Se instó el martes a más de cuatro millones de residentes en el condado de Los Ángeles a suspender el riego al aire libre durante 15 días el próximo mes mientras el Distrito Metropolitano de Agua repara una fuga en una tubería de suministro de agua. Las repara... More »
La esperada ola de calor del fin de semana del Día del Trabajo que asolará Pasadena recibió una puesta a punto del Servicio Meteorológico Nacional temprano hoy, y la noticia es que los meteorólogos ahora esperan que la Ciudad de Roses se marchite bajo cielos d... More »
El director Rudy Ramírez permanecerá asignado a la Escuela Primaria San Rafael y regresará en un futuro cercano, dijo el martes el superintendente Brian McDonald, pero “se están tomando medidas correctivas para garantizar que no se repita” las acciones que tom... More »
Pasadena Water and Power completó con éxito las pruebas de nuevos equipos instalados en la estación receptora Glenarm de PWP que pueden reducir las interrupciones de energía local en el futuro.El nuevo equipo permite a la empresa de servicios públicos transfer... More »
Los camiones llenos de sedimentos volverán a rodar por los vecindarios locales cerca del embalse de Devil’s Gate a partir del jueves, cuando Obras Públicas del Condado de Los Ángeles está programado para comenzar el trabajo de mantenimiento anual que durará ha... More »
El Concejo Municipal el 12 de septiembre profundizará en el proceso para nombrar a un Concejal del Distrito 3. El Concejo Municipal debe nombrar un nuevo concejal en el distrito representado por John J. Kennedy. Kennedy murió en julio. “Habrá una discusión pre... More »
Debido al alto calor sostenido, la ciudad de Pasadena activará un centro de enfriamiento en el Robinson Park Recreation Center, 1081 N. Fair Oaks Ave. este miércoles, jueves y viernes de 8 a. m. a 8 p. m. y sábado de 8 a 18 hs. El funcionario de la Ciudad inst... More »
En un mensaje a los más de 2000 empleados de la ciudad, el nuevo administrador de la ciudad, Miguel Márquez, prometió colaborar y escuchar sus inquietudes. “A medida que asumo este nuevo rol, traeré un enfoque colaborativo para resolver problemas, lo que signi... More »
A partir del 1 de septiembre, el área de servicio de Pasadena Water and Power (PWP) está bajo un horario de riego al aire libre de un día por semana. El horario de riego permite que los hogares con direcciones de calles con números pares rieguen los lunes y lo... More »
Mientras que otros gimnasios y centros de acondicionamiento físico estaban cerrando durante el inicio de la pandemia de coronavirus, Aion Training de Marcus McDuffie, residente de Pasadena, un gimnasio que se especializa en ayudar a personas de 40 años o más a... More »
Manuel Carmona, Director Interino de Salud Pública emitió una guía de salud pública actualizada de COVID-19 para el año escolar 2022-2023. “La guía enfatiza la importancia de las medidas de reducción de riesgos que ayudarán a mantener a los niños de Pasadena e... More »
El universo se está expandiendo a un ritmo acelerado y los científicos no saben por qué. Este fenómeno parece contradecir todo lo que los investigadores entienden sobre el efecto de la gravedad en el cosmos: es como si arrojaras una manzana al aire y continuar... More »
