrar la obra que realmente funcione para tu misi\u00f3n. El teatro es duro “.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente, Rizzo apunta a una temporada 2022, pero tambi\u00e9n dijo que es posible una reapertura en el oto\u00f1o de 2021.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstoy avanzando con mucho cuidado por el camino de la reapertura\u201d, dijo. “No quiero no solo tener que volver a cerrar, sino que tambi\u00e9n quiero asegurarme de que la reapertura sea segura”.
More about this source textSource text required for additional translation information<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los cines en todo el condado de Los \u00c1ngeles, incluido Pasadena, han permanecido bastante cerrados desde el comienzo de la pandemia hace m\u00e1s de un a\u00f1o. Pero despu\u00e9s de un momento dif\u00edcil y desafiante, las cosas podr\u00edan estar cambiando. El 5 de marzo, el gobernador Gavin Newsom anunci\u00f3 que las producciones teatrales y los conciertos podr\u00edan llevarse a cabo al aire libre, con solo el 20% de su capacidad, con la asistencia de solo residentes de California y los artistas […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7810"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7813,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810\/revisions\/7813"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}