California American Water ha adquirido East Pasadena Water Co., una empresa familiar en Pasadena que ha prestado servicios a hogares y empresas del área durante más de 85 años. Un comunicado emitido por California American Water (Cal-Am) dijo que los aproximad... More »
Con el condado de Los Ángeles informando su primera muerte relacionada con el virus del Nilo Occidental y después de descubrir muestras de mosquitos portadores del virus del Nilo Occidental en Pasadena en julio pasado, el Distrito de Control de Vectores y Mosq... More »
Un cierre de una semana del Bosque Nacional Ángeles provocado por preocupaciones sobre el riesgo de incendio expirará el miércoles por la noche, dijeron las autoridades. El bosque, junto con varios otros bosques nacionales del sur de California, volverá a abri... More »
La Comisión de Planificación de la Ciudad aprobó por unanimidad la actualización propuesta del Plan Específico del Este de Colorado (ECSP) durante su reunión del miércoles, pero no antes de implementar enmiendas clave para permitir los restaurantes de autoserv... More »
El concejal del Distrito 7 y actual vicealcalde Andy Wilson dijo el jueves que no se postulará para la reelección. “Estoy deseando terminar mi mandato con fuerza, cumpliendo con mis deberes como vicealcalde mientras sigo sirviendo al Distrito 7”, dijo Wilson a... More »
La ciudad de Pasadena perderá 100 años de conocimiento institucional en los próximos meses. El administrador de la ciudad Steve Mermell, el jefe de policía John Perez y la asistente del administrador de la ciudad, Julie Gutierrez, han notificado que se jubilar... More »
Una capitana del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles anunció hoy su oferta para reemplazar al Sheriff Alex Villanueva. La capitana Britta Steinbrenner, una veterana de 34 años en el departamento, dijo que quiere que la agencia cree “una nueva y... More »
Los oficiales de policía de Pasadena están planeando un puesto de control el viernes para evaluar a los conductores en busca de sobriedad y licencias válidas, dijeron las autoridades. El puesto de control se realizará a partir de las 6 p.m. Del viernes a las 3... More »
El Comité de Tecnología y Desarrollo Económico de Pasadena aprobó la concesión de un préstamo para vivienda al desarrollador local sin fines de lucro Heritage Housing Partners (HHP) para la compra de una unidad de propiedad de vivienda en el condominio Summit ... More »
El vicepresidente de la Comisión de Planificación de Pasadena, Jason Lyon, anunció esta semana que se postulará para el puesto del Concejo Municipal del Distrito 7 en las primarias de junio. “Me postulo para el concejo porque amo esta ciudad”, escribió Lyon en... More »
Es posible que el verano esté llegando a su fin, pero una ráfaga de calor similar a la de mediados de verano está golpeando el miércoles en Southland, y persistirá hasta el jueves antes de que comience una tendencia de enfriamiento. Un aviso de calor emitido p... More »
La respuesta al anuncio de renuncia del administrador de la ciudad, Steve Mermell, comenzó a llegar temprano el martes por la mañana y continuó durante todo el día. Pasadena Now informó por primera vez el lunes por la noche que Mermell anunció su retiro el 2 d... More »
