{"id":8993,"date":"2021-06-11T16:13:58","date_gmt":"2021-06-11T16:13:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/?p=8993"},"modified":"2021-06-11T16:14:11","modified_gmt":"2021-06-11T16:14:11","slug":"pasadena-jura-en-nuevo-jefe-de-bomberos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/la-comunidad\/pasadena-jura-en-nuevo-jefe-de-bomberos\/","title":{"rendered":"Pasadena jura en nuevo jefe de bomberos"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
El nuevo jefe de bomberos de Pasadena, Chad Augustin (en el centro), es felicitado por el secretario municipal Mark Jomsky (a la izquierda) momentos despu\u00e9s de que Augustin prest\u00f3 juramento durante una ceremonia en el Ayuntamiento el jueves por la tarde. A la derecha, el administrador de la ciudad mira. (Foto de Eddie Rivera \/ Pasadena Now)<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n\n\n\n

Tres meses despu\u00e9s de comenzar su mandato, el nuevo jefe de bomberos de Pasadena, Chad Augustin, jur\u00f3 oficialmente durante las ceremonias en el Ayuntamiento el jueves por la tarde.<\/p>\n\n\n\n

“Estoy muy emocionado de estar aqu\u00ed hoy”, dijo Augustin antes del evento. “Realmente este d\u00eda no se trata de m\u00ed, sino del Departamento de Bomberos de Pasadena y la comunidad, y la direcci\u00f3n que vamos hacia el futuro”.<\/p>\n\n\n\n

A las abarrotadas ceremonias en la Rotonda del Ayuntamiento asistieron representantes de la Alcald\u00eda, as\u00ed como de las distintas oficinas del Ayuntamiento. Adem\u00e1s, numerosos miembros del Departamento de Bomberos de Sacramento, donde Augustin sirvi\u00f3 m\u00e1s recientemente, condujeron para el evento.<\/p>\n\n\n\n

El administrador de la ciudad de Pasadena, Steve Mermell, le dio cr\u00e9dito en broma a su esposa por ayudarlo a seleccionar al nuevo jefe.<\/p>\n\n\n\n

“Chad y yo hablamos por tel\u00e9fono durante aproximadamente media hora”, record\u00f3 Mermell, “y cuando termin\u00f3, mi esposa dijo: ‘Vaya, ustedes dos realmente hicieron clic’. As\u00ed que \u00e9l tiene que agradecerle a ella”.<\/p>\n\n\n\n

La esposa de Augustin, Sandra, estuvo a su lado para el evento y le prendi\u00f3 su placa despu\u00e9s de la juramentaci\u00f3n oficiada por el secretario municipal Mark Jomsky.<\/p>\n\n\n\n

Augustin se hab\u00eda desempe\u00f1ado como subjefe de bomberos de Sacramento desde 2015 y trabaj\u00f3 treinta a\u00f1os para la agencia, y finalmente supervis\u00f3 a 650 empleados, las operaciones diarias de 24 estaciones de bomberos y un presupuesto anual de $ 100 millones.<\/p>\n\n\n\n

El nuevo jefe sigue al exjefe de bomberos Bertral Washington. Washington se desempe\u00f1\u00f3 como Jefe de Bomberos de Pasadena durante m\u00e1s de cinco a\u00f1os antes de renunciar en abril pasado, dos meses despu\u00e9s de que fue reasignado a la oficina del Administrador de la Ciudad en febrero.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de las consultas de la NAACP y el Concejo Municipal, el administrador municipal Steve Mermell, citando leyes estatales que proh\u00edben la divulgaci\u00f3n de archivos personales, no ha declarado p\u00fablicamente las razones de la reasignaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Cuando se le pregunt\u00f3 qu\u00e9 pueden esperar los habitantes de Pasadena de su liderazgo, Augustin respondi\u00f3: “Servicio inquebrantable a la comunidad y muchas asociaciones comunitarias, porque estamos trabajando para encontrar formas nuevas e innovadoras de brindar un servicio excelente a la comunidad”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tres meses despu\u00e9s de comenzar su mandato, el nuevo jefe de bomberos de Pasadena, Chad Augustin, jur\u00f3 oficialmente durante las ceremonias en el Ayuntamiento el jueves por la tarde. “Estoy muy emocionado de estar aqu\u00ed hoy”, dijo Augustin antes del evento. “Realmente este d\u00eda no se trata de m\u00ed, sino del Departamento de Bomberos de Pasadena y la comunidad, y la direcci\u00f3n que vamos hacia el futuro”. A las abarrotadas ceremonias en la Rotonda del Ayuntamiento asistieron representantes de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8993"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8993"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8996,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8993\/revisions\/8996"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pasadenahoy.com\/primero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}