La candidata a la Junta Escolar, Patrice Marshall McKenzie, anunció dos respaldos clave en una declaración de campaña. McKenzie ha obtenido el respaldo de los miembros del Concejo Municipal Jess Rivas y Felicia Williams. “Patrice es exactamente lo que necesita... More »
Una ola de calor brutal está en camino a Pasadena, con temperaturas que suben a tres dígitos y se mantendrán así durante el fin de semana del Día del Trabajo. Las temperaturas subirán unos pocos grados el lunes, luego aumentarán aún más el martes y se mantendr... More »
Un motociclista murió en un accidente en una carretera de transición de autopista en Pasadena, dijeron las autoridades el lunes. El accidente ocurrió a las 8:01 p.m. el domingo en la transición de la autopista Foothill (210) en dirección oeste a la autopista L... More »
El nuevo administrador de la ciudad, Miguel Márquez, toma el timón hoy en el Ayuntamiento. Debería ser interesante ver el impacto que se avecina. Hasta ahora Márquez al menos parece estar diciendo las cosas correctas. Él cree en la transparencia, planea lidera... More »
La policía dijo que una pareja casada murió después de que el esposo supuestamente mató a su esposa y luego se disparó el sábado por la noche en una residencia en la cuadra 800 de Merrett Drive. La policía fue llamada al lugar por familiares que encontraron lo... More »
Veronica Villagrana se desempeñará como directora interina en la escuela primaria San Rafael hasta nuevo aviso según el superintendente del distrito escolar unificado de Pasadena, Brian McDonald. El director Rudy Ramírez ha estado en el centro de una controver... More »
Está previsto que el nuevo administrador de la ciudad, Miguel Márquez, comience a trabajar en el Ayuntamiento el lunes. Márquez tiene previsto asistir a las reuniones habituales en el Ayuntamiento. Se espera que pronto se programen algunas reuniones adicionale... More »
Seis meses después de que la policía activara el sistema ShotSpotter, Pasadena Now le pidió a la policía resultados actualizados de varias estadísticas. El sistema de detección de disparos ShotSpotter está diseñado para ayudar a los funcionarios encargados de ... More »
La cantidad de casos de viruela del simio en el condado de Los Ángeles continúa aumentando, pero la tasa de nuevas infecciones parece estar disminuyendo, dijo un funcionario de salud del condado. Mientras tanto, la tendencia se reflejó en Pasadena, según los r... More »
Los funcionarios de salud del condado de Los Ángeles confirmaron los primeros casos humanos del virus del Nilo Occidental en el condado este año, y dijeron que se han identificado seis casos desde finales de julio, incluido uno en Pasadena.El jueves no se dier... More »
La red de energía de California, una maravilla de la ingeniería hace 150 años, está a punto de ser renovada. Ahora, gracias a un grupo interdisciplinario de investigadores, Caltech está trabajando para transformar los sistemas de energía mediante el desarrollo... More »
Pasadena Now se reunió con el administrador municipal entrante, Miguel Márquez, el miércoles y discutió una gran variedad de temas. Esta es la segunda de una serie de historias de esa entrevista.El administrador de la ciudad, Miguel Márquez, le dijo a Pasadena... More »
